Translation
en-pt
Default locale
en-us, en
Fallback locales
Messages
Defined 28
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | left_menu_stone | Stone |
| en | messages | 1 | left_menu_effect | Effect |
| en | messages | 1 | left_menu_matte | matte |
| en | messages | 1 | left_menu_matte_title | Natural, lusterless, unworked tile surface immediately after firing, or tile finish obtained as a result of matt glaze application to ceramic or porcelain stoneware support. |
| en | messages | 1 | left_menu_style | Style |
| en | messages | 1 | left_menu_edge_rustic | Uneven edge |
| en | messages | 1 | article.setting.help.rustic | Tile edge characterized by marked irregularity, which makes the tiles look as handcrafted products. |
| en | messages | 1 |
filter.more
(pluralization is used)
[ "%count%" => 3 "%cnt%" => "1170" ] |
1170 collections more |
| en | messages | 1 | left_menu_background_tile | Background tile |
| en | messages | 1 |
left_menu_no_repeat_item
[ "%number%" => 0 ] |
Non-repetitive graphics |
| en | messages | 1 | tooltip_title_no_repeat_item | Assumed as non-repetitive. In a certain product batch there can be tiles featuring identical or similar graphics. |
| en | messages | 1 | measure_mqs | m² |
| en | messages | 1 | collection_in_package | Quantity/box |
| en | messages | 1 | measure_units | pcs |
| en | messages | 1 | measure_kg | kg |
| en | messages | 1 | collection_package_weight | Box weight |
| en | messages | 1 | left_menu_glased_porcelain_yes | Glazed porcelain stoneware |
| en | messages | 1 | article.setting.help.pie | PEI is a measurement of the tile “abrasion resistance”, meaning how much “rubbing” it takes to physically impact the look of the tile. The test is scored on a scale of I to V and each value represents a durability to withstand increasingly more demanding traffic. |
| en | messages | 1 | article.setting.help.pie.iv | PEI IV: tiles for areas with intense traffic, e.g. restaurants, offices, shops, public offices (excluding floors under cash desks and shop counters and narrow unavoidable passageways). |
| en | messages | 1 | left_menu_shade_variation_3 | Shade variation V3 |
| en | messages | 1 | article.setting.help.offShade.v | Shade variation is inherent in all tile products, including man-made tiles such as porcelain, glass & ceramic. Shade and texture may vary significantly from piece to piece within the same product batch. |
| en | messages | 1 | article.setting.help.offShade.v1 | V1 — uniform appearance. Consistent color, slight shade variations from tile to tile. |
| en | messages | 1 | article.setting.help.offShade.v2 | V2 — minimum variations. Visible variations, but similar shades. |
| en | messages | 1 | article.setting.help.offShade.v3 | V3 — moderate variation. Significant shade variations. |
| en | messages | 1 | article.setting.help.offShade.v4 | V4 — random appearance. Strong shade and texture variation. |
| en | messages | 1 | left_menu_color | Color |
| en | messages | 1 | left_menu_thickness | Thickness |
| en | messages | 1 | left_menu_mm | mm |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.