Translation
fr-us
Default locale
en-us, en
Fallback locales
Messages
Defined 89
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | joinder_and | et |
| fr | messages | 2 | catalog_ceramic_tiles | Carrelage céramique. |
| fr-us | messages | 1 | measure_mq | m² |
| fr-us | messages | 1 | measure_unit | pce |
| fr-us | messages | 1 | measure_rm | ml |
| fr-us | messages | 1 | measure_set | lot |
| fr-us | messages | 1 | measure_kg | kg |
| fr-us | messages | 1 | measure_ft | ft² |
| fr-us | messages | 1 | measure_box | boîte |
| fr | messages | 1 |
collection_header_majolica.short
[ "%collection%" => "Officina Delle Arti" ] |
Majolique <strong>Officina Delle Arti</strong> |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_ceramics | Céramique |
| fr-us | messages | 1 | left_menu_porcelain | Grès cérame |
| fr-us | messages | 1 | left_menu_mosaic | Mosaïque |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_natural_stone | Pierre naturelle |
| fr-us | messages | 1 | left_menu_marble | Marbre d’agglomération |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_agglomerate | Pierre sintérisée |
| fr-us | messages | 1 | left_menu_quartz | Quartz d’agglomération |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glass | Verre |
| fr-us | messages | 3 | left_menu_hand_made | fait à la main |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_m_metal | Métal |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_skin | Cuir |
| fr-us | messages | 1 | left_menu_pvc | PVC |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glased_porcelain_yes | Grès cérame |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_wood | Bois |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_clinker | Clinker |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_mayolica | Maïolique |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glased_porcelain_no | Grès cérame |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_material_nacre | Nacre |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_polystyrene | Polystyrène |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_polyurethane | Polyuréthane |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_cork | Liège |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glue | Colle |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_terracota | Terre cuite |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_cement | Ciment |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_epoxid | Résine époxy |
| fr | messages | 3 |
collection_header_tile.short
[ "%collection%" => "Art Deco Trends" ] [ "%collection%" => "Grand Elegance Rubino" ] [ "%collection%" => "Jazz" ] |
Carrelage céramique <strong>Art Deco Trends</strong> |
| fr | messages | 9 |
collection_header_kg.short
[ "%collection%" => "Art-Deco" ] [ "%collection%" => "Swing" ] [ "%collection%" => "Luce" ] [ "%collection%" => "Sensi Gems" ] [ "%collection%" => "Sensi 900" ] [ "%collection%" => "Serenade" ] [ "%collection%" => "Nova" ] [ "%collection%" => "Contact" ] [ "%collection%" => "Coordinado Art Deco" ] |
Grès cérame <strong>Art-Deco</strong> |
| fr-us | messages | 14 | left_menu_art_deco | art déco |
| fr | messages | 2 | left_menu_hand_made | fait à la main |
| fr | messages | 4 | left_menu_geometry | Géométrie |
| fr | messages | 1 | left_menu_color_bw | Noir et blanc |
| fr | messages | 2 | left_menu_wall | Revêtement mural |
| fr | messages | 8 | left_menu_square | Carré |
| fr | messages | 3 | left_menu_glossy | brillante |
| fr | messages | 7 | country.it | Italie |
| fr | messages | 3 | left_menu_no_retified | Bord non rectifié |
| fr | messages | 8 | left_menu_background_tile | Carrelage |
| fr | messages | 1 | left_menu_mayolica | Maïolique |
| fr | messages | 4 | left_menu_art_deco | art déco |
| fr | messages | 1 | left_menu_flora | Plantes |
| fr | messages | 1 | left_menu_color_black | Noire |
| fr | messages | 3 | left_menu_living_room | Séjour |
| fr | messages | 6 | left_menu_universal | Revêtement mur et sol |
| fr | messages | 1 | left_menu_antislip | antidérapante |
| fr | messages | 1 | country.es | Espagne |
| fr | messages | 2 | left_menu_shade_variation_1 | Variation de nuances V1 |
| fr | messages | 5 | left_menu_retified | Bord rectifié |
| fr | messages | 5 | left_menu_glased_porcelain_yes | Grès cérame émaillé |
| fr | messages | 3 | left_menu_color_white | Blanche |
| fr | messages | 2 | left_menu_public_spaces | Espace public |
| fr | messages | 3 | left_menu_bathroom | Salle de bain |
| fr | messages | 1 | left_menu_matte | mate |
| fr | messages | 3 | left_menu_stone | pierre |
| fr | messages | 1 | left_menu_color_beige | Beige |
| fr | messages | 2 | left_menu_satin | Satinée |
