Translation
de
Default locale
en-us, en
Fallback locales
Messages
Defined 630
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 2 | joinder_and | und |
| de | messages | 2 | catalog_ceramic_tiles | Keramikfliese. |
| de | messages | 2 | catalog_factory_header_tile_kg | Keramikfliese und Feinsteinzeug von <strong>%factory%</strong> |
| de | messages | 1 | measure_mq | m² |
| de | messages | 1 | measure_unit | Stück |
| de | messages | 1 | measure_rm | lfdm |
| de | messages | 1 | measure_set | Set |
| de | messages | 1 | measure_kg | kg |
| de | messages | 1 | measure_ft | ft² |
| de | messages | 1 | measure_box | Verp. |
| de | messages | 2 |
collection_header_tile.short
[ "%collection%" => "Artistic Stone" ] [ "%collection%" => "Spettacolo" ] |
<strong>Artistic Stone</strong> Keramikfliesen |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_ceramics | Keramik |
| de | messages | 1 | left_menu_porcelain | Feinsteinzeug |
| de | messages | 1 | left_menu_mosaic | Mosaik |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_natural_stone | Naturstein |
| de | messages | 1 | left_menu_marble | Marmorsinter |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_agglomerate | Gesinterter Stein |
| de | messages | 1 | left_menu_quartz | Quarzsinter |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glass | Glas |
| de | messages | 1 | left_menu_hand_made | Handgemacht |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_m_metal | Metall |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_skin | Leder |
| de | messages | 1 | left_menu_pvc | PVC |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glased_porcelain_yes | Feinsteinzeug |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_wood | Holz |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_clinker | Klinker |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_mayolica | Majolika |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glased_porcelain_no | Feinsteinzeug |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_material_nacre | Perlmutt |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_polystyrene | Polystyrol |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_polyurethane | Polyurethane |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_cork | Kork |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glue | Kleber |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_terracota | Terracotta |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_cement | Zement |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_epoxid | Epoxiharz |
| de | messages | 14 |
collection_header_kg.short
[ "%collection%" => "Rangers" ] [ "%collection%" => "Graniti" ] [ "%collection%" => "Muro di Siena" ] [ "%collection%" => "Cementone OUT" ] [ "%collection%" => "Rangers OUT" ] [ "%collection%" => "Minimal" ] [ "%collection%" => "Fusion" ] [ "%collection%" => "Pietrone & Roccione OUT" ] [ "%collection%" => "Eko-Stone OUT" ] [ "%collection%" => "Extra" ] [ "%collection%" => "Spaccone" ] [ "%collection%" => "Vision" ] [ "%collection%" => "Anni ′70" ] [ "%collection%" => "Carta da Parati" ] |
<strong>Rangers</strong> Feinsteinzeug |
| de | messages | 1 | left_menu_provence | Provence |
| de | messages | 8 | left_menu_stone | Stein |
| de | messages | 10 | left_menu_color_beige | Beige |
| de | messages | 6 | left_menu_bathroom | Badezimmer |
| de | messages | 4 | left_menu_wall | Wandfliesen |
| de | messages | 12 | left_menu_rectangle | Rechteckige Fliesen |
| de | messages | 7 | left_menu_matte | matte |
| de | messages | 133 | country.it | Italien |
| de | messages | 9 | left_menu_retified | Rektifizierte Kante |
| de | messages | 15 | left_menu_background_tile | Hintergrundfliesen |
| de | messages | 2 | left_menu_ceramics | Keramik |
| de | messages | 2 | left_menu_wood | Holz |
| de | messages | 12 | left_menu_universal | Wand und Boden |
| de | messages | 7 | left_menu_shade_variation_3 | Schattierung V3 |
| de | messages | 12 | left_menu_glased_porcelain_yes | Glasiertes Feinsteinzeug |
| de | messages | 3 | left_menu_color_grey | Graue |
| de | messages | 2 | left_menu_3d | 3D |
| de | messages | 6 | left_menu_no_retified | Nicht rektifizierte Kante |
| de | messages | 4 | left_menu_outdoors | Fliesen für Kinder |
