Translation
es
Default locale
en-us, en
Fallback locales
Messages
Defined 64
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | country.at | Austria |
| es | messages | 1 | country.be | Bélgica |
| es | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| es | messages | 1 | country.gb | Reino Unido |
| es | messages | 1 | country.hu | Hungría |
| es | messages | 1 | country.de | Alemania |
| es | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| es | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| es | messages | 1 | country.gr | Grecia |
| es | messages | 1 | country.dk | Dinamarca |
| es | messages | 1 | country.ie | Irlanda |
| es | messages | 1 | country.es | España |
| es | messages | 1 | country.it | Italia |
| es | messages | 1 | country.ca | Canadá |
| es | messages | 1 | country.cy | Chipre |
| es | messages | 1 | country.lv | Letonia |
| es | messages | 1 | country.lt | Lituania |
| es | messages | 1 | country.lu | Luxemburgo |
| es | messages | 1 | country.mt | Malta |
| es | messages | 1 | country.nl | Países Bajos |
| es | messages | 1 | country.no | Noruega |
| es | messages | 1 | country.pl | Polonia |
| es | messages | 1 | country.pt | Portugal |
| es | messages | 1 | country.ro | Rumania |
| es | messages | 1 | country.sk | Eslovaquia |
| es | messages | 1 | country.si | Eslovenia |
| es | messages | 1 | country.us | Estados Unidos |
| es | messages | 1 | country.fi | Finlandia |
| es | messages | 1 | country.fr | Francia |
| es | messages | 1 | country.hr | Croacia |
| es | messages | 1 | country.cz | República Checa |
| es | messages | 1 | country.ch | Suiza |
| es | messages | 1 | country.se | Suecia |
| es | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| es | messages | 1 | country.other | Resto del mundo |
| es | messages | 6 | resetting.field.fill | Rellene el campo |
| es | messages | 1 | user_required_email | El campo "E-mail" es obligatorio |
| es | messages | 1 | user_required_error_email | Email inválido. |
| es | messages | 1 | user_choice_country_zip_code_delivery | País* |
| es | messages | 1 | user_required_country | Campo "país" es obligatorio. |
| es | messages | 2 | user_zip_code_delivery | Código postal |
| es | messages | 1 | user_example_zip_code_delivery | Ejemplo |
| es | messages | 1 | user_required_zip_code | Campo "Código postal" es obligatorio. |
| es | messages | 2 | user_required_pass | El campo "Contraseña" es obligatorio |
| es | messages | 1 | user_required_error_pass | Simbolos permitidos a-zA-Z0-9!%_@.#$’-, de 5 hasta 30 caracteres. |
| es | messages | 2 | user_required_pass2 | El campo "Repita la contraseña" es obligatorio |
| es | messages | 2 | user_required_error_pass2 | Las contraseñas no corresponden |
| es | messages | 2 | user_reg | Regístrense |
| es | messages | 1 | home_page | Página de inicio |
| es | messages | 1 | reg_message_user_email_exist | Un usuario con este email ya existe |
| es | messages | 1 | form.email | Email: * |
| es | messages | 1 | form.password | Contraseña:* |
| es | messages | 1 | reg.pass_msg | Utilice de 5 a 20 caracteres |
| es | messages | 1 | reg.pass_err_prohibited_sign | La contraseña contiene caracteres no válidos |
| es | messages | 1 | reg.pass_big_small_letter | Utilice mayúsculas y minúsculas. Añada cifras |
| es | messages | 1 | reg.pass_change_letter | Cambie una o dos minúsculas por mayúsculas y añada alguna cifra |
| es | messages | 1 | reg.pass_good | ¡Genial! ¡Este sí que vale! Pero no lo olvide |
| es | messages | 1 | form.password_confirmation | Repita la contraseña: * |
| es | messages | 1 | reg.pass_coincide | ¡Ha coincidido! |
| es | messages | 1 | header_country | Cambiar país |
| es | messages | 1 | reg.info_msg | Se necesita para hacer al cotización de envío. Luego se puede modificar |
| es | messages | 1 | button_reg | Registrese |
| es | messages | 1 | user.have.yes.account | ¿Ya está registrado? |
| es | messages | 1 | user_login_login | Entrar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 38
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | Singapore | Singapore |
| es | messages | 1 | Rellene el campo | Rellene el campo |
| es | messages | 1 | Resto del mundo | Resto del mundo |
| es | messages | 1 | Alemania | Alemania |
| es | messages | 1 | Austria | Austria |
| es | messages | 1 | Bulgaria | Bulgaria |
| es | messages | 1 | Bélgica | Bélgica |
| es | messages | 1 | Canadá | Canadá |
| es | messages | 1 | Chipre | Chipre |
| es | messages | 1 | Croacia | Croacia |
| es | messages | 1 | Dinamarca | Dinamarca |
| es | messages | 1 | Eslovaquia | Eslovaquia |
| es | messages | 1 | Eslovenia | Eslovenia |
| es | messages | 1 | España | España |
| es | messages | 1 | Estados Unidos | Estados Unidos |
| es | messages | 1 | Estonia | Estonia |
| es | messages | 1 | Finlandia | Finlandia |
| es | messages | 1 | Francia | Francia |
| es | messages | 1 | Gibraltar | Gibraltar |
| es | messages | 1 | Grecia | Grecia |
| es | messages | 1 | Hong Kong | Hong Kong |
| es | messages | 1 | Hungría | Hungría |
| es | messages | 1 | Irlanda | Irlanda |
| es | messages | 1 | Italia | Italia |
| es | messages | 1 | Letonia | Letonia |
| es | messages | 1 | Lituania | Lituania |
| es | messages | 1 | Luxemburgo | Luxemburgo |
| es | messages | 1 | Malta | Malta |
| es | messages | 1 | Noruega | Noruega |
| es | messages | 1 | Países Bajos | Países Bajos |
| es | messages | 1 | Polonia | Polonia |
| es | messages | 1 | Portugal | Portugal |
| es | messages | 1 | Reino Unido | Reino Unido |
| es | messages | 1 | República Checa | República Checa |
| es | messages | 1 | Rumania | Rumania |
| es | messages | 1 | Suecia | Suecia |
| es | messages | 1 | Suiza | Suiza |
| es | messages | 1 | Ejemplo: 123456 | Ejemplo: 123456 |