| fr | messages | 1 | left_menu_shade_variation_3 | Variation de nuances V3 |
| fr | messages | 1 | left_menu_color_multicolor | Multicolore |
| fr | messages | 2 | left_menu_shade_variation_2 | Variation de nuances V2 |
| fr | messages | 1 | left_menu_color_grey | Grise |
| fr | messages | 1 | left_menu_semi_polished | semi-polie |
| fr | messages | 1 | left_menu_3d | 3D |
| fr | messages | 2 | left_menu_ceramics | Céramique |
| fr-us | messages | 6 | country.it | Italie |
| fr-us | messages | 1 |
collection_header_majolica
[ "%collection%" => "Officina Delle Arti" "%factory%" => "Ceramiche Giovanni De Maio" "%factoryUrl%" => "/fr-us/catalogue/giovanni-de-maio" ] |
Majolique <strong class="collection-name">Officina Delle Arti</strong><span class="ot"> de </span><a class="factory-name" href="/fr-us/catalogue/giovanni-de-maio">Ceramiche Giovanni De Maio</a> |
| fr-us | messages | 3 | country.es | Espagne |
| fr-us | messages | 3 |
collection_header_tile
[ "%collection%" => "Art Deco Trends" "%factory%" => "Mainzu Ceramica" "%factoryUrl%" => "/fr-us/catalogue/mainzu" ] [ "%collection%" => "Grand Elegance Rubino" "%factory%" => "Petracer′s Ceramics" "%factoryUrl%" => "/fr-us/catalogue/petracers" ] [ "%collection%" => "Jazz" "%factory%" => "Petracer′s Ceramics" "%factoryUrl%" => "/fr-us/catalogue/petracers" ] |
Carrelage céramique <strong class="collection-name">Art Deco Trends</strong><span class="ot"> de fabrication </span><a class="factory-name" href="/fr-us/catalogue/mainzu">Mainzu Ceramica</a> |
| fr-us | messages | 9 |
collection_header_kg
[ "%collection%" => "Art-Deco" "%factory%" => "Ceramicas Aparici" "%factoryUrl%" => "/fr-us/catalogue/aparici" ] [ "%collection%" => "Swing" "%factory%" => "Petracer′s Ceramics" "%factoryUrl%" => "/fr-us/catalogue/petracers" ] [ "%collection%" => "Luce" "%factory%" => "Vallelunga Ceramica" "%factoryUrl%" => "/fr-us/catalogue/vallelunga" ] [ "%collection%" => "Sensi Gems" "%factory%" => "ABK Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-us/catalogue/abk" ] [ "%collection%" => "Sensi 900" "%factory%" => "ABK Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-us/catalogue/abk" ] [ "%collection%" => "Serenade" "%factory%" => "Naxos Ceramica" "%factoryUrl%" => "/fr-us/catalogue/naxos" ] [ "%collection%" => "Nova" "%factory%" => "Vallelunga Ceramica" "%factoryUrl%" => "/fr-us/catalogue/vallelunga" ] [ "%collection%" => "Contact" "%factory%" => "Century Ceramica" "%factoryUrl%" => "/fr-us/catalogue/century" ] [ "%collection%" => "Coordinado Art Deco" "%factory%" => "Roced" "%factoryUrl%" => "/fr-us/catalogue/roced" ] |
Carrelage grès cérame <strong class="collection-name">Art-Deco</strong><span class="ot"> fabrication de </span><a class="factory-name" href="/fr-us/catalogue/aparici">Ceramicas Aparici</a> |
| fr | messages | 1 |
catalog.settings.count_result
(pluralization is used)
[ "%count%" => 3 "%cnt%" => 13 ] |
13 collections |
| fr | messages | 1 |
catalog.settings.count_result_top10
(pluralization is used)
[ "%count%" => 2 "%cnt%" => 13 ] |
TOP 10 collections |
| fr-us | messages | 1 | meta.title.other | %title%. %site_name% – fournisseur de carrelage italien et espagnol |
| fr-us | messages | 1 | meta.description.filter_one_contry | %name_filter_with_group_descr% avec calcul en ligne des frais et du délai de livraison %country_name_to%. Paiement sécurisé. Livraison des échantillons en 24-48h. Avis des clients |
| fr-us | messages | 1 | yes | Oui |
| fr-us | messages | 1 | no | Non |
| fr-us | messages | 1 | order.ok | Ok |
| fr-us | messages | 2 | buyOrder.confirm.header | Attention |
| fr-us | messages | 1 | order.sample_is_true | {1} Vous avez sélectionné %d% échantillon. Êtes-vous sûr de vouloir le commander?|{2}Vous avez sélectionné %d% échantillons. Êtes-vous sûr de vouloir les commander?|{3}Vous avez sélectionné %d% échantillons. Êtes-vous sûr de vouloir les commander? |
| fr-us | messages | 1 | error | Erreur |
| fr-us | messages | 1 | success | Réussite |
| fr-us | messages | 1 | contacts.email | FRANCE@TILE.EXPERT |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_porcelain | coll_preview_left_menu_porcelain |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_mosaic | coll_preview_left_menu_mosaic |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_marble | coll_preview_left_menu_marble |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_quartz | coll_preview_left_menu_quartz |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_hand_made | coll_preview_left_menu_hand_made |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_left_menu_pvc | coll_preview_left_menu_pvc |
| fr-us | messages | 1 | coll_preview_lava | coll_preview_lava |
| fr-us | messages | 1 | lava | lava |
| fr-us | messages | 1 | delivery_time | delivery_time |