| de | messages | 7 | left_menu_antislip | rutschfeste |
| de | messages | 4 | left_menu_concrete | Beton |
| de | messages | 1 | left_menu_floor | Bodenfliesen |
| de | messages | 3 | left_menu_square | Quadrat |
| de | messages | 3 | left_menu_shade_variation_2 | Schattierung V2 |
| de | messages | 2 | left_menu_boiserie | Boiserie |
| de | messages | 1 | left_menu_color_black | Schwarze |
| de | messages | 3 | left_menu_living_room | Wohnzimmer |
| de | messages | 3 | left_menu_shade_variation_4 | Schattierung V4 |
| de | messages | 1 | left_menu_glased_porcelain_no | Unglasiertes Feinsteinzeug |
| de | messages | 1 | left_menu_patchwork | patchwork |
| de | messages | 1 | left_menu_mono_color | Unicolor |
| de | messages | 1 | left_menu_color_green | Grüne |
| de | messages | 1 | left_menu_polished | polierte |
| de | messages | 1 | left_menu_flora | Plantes |
| de | messages | 1 | left_menu_color_multicolor | Multicolor |
| de | messages | 1 | left_menu_bedroom | Schlafzimmer |
| de | messages | 2 |
collection_header_tile
[ "%collection%" => "Artistic Stone" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] [ "%collection%" => "Spettacolo" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] |
<strong class="collection-name">Artistic Stone</strong> Keramikfliesen<span class="ot"> hergestellt von </span><a class="factory-name" href="/de/catalogue/cotto-petrus">Cotto Petrus</a> |
| de | messages | 14 |
collection_header_kg
[ "%collection%" => "Rangers" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] [ "%collection%" => "Graniti" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] [ "%collection%" => "Muro di Siena" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] [ "%collection%" => "Cementone OUT" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] [ "%collection%" => "Rangers OUT" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] [ "%collection%" => "Minimal" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] [ "%collection%" => "Fusion" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] [ "%collection%" => "Pietrone & Roccione OUT" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] [ "%collection%" => "Eko-Stone OUT" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] [ "%collection%" => "Extra" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] [ "%collection%" => "Spaccone" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] [ "%collection%" => "Vision" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] [ "%collection%" => "Anni ′70" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] [ "%collection%" => "Carta da Parati" "%factory%" => "Cotto Petrus" "%factoryUrl%" => "/de/catalogue/cotto-petrus" ] |
<strong class="collection-name">Rangers</strong> Feinsteinzeuges <span class="ot"> hergestellt von </span><a class="factory-name" href="/de/catalogue/cotto-petrus">Cotto Petrus</a> |
| de | messages | 1 | meta.title.brand | %title%. %site_name% – Versand der %country_brand_of% Fliesen |
| de | messages | 1 | meta.description.brand | Online Berechnung der Lieferzeit und Frachtkosten. Beste Preise. Sichere Zahlung. Musterversand innerhalb von 24-48h. Kundenbewertungen |
| de | messages | 1 | catalog_factory | Hersteller |
| de | messages | 1 | yes | Ja |
| de | messages | 1 | no | Nein |
| de | messages | 1 | order.ok | Ok |
| de | messages | 3 | buyOrder.confirm.header | Achtung |
| de | messages | 1 | order.sample_is_true | {1} Sie haben %d% Muster ausgewählt. Sind Sie sicher, dass Sie genau das bestellen möchten?|{2}Sie haben %d% Muster ausgewählt. Sind Sie sicher, dass Sie genau das bestellen möchten?|{3}Sie haben %d% Muster ausgewählt. Sind Sie sicher, dass Sie genau das bestellen möchten? |
| de | messages | 1 | error | Fehler |
| de | messages | 1 | success | Erfolg |
| de | messages | 1 | contacts.email | GERMANY@TILE.EXPERT |
| de | messages | 1 | push_notifications_permission | Die Nachrichten über die Bestelländerungen, Rückmeldungen im Chat und neue Nachrichten erhalten. |
| de | messages | 1 | push_notifications_refuse | Ablehnen |
| de | messages | 1 | push_notifications_allow | Zulassen |
| de | messages | 2 | left_menu_find | Suche... |
| de | messages | 1 | search_sphinx_alert | Die Anforderungslänge muss von 3 bis 100 Zeichen sein |
| de | messages | 1 | site_search_btn | Suche auf der Seite |
| de | messages | 1 | all_search_results | Alle Suchergebnisse sehen |
| de | messages | 2 | home_page | Hauptseite |
| de | messages | 1 | top.contactless_menu_slogan | Kontaktloses Fliesengeschäft |
| de | messages | 3 | main_menu_about | Über uns |
| de | messages | 3 | main_menu_payment_delivery | Zahlung und Versand |
| de | messages | 3 | main_menu_contacts | Kontakte |
| de | messages | 3 | header_login | Anmelden |
| de | messages | 1 | header_registration | Registrieren |
| de | messages | 2 | contacts.live_chat | Kundenunterstützungschat |
| de | messages | 1 | chat_unread_messages | Ungelesene Nachrichten |
| de | messages | 2 | header_history | Geschichte |
| de | messages | 1 | header_Interior_added_to | Die Raumgestaltung zu %project% hinzugefügt |
| de | messages | 1 | header_storage_ideas_del | Die Raumgestaltung wurde aus Favoriten gelöscht |
| de | messages | 1 | header_storage_ideas_move | Raumgestaltung ist verschoben |
| de | messages | 1 |
alertLoginToSave.favorite
[ "%link%" => "/de/login" "%link2%" => "/de/registration" ] |
<a href="/de/login">Loggen Sie sich ein</a> oder <a href="/de/registration">registrieren Sie sich</a>, um die Favoriten für den nächsten Besuch abzuspeichern. |
| de | messages | 2 | alertLoginToSaveDontShow | Ok, nicht mehr zeigen |
| de | messages | 2 | idea_header_list | Favoriten |
| de | messages | 1 | collection_interiors | Raumausgestaltungen |
| de | messages | 1 | idea_new_project | Neues Projekt |
| de | messages | 2 | order.status.draft | Bestellungsentwurf |
| de | messages | 1 | header_order_add | Der Artikel wurde der Bestellung hinzugefügt |
| de | messages | 1 | header_order_del | Der Artikel wurde aus der Bestellung gelöscht |
| de | messages | 1 | header_orders | Bestellungen |
| de | messages | 3 | order.article.counts | Artikel |
| de | messages | 1 | order.article.count | Artikel |
| de | messages | 1 | order.article.counts_d | Artikel |
| de | messages | 1 | buyOrder.name3 | Bestellentwurf |
| de | messages | 1 |
alertLoginToSave
[ "%link%" => "/de/login" "%link2%" => "/de/registration" ] |
<a href="/de/login">Melden Sie sich an</a> oder <a href="/de/registration">registrieren Sie sich</a>, um Ihre Favoriten für zukünftige Besuche zu speichern. |
| en | messages | 1 | left_menu_slogan | Online Store of Italian Tiles |
| ru | messages | 1 | header_country | Доставка в |
| en | messages | 2 | header_country | Delivery to |
| it | messages | 1 | header_country | Consegna in |
| es | messages | 1 | header_country | Cambiar país |
| fr | messages | 1 | header_country | Livraison en |
| de | messages | 2 | header_country | Lieferung nach |
| pl | messages | 1 | header_country | Dostawa do |
| nl | messages | 1 | header_country | Bezorgen naar |
| fi | messages | 1 | header_country | Toimitusmaa |
| sv | messages | 1 | header_country | Leverans till |
| da | messages | 1 | header_country | Levering til |
| no | messages | 1 | header_country | Levering til |
| en | messages | 1 | local.country.popular | Popular Countries |
| en | messages | 6 | country.de | Germany |
| ru | messages | 2 | country.de | Германия |
| it | messages | 2 | country.de | Germania |
| es | messages | 2 | country.de | Alemania |
| fr | messages | 2 | country.de | Allemagne |
| de | messages | 5 | country.de | Deutschland |
| pl | messages | 2 | country.de | Niemcy |
| nl | messages | 2 | country.de | Duitsland |
| fi | messages | 2 | country.de | Saksa |
| sv | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| da | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| no | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| en | messages | 6 | country.fi | Finland |
| ru | messages | 2 | country.fi | Финляндия |
| it | messages | 2 | country.fi | Finlandia |
| es | messages | 2 | country.fi | Finlandia |
| fr | messages | 2 | country.fi | Finlande |
| de | messages | 2 | country.fi | Finnland |
| pl | messages | 2 | country.fi | Finlandia |
| nl | messages | 2 | country.fi | Finland |
| fi | messages | 2 | country.fi | Suomi |
| sv | messages | 2 | country.fi | Finland |
| da | messages | 2 | country.fi | Finland |
| no | messages | 2 | country.fi | Finland |
| en | messages | 6 | country.fr | France |
| ru | messages | 2 | country.fr | Франция |
| it | messages | 2 | country.fr | Francia |
| es | messages | 2 | country.fr | Francia |
| fr | messages | 2 | country.fr | France |
| de | messages | 2 | country.fr | Frankreich |
| pl | messages | 2 | country.fr | Francja |
| nl | messages | 2 | country.fr | Frankrijk |
| fi | messages | 2 | country.fr | Ranska |
| sv | messages | 2 | country.fr | Frankrike |
| da | messages | 2 | country.fr | Frankrig |
| no | messages | 2 | country.fr | Frankrike |
| en | messages | 6 | country.it | Italy |
| ru | messages | 2 | country.it | Италия |
| it | messages | 2 | country.it | Italia |
| es | messages | 2 | country.it | Italia |
| fr | messages | 2 | country.it | Italie |
| pl | messages | 2 | country.it | Włochy |
| nl | messages | 2 | country.it | Italië |
| fi | messages | 2 | country.it | Italia |
| sv | messages | 2 | country.it | Italien |
| da | messages | 2 | country.it | Italien |
| no | messages | 2 | country.it | Italia |
| en | messages | 6 | country.nl | Netherlands |
| ru | messages | 2 | country.nl | Нидерланды |
| it | messages | 2 | country.nl | Paesi Bassi |
| es | messages | 2 | country.nl | Países Bajos |
| fr | messages | 2 | country.nl | Pays-Bas |
| de | messages | 2 | country.nl | Niederlande |
| pl | messages | 2 | country.nl | Holandia |
| nl | messages | 2 | country.nl | Nederland |
| fi | messages | 2 | country.nl | Hollanti |
| sv | messages | 2 | country.nl | Nederländerna |
| da | messages | 2 | country.nl | Holland |
| no | messages | 2 | country.nl | Nederland |
| en | messages | 6 | country.pt | Portugal |
| ru | messages | 2 | country.pt | Португалия |
| it | messages | 2 | country.pt | Portogallo |
| es | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| fr | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| de | messages | 7 | country.pt | Portugal |
| pl | messages | 2 | country.pt | Portugalia |
| nl | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| fi | messages | 2 | country.pt | Portugali |
| sv | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| da | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| no | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| en | messages | 6 | country.se | Sweden |
| ru | messages | 2 | country.se | Швеция |
| it | messages | 2 | country.se | Svezia |
| es | messages | 2 | country.se | Suecia |
| fr | messages | 2 | country.se | Suède |
| de | messages | 2 | country.se | Schweden |
| pl | messages | 2 | country.se | Szwecja |
| nl | messages | 2 | country.se | Zweden |
| fi | messages | 2 | country.se | Ruotsi |
| sv | messages | 2 | country.se | Sverige |
| da | messages | 2 | country.se | Sverige |
| no | messages | 2 | country.se | Sverige |
| en | messages | 6 | country.es | Spain |
| ru | messages | 2 | country.es | Испания |
| it | messages | 2 | country.es | Spagna |
| es | messages | 2 | country.es | España |
| fr | messages | 2 | country.es | Espagne |
| de | messages | 41 | country.es | Spanien |
| pl | messages | 2 | country.es | Hiszpania |
| nl | messages | 2 | country.es | Spanje |
| fi | messages | 2 | country.es | Espanja |
| sv | messages | 2 | country.es | Spanien |
| da | messages | 2 | country.es | Spanien |
| no | messages | 2 | country.es | Spania |
| en | messages | 6 | country.us | USA |
| ru | messages | 2 | country.us | США |
| it | messages | 2 | country.us | Stati Uniti d’America |
| es | messages | 2 | country.us | Estados Unidos |
| fr | messages | 2 | country.us | États-Unis d’Amérique |
| de | messages | 2 | country.us | USA |
| pl | messages | 2 | country.us | Stany Zjednoczone |
| nl | messages | 2 | country.us | VS |
| fi | messages | 2 | country.us | Yhdysvallat |
| sv | messages | 2 | country.us | USA |
| da | messages | 2 | country.us | USA |
| no | messages | 2 | country.us | USA |
| en | messages | 6 | country.gb | UK |
| ru | messages | 2 | country.gb | Великобритания |
| it | messages | 2 | country.gb | Regno Unito |
| es | messages | 2 | country.gb | Reino Unido |
| fr | messages | 2 | country.gb | Royaume-Uni |
| de | messages | 2 | country.gb | Vereinigtes Königreich |
| pl | messages | 2 | country.gb | Wielka Brytania |
| nl | messages | 2 | country.gb | Verenigd Koninkrijk |
| fi | messages | 2 | country.gb | Yhdistynyt kuningaskunta |
| sv | messages | 2 | country.gb | Storbritanien |
| da | messages | 2 | country.gb | Storbritannien |
| no | messages | 2 | country.gb | Storbritannia |
| en | messages | 1 | local.country.all | All Shipping Destinations |
| en | messages | 3 | country.be | Belgium |
| ru | messages | 1 | country.be | Бельгия |
| it | messages | 1 | country.be | Belgio |
| es | messages | 1 | country.be | Bélgica |
| fr | messages | 1 | country.be | Belgique |
| de | messages | 1 | country.be | Belgien |
| pl | messages | 1 | country.be | Belgia |
| nl | messages | 1 | country.be | België |
| fi | messages | 1 | country.be | Belgia |
| sv | messages | 1 | country.be | Belgien |
| da | messages | 1 | country.be | Belgien |
| no | messages | 1 | country.be | Belgia |
| en | messages | 3 | country.bg | Bulgaria |
| ru | messages | 1 | country.bg | Болгария |
| it | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| es | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| fr | messages | 1 | country.bg | Bulgarie |
| de | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| pl | messages | 1 | country.bg | Bułgaria |
| nl | messages | 1 | country.bg | Bulgarije |
| fi | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| sv | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| da | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| no | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| en | messages | 3 | country.dk | Denmark |
| ru | messages | 1 | country.dk | Дания |
| it | messages | 1 | country.dk | Danimarca |
| es | messages | 1 | country.dk | Dinamarca |
| fr | messages | 1 | country.dk | Danemark |
| de | messages | 1 | country.dk | Dänemark |
| pl | messages | 1 | country.dk | Dania |
| nl | messages | 1 | country.dk | Denemarken |
| fi | messages | 1 | country.dk | Tanska |
| sv | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| da | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| no | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| en | messages | 3 | country.ee | Estonia |
| ru | messages | 1 | country.ee | Эстония |
| it | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| es | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| fr | messages | 1 | country.ee | Estonie |
| de | messages | 1 | country.ee | Estland |
| pl | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| nl | messages | 1 | country.ee | Estland |
| fi | messages | 1 | country.ee | Viro |
| sv | messages | 1 | country.ee | Estland |
| da | messages | 1 | country.ee | Estland |
| no | messages | 1 | country.ee | Estland |
| en | messages | 3 | country.gi | Gibraltar |
| ru | messages | 1 | country.gi | Гибралтар |
| it | messages | 1 | country.gi | Gibilterra |
| es | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| fr | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| de | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| pl | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| nl | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| fi | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| sv | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| da | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| no | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| en | messages | 3 | country.gr | Greece |
| ru | messages | 1 | country.gr | Греция |
| it | messages | 1 | country.gr | Grecia |
| es | messages | 1 | country.gr | Grecia |
| fr | messages | 1 | country.gr | Grèce |
| de | messages | 1 | country.gr | Griechenland |
| pl | messages | 1 | country.gr | Grecja |
| nl | messages | 1 | country.gr | Griekenland |
| fi | messages | 1 | country.gr | Kreikka |
| sv | messages | 1 | country.gr | Grekland |
| da | messages | 1 | country.gr | Grækenland |
| no | messages | 1 | country.gr | Hellas |
| en | messages | 3 | country.hk | Hong Kong |
| ru | messages | 1 | country.hk | Гонконг |
| it | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| es | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| fr | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| de | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| pl | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| nl | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| fi | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| sv | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| da | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| no | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| en | messages | 3 | country.ie | Ireland |
| ru | messages | 1 | country.ie | Ирландия |
| it | messages | 1 | country.ie | Irlanda |
| es | messages | 1 | country.ie | Irlanda |
| fr | messages | 1 | country.ie | Irlande |
| de | messages | 1 | country.ie | Irland |
| pl | messages | 1 | country.ie | Irlandia |
| nl | messages | 1 | country.ie | Ierland |
| fi | messages | 1 | country.ie | Irlanti |
| sv | messages | 1 | country.ie | Irland |
| da | messages | 1 | country.ie | Irland |
| no | messages | 1 | country.ie | Irland |
| en | messages | 3 | country.ca | Canada |
| ru | messages | 1 | country.ca | Канада |
| it | messages | 1 | country.ca | Canada |
| es | messages | 1 | country.ca | Canadá |
| fr | messages | 1 | country.ca | Canada |
| de | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| pl | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| nl | messages | 1 | country.ca | Canada |
| fi | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| sv | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| da | messages | 1 | country.ca | Canada |
| no | messages | 1 | country.ca | Canada |
| en | messages | 3 | country.hr | Croatia |
| ru | messages | 1 | country.hr | Хорватия |
| it | messages | 1 | country.hr | Croazia |
| es | messages | 1 | country.hr | Croacia |
| fr | messages | 1 | country.hr | Croatie |
| de | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| pl | messages | 1 | country.hr | Chorwacja |
| nl | messages | 1 | country.hr | Kroatië |
| fi | messages | 1 | country.hr | Kroatia |
| sv | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| da | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| no | messages | 1 | country.hr | Kroatia |
| en | messages | 3 | country.lv | Latvia |
| ru | messages | 1 | country.lv | Латвия |
| it | messages | 1 | country.lv | Lettonia |
| es | messages | 1 | country.lv | Letonia |
| fr | messages | 1 | country.lv | Lettonie |
| de | messages | 1 | country.lv | Lettland |
| pl | messages | 1 | country.lv | Łotwa |
| nl | messages | 1 | country.lv | Letland |
| fi | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| sv | messages | 1 | country.lv | Lettland |
| da | messages | 1 | country.lv | Letland |
| no | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| en | messages | 3 | country.lt | Lithuania |
| ru | messages | 1 | country.lt | Литва |
| it | messages | 1 | country.lt | Lituania |
| es | messages | 1 | country.lt | Lituania |
| fr | messages | 1 | country.lt | Lituanie |
| de | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| pl | messages | 1 | country.lt | Litwa |
| nl | messages | 1 | country.lt | Litouwen |
| fi | messages | 1 | country.lt | Liettua |
| sv | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| da | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| no | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| en | messages | 3 | country.lu | Luxemburg |
| ru | messages | 1 | country.lu | Люксембург |
| it | messages | 1 | country.lu | Lussemburgo |
| es | messages | 1 | country.lu | Luxemburgo |
| fr | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| de | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| pl | messages | 1 | country.lu | Luksemburg |
| nl | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| fi | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| sv | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| da | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| no | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| en | messages | 3 | country.mt | Malta |
| ru | messages | 1 | country.mt | Мальта |
| it | messages | 1 | country.mt | Malta |
| es | messages | 1 | country.mt | Malta |
| fr | messages | 1 | country.mt | Malte |
| de | messages | 1 | country.mt | Malta |
| pl | messages | 1 | country.mt | Malta |
| nl | messages | 1 | country.mt | Malta |
| fi | messages | 1 | country.mt | Malta |
| sv | messages | 1 | country.mt | Malta |
| da | messages | 1 | country.mt | Malta |
| no | messages | 1 | country.mt | Malta |
| en | messages | 3 | country.no | