Translation
es-pt
Default locale
en-us, en
Fallback locales
Messages
Defined 673
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-pt | messages | 231 | country.it | Italia |
| es-pt | messages | 1 |
collection.releaseYear
[ "%d%" => 2020 ] |
Novedad 2020 |
| es | messages | 4 | joinder_and | y |
| es | messages | 4 | catalog_ceramic_tiles | Azulejos y pavimentos cerámicos. |
| es-pt | messages | 1 | measure_mq | m² |
| es-pt | messages | 2 | measure_unit | ud |
| es-pt | messages | 1 | measure_rm | ml |
| es-pt | messages | 2 | measure_set | juego |
| es-pt | messages | 1 | measure_kg | kg |
| es-pt | messages | 1 | measure_ft | ft² |
| es-pt | messages | 1 | measure_box | caja |
| es | messages | 2 |
catalog.settings.count_result
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 "%cnt%" => 1 ] [ "%count%" => 1 "%cnt%" => 1 ] |
1 colección |
| es-pt | messages | 2 | catalog.options.pei | Resistencia a la abrasión superficial |
| es-pt | messages | 2 |
antislip_full_name
[
"%d%" => ""
]
[
"%d%" => ""
]
|
antideslizante con |
| es-pt | messages | 2 |
catalog.options.shade_variation
[
"%d%" => ""
]
[
"%d%" => ""
]
|
Destonificación |
| es-pt | messages | 1 |
collection_ideas_summ_many
(pluralization is used)
[ "%count%" => 69 ] |
Colección añadida a Favoritos por 69 usuarios |
| es-pt | messages | 1 |
product_review_by
[ "%d%" => 0 "%d1%" => 0 ] |
0 de un máximo de 5 estrellas |
| es-pt | messages | 1 |
collection.notRegular
[ "%suspended_brand%" => "Sant′Agostino" ] |
Sentimos informarle, que el suministro de material de la fábrica Sant′Agostino está temporalmente parado. Háganos saber si está dispuesto a valorar la opción de análogos del artículo seleccionado de otros fabricantes para ofrecerle opciones. Sentimos las posibles molestas causadas. |
| es-pt | messages | 1 | collection_marks | Caracteristicas |
| es-pt | messages | 1 | collection_added | Añadido |
| es-pt | messages | 1 | reviews.stars.one | estrella |
| es-pt | messages | 1 | reviews.stars.many | %d% estrellas |
| es-pt | messages | 1 | product_review_show_all | Ver las valoraciones de clientes |
| es-pt | messages | 1 | catalog_more_down | Leer más... |
| es-pt | messages | 1 | catalog_more_up | Minimizar |
| es-pt | messages | 1 | descCollectionHeader | Descripción |
| es-pt | messages | 1 | comment_add_question | Preguntas y Respuestas |
| es-pt | messages | 1 | collection.videos | Vídeo de la colección %name% |
| es-pt | messages | 1 | collection_back | Atrás |
| es-pt | messages | 1 | product_review | comentario del cliente |
| es-pt | messages | 1 | product_review_ | comentarios de clientes |
| es-pt | messages | 1 | product_reviews | comentarios de clientes |
| es-pt | messages | 1 | blog_comments | Comentarios |
| es-pt | messages | 1 | of | de |
| es-pt | messages | 1 | show_more | Mostrar más |
| es-pt | messages | 6 | left_menu_effect | Efecto |
| es-pt | messages | 4 | left_menu_style | Estilo |
| es-pt | messages | 1 | collection_customer_reviews | Opiniones de clientes |
| es-pt | messages | 1 | product_validUser | Usuario verificado |
| es-pt | messages | 1 | reply_comment | Responder |
| es-pt | messages | 1 | edit | Editar |
| es-pt | messages | 1 | save | Guardar |
| es-pt | messages | 1 | cancel | Cancelar |
| es-pt | messages | 1 | collection_name | colección |
| es-pt | messages | 1 | catalog_factory | Fabricante |
| es-pt | messages | 1 | article_characteristics | Características |
| es-pt | messages | 1 | footer_tile | Azulejo |
| es-pt | messages | 1 | collection_article | Artículo |
| es-pt | messages | 1 | collection_articles_d | Artículos |
| es-pt | messages | 1 | article_item_formats | Formato |
| es-pt | messages | 1 | left_menu_cm | cm |
| es-pt | messages | 1 | article_item_diameter | Diámetro: |
| es-pt | messages | 1 | measure_units | ud. |
| es-pt | messages | 1 | measure_sets | juegos |
| es-pt | messages | 1 | catalog_price | Precio |
| es-pt | messages | 1 | vat.label | IVA |
| es-pt | messages | 1 | vat.included | incluido |
| es-pt | messages | 1 | vat.excluded | no incluido |
| es-pt | messages | 1 | article_item_more_info | Más información |
| es-pt | messages | 1 | article_item_less_info | Ocultar información detallada |
| es-pt | messages | 1 | buyOrder.help | De forma predeterminada, se pone la cantidad del embalaje que es el mínimo del pedido. La cantidad escrita se forma automáticamente hasta la cantidad de una caja completa. |
| es-pt | messages | 1 | collection_ceil_to_pallet | Por defecto aparece la cantidad equivalente a 1 palé, que correspondería al pedido mínimo. La cantidad introducida se redondeará automáticamente hasta la cantidad múltiple de 1 palé. |
| es-pt | messages | 1 | collection_atention_pallet | ¡Atención! Según las condiciones del fabricante este artículo solo se despacha en cantidades no inferiores a 1 palé. |
| es-pt | messages | 1 | article.price.up | El precio ha subido a consecuencia de la disminución de cantidad |
| es-pt | messages | 1 | article.price.down | El precio ha bajado a consecuencia del aumento de cantidad |
| es-pt | messages | 1 | read_more | Leer más |
| es-pt | messages | 1 | buyOrder.titleAddedArticle | Añadido al pedido |
| es-pt | messages | 1 | buy_order.add_into_order | Agregar al pedido |
| es-pt | messages | 2 | header_order_add | Artículo añadido al pedido |
| es-pt | messages | 3 | order.status.draft | Borrador de pedido |
| es-pt | messages | 1 | article.type.main | Artículo |
| es-pt | messages | 1 | article.type.sample | Muestra |
| es-pt | messages | 1 | article.type.sampleText | Envío de muestras por mensajería |
| es-pt | messages | 1 | article.type.compare | Comparación |
| es-pt | messages | 1 | article.type.compareText | Compare las características de artículos en la tabla |
| es-pt | messages | 1 | article.type.3d | Proyecto 3D |
| es-pt | messages | 1 | article.type.3dText | Artículos para solicitar la renderización de su proyecto |
| es-pt | messages | 1 | article.order.over | Desde |
| es-pt | messages | 1 | article.order.multiplies | múltiplo de |
| es-pt | messages | 1 | article.price.perPallet | Precio para pedidos múltiplos de un palé (%d%) |
| es-pt | messages | 1 | article.price.noLessPallet | Precio para pedidos de a partir de un palé (%d%) |
| es-pt | messages | 1 | article.pricePallete.from | Precio para pedido de a partir de un palé (%d%) |
| es-pt | messages | 1 | article.price.from | Precio para pedidos desde %d% |
| es-pt | messages | 1 | article.pricePallete.under | Precio para pedidos de hasta un palé (%d%) |
| es-pt | messages | 1 | article.price.from_to | Precio para pedidos desde %d% hasta %dd% |
| es-pt | messages | 1 | catalog_price_from | desde |
| es-pt | messages | 1 | dimensions_to | hasta |
| es-pt | messages | 1 | box_article_single | 1 caja |
| es-pt | messages | 1 | box_article_plural | cajas |
| es-pt | messages | 1 | article.no_img | Artículos sin foto |
| es-pt | messages | 1 | collection_add_order | pedir |
| es-pt | messages | 1 | article.discountinued | Descatalogado |
| es-pt | messages | 1 | msg.uk | Envíos al Reino Unido no disponibles temporalmente |
| es-pt | messages | 1 | article.temp_unavailable | Temporalmente sin suministro |
| es-pt | messages | 1 | sample.folder.text | Caja o carpeta que incluye fragmentos de baldosas con colores y acabados que componen la serie. Los artículos en el folder se presentan de forma selectiva, por ello para asegurar la disponibilidad del artículo que le interesa póngase en contacto con el departamento de Atención al Cliente. |
| es-pt | messages | 1 | sample.original.text | Muestra, cuyo tamaño corresponde con el tamaño original de la baldosa. Recibirá este mismo artículo al formalizar el pedido. |
| es-pt | messages | 1 | sample.piece.text | Artículo de medidas inferiores o un fragmento del original. |
| es-pt | messages | 1 | samplePopup.title | ¡Pedido de muestras aquí! |
| es-pt | messages | 1 | samplePopup.noMoreShow | No mostrar de nuevo |
| es-pt | messages | 1 | article.type.sampleWithDecl | {1}%d% muestra|{2}%d% muestras|{3}%d% muestras |
| es-pt | messages | 1 | sample_already_added.header | Muestra del artículo %name% |
| es-pt | messages | 1 | collection_interiors_d | Interiores |
| es-pt | messages | 1 | collection.interior.msg | Imágenes de interiores no disponibles para usuarios de Internet por decisión del fabricante. Disculpen por las molestias. |
| es-pt | messages | 1 | idea_msg_added | Interior ya está añadido a Favoritos |
| es-pt | messages | 1 | idea_msg_normal | Añadir a Favoritos, como ya lo hizo 1 usuario |
| es-pt | messages | 1 | idea_msg_normal_many | Añadir a Favoritos como ya hicieron los %count% usuarios |
| es-pt | messages | 1 | idea_msg_normal_zero | Añadir a Favoritos |
| es-pt | messages | 1 | collection_ideas_short | veces añadido a Favoritos |
| es-pt | messages | 1 | collection_unavailable_freezed_desc_article | Fuera de producción |
| es-pt | messages | 1 | collection.temp_unavailable | Temporalmente sin suministro. Tampoco quedan restos. Por favor, elija análogos. |
| es-pt | messages | 1 | product_not_available_in_ru | Lo sentimos, este artículo no está disponible para pedidos a Rusia. |
| es-pt | messages | 1 | catalog_msg.no_results | No hay resultados que corresponden a sus criterios de búsqueda |
| es-pt | messages | 1 | search_result | Resultados de la búsqueda |
| es-pt | messages | 1 | collection_suitable_elements | Los elementos correspondientes |
| es-pt | messages | 1 | collection_other_elements | <b>Otros </b>elementos |
| es-pt | messages | 1 | anonymously | Anónimo |
| es-pt | messages | 1 | collection_header_kg.short | Gres porcelánico <strong>%collection%</strong> |
| es-pt | messages | 1 | meta.title.collection_new | Azulejos %collection% de %factory%. Desde %price% %country_brand_in% +entrega |
| es-pt | messages | 1 |
collection_header_kg
[ "%collection%" => "Mystic" "%factory%" => "Ceramica Sant'Agostino" "%factoryUrl%" => "https://dev5.tile.expert/es-pt/catalogue/sant-agostino" ] |
Gres porcelánico <strong class="collection-name">Mystic</strong><span class="ot"> del fabricante </span><a class="factory-name" href="https://dev5.tile.expert/es-pt/catalogue/sant-agostino">Ceramica Sant'Agostino</a> |
| es-pt | messages | 1 | collection_by | de |
| es-pt | messages | 1 | meta.description.collection_contry | Colección %collection% de %factory% con cálculo on-line de gastos de envío y plazos de entrega %country_name_to%. El mejor precio. Entrega de muestras en 24-48h. Opiniones de compradores |
| es-pt | messages | 10 | main_menu_about | Sobre nosotros |
| es-pt | messages | 3 | home_page | Página de inicio |
| es-pt | messages | 6 | main_menu_payment_delivery | Pago y entrega |
| es-pt | messages | 5 | main_menu_contacts | Contactos |
| es-pt | messages | 1 | footer_short_address | Tile.Expert Ltd, Ta' Xbiex Malta. MT23406604 |
| es-pt | messages | 1 | footer_privacy | Privacidad y cookies |
| es-pt | messages | 1 | footer_general_terms | Condiciones Generales de Venta |
| es-pt | messages | 1 | footer_anadvice | Ayúdenos a mejorar el sitio! |
| es-pt | messages | 2 | error | Error |
| es-pt | messages | 1 | subscribe | Suscribirse |
| es-pt | messages | 1 | subscribed_successfully | Subscripción realizada con éxito |
| es-pt | messages | 2 | left_menu_collections | Colecciones |
| es-pt | messages | 2 |
menu.express_delivery.tooltip
[ "%link_more%" => "<a href="/es-pt/blog/entrega-urgente-de-muestras-country-name-across" target='_blank' onclick="event.stopPropagation()">how_to_order_sample</a>" ] [ "%link_more%" => "<a href="/es-pt/blog/entrega-urgente-de-muestras-country-name-across" target='_blank' onclick="event.stopPropagation()">how_to_order_sample</a>" ] |
Muestras en stock. <a href="/es-pt/blog/entrega-urgente-de-muestras-country-name-across" target='_blank' onclick="event.stopPropagation()">how_to_order_sample</a> |
| es-pt | messages | 4 | left_menu_factories | Fabricantes |
| es-pt | messages | 4 | left_all_effect | Cualquier efecto |
| es-pt | messages | 2 | left_all_style | Cualquier estilo |
| es-pt | messages | 3 | left_menu_price | Precio |
| es-pt | messages | 2 | left_all_price | Cualquier precio |
| es-pt | messages | 3 | left_menu_color | Color |
| es-pt | messages | 2 | left_all_color | Cualquier color |
| es-pt | messages | 3 | left_menu_use | Uso |
| es-pt | messages | 2 | left_all_use | Cualquier tipo |
| es-pt | messages | 5 | articleQuickSample | Muestra exprés |
| es-pt | messages | 78 | country.es | España |
| es-pt | messages | 6 | country.de | Alemania |
| es-pt | messages | 10 | country.pt | Portugal |
| es-pt | messages | 2 | left_menu_morocco | Marruecos |
| es-pt | messages | 1 | yes | Sí |
| es-pt | messages | 1 | no | No |
| es-pt | messages | 1 | order.ok | Aceptar |
| es-pt | messages | 3 | buyOrder.confirm.header | Atención |
| es-pt | messages | 1 | order.sample_is_true | {1} Ha elegido %d% muestra. ¿Realmente desea encargar muestra?|{2}Ha elegido %d% muestras. ¿Realmente desea encargar muestras?|{3}Ha elegido %d% muestras. ¿Realmente desea encargar muestras? |
| es-pt | messages | 1 | success | Éxito |
| es-pt | messages | 1 | contacts.email | SPAIN@TILE.EXPERT |
| es-pt | messages | 1 | push_notifications_permission | Recibir notificaciones sobre cambios en el pedido, respuestas del chat y nuevos mensajes. |
| es-pt | messages | 1 | push_notifications_refuse | Rechazar |
| es-pt | messages | 1 | push_notifications_allow | Aceptar |
| es-pt | messages | 2 | left_menu_find | Buscar... |
| es-pt | messages | 1 | search_sphinx_alert | La longitud de la frase de solicitud debe ser de 3 hasta 100 simbolos |
| es-pt | messages | 1 | site_search_btn | Búsqueda en la web |
| es-pt | messages | 1 | all_search_results | Ver todos los resultados de la búsqueda |
| es-pt | messages | 1 | top.contactless_menu_slogan | Tienda de Azulejos "cero contacto" |
| es-pt | messages | 3 | header_login | Entrar |
| es-pt | messages | 1 | header_registration | Registrarse |
| es-pt | messages | 2 | contacts.live_chat | Chat con Atención al Cliente |
| es-pt | messages | 1 | chat_unread_messages | Mensajes no leídos |
| es-pt | messages | 2 | header_history | Historia |
| es-pt | messages | 1 | header_Interior_added_to | Interior añadido a %project% |
| es-pt | messages | 1 | header_storage_ideas_del | Interior eliminado de Favoritos |
| es-pt | messages | 1 | header_storage_ideas_move | Ambiente movido |
| es-pt | messages | 1 |
alertLoginToSave.favorite
[ "%link%" => "/es-pt/login" "%link2%" => "/es-pt/registration" ] |
<a href="/es-pt/login">Entre</a> o <a href="/es-pt/registration"> regístrese</a> para guardar en Favoritos para las próximas visitas |
| es-pt | messages | 2 | alertLoginToSaveDontShow | Ok, no mostrar más |
| es-pt | messages | 2 | idea_header_list | Favoritos |
| es-pt | messages | 1 | collection_interiors | interiores |
| es-pt | messages | 1 | idea_new_project | Nuevo proyecto |
| es-pt | messages | 1 | header_order_del | Artículo está eliminado del pedido |
| es-pt | messages | 1 | header_orders | Pedidos |
| es-pt | messages | 3 | order.article.counts | Artículos |
| es-pt | messages | 1 | order.article.count | Artículo |
| es-pt | messages | 1 | order.article.counts_d | Artículos |
| es-pt | messages | 1 | buyOrder.name3 | Borrador de pedido |
| es-pt | messages | 1 |
alertLoginToSave
[ "%link%" => "/es-pt/login" "%link2%" => "/es-pt/registration" ] |
<a href="/es-pt/login">Entre</a> o<a href="/es-pt/registration">regístrese</a> para guardar cesta hasta la próxima visita. |
| es | messages | 1 | left_menu_slogan | Venta de azulejos online |
| ru | messages | 1 | header_country | Доставка в |
| en | messages | 1 | header_country | Delivery to |
| it | messages | 1 | header_country | Consegna in |
| es | messages | 2 | header_country | Cambiar país |
| fr | messages | 1 | header_country | Livraison en |
| de | messages | 1 | header_country | Lieferung nach |
| pl | messages | 1 | header_country | Dostawa do |
| nl | messages | 1 | header_country | Bezorgen naar |
| fi | messages | 1 | header_country | Toimitusmaa |
| sv | messages | 1 | header_country | Leverans till |
| da | messages | 1 | header_country | Levering til |
| no | messages | 1 | header_country | Levering til |
| es | messages | 1 | local.country.popular | Países populares |
| es | messages | 6 | country.de | Alemania |
| ru | messages | 2 | country.de | Германия |
| en | messages | 2 | country.de | Germany |
| it | messages | 2 | country.de | Germania |
| fr | messages | 2 | country.de | Allemagne |
| de | messages | 2 | country.de | Deutschland |
| pl | messages | 2 | country.de | Niemcy |
| nl | messages | 2 | country.de | Duitsland |
| fi | messages | 2 | country.de | Saksa |
| sv | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| da | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| no | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| es | messages | 6 | country.es | España |
| ru | messages | 2 | country.es | Испания |
| en | messages | 2 | country.es | Spain |
| it | messages | 2 | country.es | Spagna |
| fr | messages | 2 | country.es | Espagne |
| de | messages | 2 | country.es | Spanien |
| pl | messages | 2 | country.es | Hiszpania |
| nl | messages | 2 | country.es | Spanje |
| fi | messages | 2 | country.es | Espanja |
| sv | messages | 2 | country.es | Spanien |
| da | messages | 2 | country.es | Spanien |
| no | messages | 2 | country.es | Spania |
| es | messages | 6 | country.us | Estados Unidos |
| ru | messages | 2 | country.us | США |
| en | messages | 2 | country.us | USA |
| it | messages | 2 | country.us | Stati Uniti d’America |
| fr | messages | 2 | country.us | États-Unis d’Amérique |
| de | messages | 2 | country.us | USA |
| pl | messages | 2 | country.us | Stany Zjednoczone |
| nl | messages | 2 | country.us | VS |
| fi | messages | 2 | country.us | Yhdysvallat |
| sv | messages | 2 | country.us | USA |
| da | messages | 2 | country.us | USA |
| no | messages | 2 | country.us | USA |
| es | messages | 6 | country.fi | Finlandia |
| ru | messages | 2 | country.fi | Финляндия |
| en | messages | 2 | country.fi | Finland |
| it | messages | 2 | country.fi | Finlandia |
| fr | messages | 2 | country.fi | Finlande |
| de | messages | 2 | country.fi | Finnland |
| pl | messages | 2 | country.fi | Finlandia |
| nl | messages | 2 | country.fi | Finland |
| fi | messages | 2 | country.fi | Suomi |
| sv | messages | 2 | country.fi | Finland |
| da | messages | 2 | country.fi | Finland |
| no | messages | 2 | country.fi | Finland |
| es | messages | 6 | country.fr | Francia |
| ru | messages | 2 | country.fr | Франция |
| en | messages | 2 | country.fr | France |
| it | messages | 2 | country.fr | Francia |
| fr | messages | 2 | country.fr | France |
| de | messages | 2 | country.fr | Frankreich |
| pl | messages | 2 | country.fr | Francja |
| nl | messages | 2 | country.fr | Frankrijk |
| fi | messages | 2 | country.fr | Ranska |
| sv | messages | 2 | country.fr | Frankrike |
| da | messages | 2 | country.fr | Frankrig |
| no | messages | 2 | country.fr | Frankrike |
| es | messages | 6 | country.it | Italia |
| ru | messages | 2 | country.it | Италия |
| en | messages | 2 | country.it | Italy |
| it | messages | 2 | country.it | Italia |
| fr | messages | 2 | country.it | Italie |
| de | messages | 2 | country.it | Italien |
| pl | messages | 2 | country.it | Włochy |
| nl | messages | 2 | country.it | Italië |
| fi | messages | 2 | country.it | Italia |
| sv | messages | 2 | country.it | Italien |
| da | messages | 2 | country.it | Italien |
| no | messages | 2 | country.it | Italia |
| es | messages | 6 | country.nl | Países Bajos |
| ru | messages | 2 | country.nl | Нидерланды |
| en | messages | 2 | country.nl | Netherlands |
| it | messages | 2 | country.nl | Paesi Bassi |
| fr | messages | 2 | country.nl | Pays-Bas |
| de | messages | 2 | country.nl | Niederlande |
| pl | messages | 2 | country.nl | Holandia |
| nl | messages | 2 | country.nl | Nederland |
| fi | messages | 2 | country.nl | Hollanti |
| sv | messages | 2 | country.nl | Nederländerna |
| da | messages | 2 | country.nl | Holland |
| no | messages | 2 | country.nl | Nederland |
| es | messages | 6 | country.pt | Portugal |
| ru | messages | 2 | country.pt | Португалия |
| en | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| it | messages | 2 | country.pt | Portogallo |
| fr | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| de | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| pl | messages | 2 | country.pt | Portugalia |
| nl | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| fi | messages | 2 | country.pt | Portugali |
| sv | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| da | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| no | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| es | messages | 6 | country.gb | Reino Unido |
| ru | messages | 2 | country.gb | Великобритания |
| en | messages | 2 | country.gb | UK |
| it | messages | 2 | country.gb | Regno Unito |
| fr | messages | 2 | country.gb | Royaume-Uni |
| de | messages | 2 | country.gb | Vereinigtes Königreich |
| pl | messages | 2 | country.gb | Wielka Brytania |
| nl | messages | 2 | country.gb | Verenigd Koninkrijk |
| fi | messages | 2 | country.gb | Yhdistynyt kuningaskunta |
| sv | messages | 2 | country.gb | Storbritanien |
| da | messages | 2 | country.gb | Storbritannien |
| no | messages | 2 | country.gb | Storbritannia |
| es | messages | 6 | country.se | Suecia |
| ru | messages | 2 | country.se | Швеция |
| en | messages | 2 | country.se | Sweden |
| it | messages | 2 | country.se | Svezia |
| fr | messages | 2 | country.se | Suède |
| de | messages | 2 | country.se | Schweden |
| pl | messages | 2 | country.se | Szwecja |
| nl | messages | 2 | country.se | Zweden |
| fi | messages | 2 | country.se | Ruotsi |
| sv | messages | 2 | country.se | Sverige |
| da | messages | 2 | country.se | Sverige |
| no | messages | 2 | country.se | Sverige |
| es | messages | 1 | local.country.all | Todos los países de entrega |
| es | messages | 3 | country.at | Austria |
| ru | messages | 1 | country.at | Австрия |
| en | messages | 1 | country.at | Austria |
| it | messages | 1 | country.at | Austria |
| fr | messages | 1 | country.at | Autriche |
| de | messages | 1 | country.at | Österreich |
| pl | messages | 1 | country.at | Austria |
| nl | messages | 1 | country.at | Oostenrijk |
| fi | messages | 1 | country.at | Itävalta |
| sv | messages | 1 | country.at | Österrike |
| da | messages | 1 | country.at | Østrig |
| no | messages | 1 | country.at | Østerrike |
| es | messages | 3 | country.bg | Bulgaria |
| ru | messages | 1 | country.bg | Болгария |
| en | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| it | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| fr | messages | 1 | country.bg | Bulgarie |
| de | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| pl | messages | 1 | country.bg | Bułgaria |
| nl | messages | 1 | country.bg | Bulgarije |
| fi | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| sv | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| da | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| no | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| es | messages | 3 | country.be | Bélgica |
| ru | messages | 1 | country.be | Бельгия |
| en | messages | 1 | country.be | Belgium |
| it | messages | 1 | country.be | Belgio |
| fr | messages | 1 | country.be | Belgique |
| de | messages | 1 | country.be | Belgien |
| pl | messages | 1 | country.be | Belgia |
| nl | messages | 1 | country.be | België |
| fi | messages | 1 | country.be | Belgia |
| sv | messages | 1 | country.be | Belgien |
| da | messages | 1 | country.be | Belgien |
| no | messages | 1 | country.be | Belgia |
| es | messages | 3 | country.ca | Canadá |
| ru | messages | 1 | country.ca | Канада |
| en | messages | 1 | country.ca | Canada |
| it | messages | 1 | country.ca | Canada |
| fr | messages | 1 | country.ca | Canada |
| de | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| pl | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| nl | messages | 1 | country.ca | Canada |
| fi | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| sv | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| da | messages | 1 | country.ca | Canada |
| no | messages | 1 | country.ca | Canada |
| es | messages | 3 | country.cy | Chipre |
| ru | messages | 1 | country.cy | Кипр |
| en | messages | 1 | country.cy | Cyprus |
| it | messages | 1 | country.cy | Cipro |
| fr | messages | 1 | country.cy | Chypre |
| de | messages | 1 | country.cy | Zypern |
| pl | messages | 1 | country.cy | Cypr |
| nl | messages | 1 | country.cy | Cyprus |
| fi | messages | 1 | country.cy | Kyproksen |
| sv | messages | 1 | country.cy | Cypern |
| da | messages | 1 | country.cy | Cypern |
| no | messages | 1 | country.cy | Kypros |
| es | messages | 3 | country.hr | Croacia |
| ru | messages | 1 | country.hr | Хорватия |
| en | messages | 1 | country.hr | Croatia |
| it | messages | 1 | country.hr | Croazia |
| fr | messages | 1 | country.hr | Croatie |
| de | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| pl | messages | 1 | country.hr | Chorwacja |
| nl | messages | 1 | country.hr | Kroatië |
| fi | messages | 1 | country.hr | Kroatia |
| sv | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| da | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| no | messages | 1 | country.hr | Kroatia |
| es | messages | 3 | country.dk | Dinamarca |
| ru | messages | 1 | country.dk | Дания |
| en | messages | 1 | country.dk | Denmark |
| it | messages | 1 | country.dk | Danimarca |
| fr | messages | 1 | country.dk | Danemark |
| de | messages | 1 | country.dk | Dänemark |
| pl | messages | 1 | country.dk | Dania |
| nl | messages | 1 | country.dk | Denemarken |
| fi | messages | 1 | country.dk | Tanska |
| sv | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| da | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| no | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| es | messages | 3 | country.sk | Eslovaquia |
| ru | messages | 1 | country.sk | Словакия |
| en | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| it | messages | 1 | country.sk | Slovacchia |
| fr | messages | 1 | country.sk | Slovaquie |
| de | messages | 1 | country.sk | Slowakei |
| pl | messages | 1 | country.sk | Słowacja |
| nl | messages | 1 | country.sk | Slowakije |
| fi | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| sv | messages | 1 | country.sk | Slovakien |
| da | messages | 1 | country.sk | Slovakiet |
| no | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| es | messages | 3 | country.si | Eslovenia |
| ru | messages | 1 | country.si | Словения |
| en | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| it | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| fr | messages | 1 | country.si | Slovénie |
| de | messages | 1 | country.si | Slowenien |
| pl | messages | 1 | country.si | Słowenia |
| nl | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| fi | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| sv | messages | 1 | country.si | Slovenien |
| da | messages | 1 | country.si | Slovenien |
| no | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| es | messages | 3 | country.ee | Estonia |
| ru | messages | 1 | country.ee | Эстония |
| en | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| it | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| fr | messages | 1 | country.ee | Estonie |
| de | messages | 1 | country.ee | Estland |
| pl | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| nl | messages | 1 | country.ee | Estland |
| fi | messages | 1 | country.ee | Viro |
| sv | messages | 1 | country.ee | Estland |
| da | messages | 1 | country.ee | Estland |
| no | messages | 1 | country.ee | Estland |
| es | messages | 3 | country.gi | Gibraltar |
| ru | messages | 1 | country.gi | Гибралтар |
| en | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| it | messages | 1 | country.gi | Gibilterra |
| fr | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| de | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| pl | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| nl | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| fi | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| sv | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| da | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| no | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| es | messages | 3 | country.gr | Grecia |
| ru | messages | 1 | country.gr | Греция |
| en | messages | 1 | country.gr | Greece |
| it | messages | 1 | country.gr | Grecia |
| fr | messages | 1 | country.gr | Grèce |
| de | messages | 1 | country.gr | Griechenland |
| pl | messages | 1 | country.gr | Grecja |
| nl | messages | 1 | country.gr | Griekenland |
| fi | messages | 1 | country.gr | Kreikka |
| sv | messages | 1 | country.gr | Grekland |
| da | messages | 1 | country.gr | Grækenland |
| no | messages | 1 | country.gr | Hellas |
| es | messages | 3 | country.hk | Hong Kong |
| ru | messages | 1 | country.hk | Гонконг |
| en | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| it | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| fr | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| de | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| pl | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| nl | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| fi | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| sv | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| da | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| no | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| es | messages | 3 | country.hu | Hungría |
| ru | messages | 1 | country.hu | Венгрия |
| en | messages | 1 | country.hu | Hungary |
| it | messages | 1 | country.hu | Ungheria |
| fr | messages | 1 | country.hu | Hongrie |
| de | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| pl | messages | 1 | country.hu | Węgry |
| nl | messages | 1 | country.hu | Hongarije |
| fi | messages | 1 | country.hu | Unkari |
| sv | messages | 1 | country.hu | Ungern |
| da | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| no | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| es | messages | 3 | country.ie | Irlanda |
| ru | messages | 1 | country.ie | Ирландия |
| en | messages | 1 | country.ie | Ireland |
| it | messages | 1 | country.ie | Irlanda |
| fr | messages | 1 | country.ie | Irlande |
| de | messages | 1 | country.ie | Irland |
| pl | messages | 1 | country.ie | Irlandia |
| nl | messages | 1 | country.ie | Ierland |
| fi | messages | 1 | country.ie | Irlanti |
| sv | messages | 1 | country.ie | Irland |
| da | messages | 1 | country.ie | Irland |
| no | messages | 1 | country.ie | Irland |
| es | messages | 3 | country.lv | Letonia |
| ru | messages | 1 | country.lv | Латвия |
| en | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| it | messages | 1 | country.lv | Lettonia |
| fr | messages | 1 | country.lv | Lettonie |
| de | messages | 1 | country.lv | Lettland |
| pl | messages | 1 | country.lv | Łotwa |
| nl | messages | 1 | country.lv | Letland |
| fi | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| sv | messages | 1 | country.lv | Lettland |
| da | messages | 1 | country.lv | Letland |
| no | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| es | messages | 3 | country.lt | Lituania |
| ru | messages | 1 | country.lt | Литва |
| en | messages | 1 | country.lt | Lithuania |
| it | messages | 1 | country.lt | Lituania |
| fr | messages | 1 | country.lt | Lituanie |
| de | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| pl | messages | 1 | country.lt | Litwa |
| nl | messages | 1 | country.lt | Litouwen |
| fi | messages | 1 | country.lt | Liettua |
| sv | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| da | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| no | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| es | messages | 3 | country.lu | Luxemburgo |
| ru | messages | 1 | country.lu | Люксембург |
| en | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| it | messages | 1 | country.lu | Lussemburgo |
| fr | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| de | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| pl | messages | 1 | country.lu | Luksemburg |
| nl | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| fi | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| sv | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| da | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| no | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| es | messages | 3 | country.mt | Malta |
| ru | messages | 1 | country.mt | Мальта |
| en | messages | 1 | country.mt | Malta |
| it | messages | 1 | country.mt | Malta |
| fr | messages | 1 | country.mt | Malte |
| de | messages | 1 | country.mt | Malta |
| pl | messages | 1 | country.mt | Malta |
| nl | messages | 1 | country.mt | Malta |
| fi | messages | 1 | country.mt | Malta |
| sv | messages | 1 | country.mt | Malta |
| da | messages | 1 | country.mt | Malta |
| no | messages | 1 | country.mt | Malta |
| es | messages | 3 | country.no | Noruega |
| ru | messages | 1 | country.no | Норвегия |
| en | messages | 1 | country.no | Norway |
| it | messages | 1 | country.no | Norvegia |
| fr | messages | 1 | country.no | Norvège |
| de | messages | 1 | country.no | Norwegen |
| pl | messages | 1 | country.no | Norwegia |
| nl | messages | 1 | country.no | Noorwegen |
| fi | messages | 1 | country.no | Norja |
| sv | messages | 1 | country.no | Norge |
| da | messages | 1 | country.no | Norge |
| no | messages | 1 | country.no | Norge |
| es | messages | 3 | country.pl | Polonia |
| ru | messages | 1 | country.pl | Польша |
| en | messages | 1 | country.pl | Poland |
| it | messages | 1 | country.pl | Polonia |
| fr | messages | 1 | country.pl | Pologne |
| de | messages | 1 | country.pl | Polen |
| pl | messages | 1 | country.pl | Polska |
| nl | messages | 1 | country.pl | Polen |
| fi | messages | 1 | country.pl | Puola |
| sv | messages | 1 | country.pl | Polen |
| da | messages | 1 | country.pl | Polen |
| no | messages | 1 | country.pl | Polen |
| es | messages | 3 | country.cz | República Checa |
| ru | messages | 1 | country.cz | Чехия |
| en | messages | 1 | country.cz | Czech Republic |
| it | messages | 1 | country.cz | Repubblica Ceca |
| fr | messages | 1 | country.cz | République tchèque |
| de | messages | 1 | country.cz | Tschechien |
| pl | messages | 1 | country.cz | Czechy |
| nl | messages | 1 | country.cz | Tsjechische Republiek |
| fi | messages | 1 | country.cz | Tšekin Tasavalta |
| sv | messages | 1 | country.cz | Tjeckiska Republiken |
| da | messages | 1 | country.cz | Tjekkiet |
| no | messages | 1 | country.cz | Tsjekkia |
| es | messages | 3 | country.ro | Rumania |
| ru | messages | 1 | country.ro | Румыния |
| en | messages | 1 | country.ro | Romania |
| it | messages | 1 | country.ro | Romania |
| fr | messages | 1 | country.ro | Roumanie |
| de | messages | 1 | country.ro | Rumänien |
| pl | messages | 1 | country.ro | Rumunia |
| nl | messages | 1 | country.ro | Roemenië |
| fi | messages | 1 | country.ro | Romania |
| sv | messages | 1 | country.ro | Rumänien |
| da | messages | 1 | country.ro | Rumænien |
| no | messages | 1 | country.ro | Romania |
| es | messages | 3 | country.ch | Suiza |
| ru | messages | 1 | country.ch | Швейцария |
| en | messages | 1 | country.ch | Switzerland |
| it | messages | 1 | country.ch | Svizzera |
| fr | messages | 1 | country.ch | Suisse |
| de | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| pl | messages | 1 | country.ch | Szwajcaria |
| nl | messages | 1 | country.ch | Zwitserland |
| fi | messages | 1 | country.ch | Sveitsi |
| sv | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| da | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| no | messages | 1 | country.ch | Sveits |
| ru | messages | 1 | header_language | Язык |
| en | messages | 1 | header_language | Language |
| it | messages | 1 | header_language | Lingua |
| es | messages | 2 | header_language | Idioma |
| fr | messages | 1 | header_language | Langue |
| de | messages | 1 | header_language | Sprache |
| pl | messages | 1 | header_language | Język |
| nl | messages | 1 | header_language | Taal |
| fi | messages | 1 | header_language | Kieli |
| sv | messages | 1 | header_language | Språk |
| da | messages | 1 | header_language | Sprog |
| no | messages | 1 | header_language | Språk |
| es | messages | 1 | left_menu_all | Todo |
| ru | messages | 1 | header_currency | Валюта |
| en | messages | 1 | header_currency | Currency |
| it | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| es | messages | 2 | header_currency | Moneda |
| fr | messages | 1 | header_currency | Monnaie |
| de | messages | 1 | header_currency | Währung |
| pl | messages | 1 | header_currency | Waluta |
| nl | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| fi | messages | 1 | header_currency | Valuutta |
| sv | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| da | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| no | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| ru | messages | 1 | header_measure | Единица измерения |
| en | messages | 1 | header_measure | Unit of measure |
| it | messages | 1 | header_measure | Unità di misura |
| es | messages | 2 | header_measure | Unidad de medida |
| fr | messages | 1 | header_measure | Unité de mesure |
| de | messages | 1 | header_measure | Maßeinheit |
| pl | messages | 1 | header_measure | Jednostka miary |
| nl | messages | 1 | header_measure | Maateenheid |
| fi | messages | 1 | header_measure | Mittayksikkö |
| sv | messages | 1 | header_measure | Måttenhet |
| da | messages | 1 | header_measure | Måleenhed |
| no | messages | 1 | header_measure | Måleenhet |
| ru | messages | 1 | confirm | Подтвердить |
| en | messages | 1 | confirm | Confirm |
| it | messages | 1 | confirm | Conferma |
| es | messages | 2 | confirm | Confirmar |
| fr | messages | 1 | confirm | Confirmer |
| de | messages | 1 | confirm | Bestätigen |
| pl | messages | 1 | confirm | Potwierdź |
| nl | messages | 1 | confirm | Bevestigen |
| fi | messages | 1 | confirm | Vahvista |
| sv | messages | 1 | confirm | Bekräfta |
| da | messages | 1 | confirm | Bekræft |
| no | messages | 1 | confirm | Bekreft |
| es-pt | messages | 1 | left_menu_show | Mostrar |
| es-pt | messages | 1 | left_menu_criteria | Criterios selecionados |
| es-pt | messages | 2 | clear | Borrar |
| es-pt | messages | 1 | factory_first_li | ¿No está en la lista? |
| es-pt | messages | 1 | factory_first_li_link | Solicitar |
| es-pt | messages | 1 | buyOrder.th.factory | Fabricante |
| es-pt | messages | 1 | filters_brand_reviews | Opiniones |
| es-pt | messages | 1 | filters_brand_ideabook | En Favoritos |
| es-pt | messages | 1 | search_no_result | No se han encontrado ningún resultado de la búsqueda |
| es-pt | messages | 2 | left_menu_universal | Revestimiento y pavimento |
| es-pt | messages | 1 | left_advanced_search | Búsqueda avanzada |
| es-pt | messages | 1 | left_advanced_reset | Borrar configuraciones |
| es-pt | messages | 1 | footer_company | Sobre nosotros |
| es-pt | messages | 1 | header_country | Cambiar país |
| es-pt | messages | 1 | footer_detail | Más sobre Tile.Expert |
| es | messages | 1 | main_menu_contacts | Contactos |
| es | messages | 1 | footer_short_address | Tile.Expert Ltd, Ta' Xbiex Malta. MT23406604 |
| es-pt | messages | 3 |
delivery_time.hour
[ "%delivery_hour%" => "24-48" ] [ "%delivery_hour%" => "24-48" ] [ "%delivery_hour%" => "24-48" ] |
24-48H |
Fallback 43
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | en-us | messages | 1 | header_country | Delivery to |
| pt | en-us | messages | 2 | country.de | Germany |
| pt | en-us | messages | 2 | country.es | Spain |
| pt | en-us | messages | 2 | country.us | USA |
| pt | en-us | messages | 2 | country.fi | Finland |
| pt | en-us | messages | 2 | country.fr | France |
| pt | en-us | messages | 2 | country.it | Italy |
| pt | en-us | messages | 2 | country.nl | Netherlands |
| pt | en-us | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| pt | en-us | messages | 2 | country.gb | UK |
| pt | en-us | messages | 2 | country.se | Sweden |
| pt | en-us | messages | 1 | country.at | Austria |
| pt | en-us | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| pt | en-us | messages | 1 | country.be | Belgium |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ca | Canada |
| pt | en-us | messages | 1 | country.cy | Cyprus |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hr | Croatia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.dk | Denmark |
| pt | en-us | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| pt | en-us | messages | 1 | country.gr | Greece |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hu | Hungary |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ie | Ireland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lt | Lithuania |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| pt | en-us | messages | 1 | country.mt | Malta |
| pt | en-us | messages | 1 | country.no | Norway |
| pt | en-us | messages | 1 | country.pl | Poland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.cz | Czech Republic |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ro | Romania |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ch | Switzerland |
| pt | en-us | messages | 1 | header_language | Language |
| zh | en-us | messages | 1 | header_language | Language |
| pt | en-us | messages | 1 | header_currency | Currency |
| zh | en-us | messages | 1 | header_currency | Currency |
| pt | en-us | messages | 1 | header_measure | Unit of measure |
| zh | en-us | messages | 1 | header_measure | Unit of measure |
| pt | en-us | messages | 1 | confirm | Confirm |
| es-pt | en-us | messages | 1 | factory_first_li_help | We are ready to supply tile by any:br: Italian, Spanish, Portuguese or German brand |
Missing 19
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-pt | messages | 1 | review.plural_forms | review.plural_forms |
| es-pt | messages | 1 | popup_auto_change_count_arts | popup_auto_change_count_arts |
| es-pt | messages | 1 | meta.title.collection_new_1 | meta.title.collection_new_1 |
| es-pt | messages | 1 | meta.description.collection_contry_1 | meta.description.collection_contry_1 |
| es-pt | messages | 1 | delivery_time | delivery_time |
| es-pt | messages | 2 | how_to_order_sample | how_to_order_sample |
| es | messages | 3 | Singapore | Singapore |
| ru | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| en | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| it | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| fr | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| de | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| pl | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| nl | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| fi | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| sv | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| da | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| no | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| pt | messages | 1 | Singapore | Singapore |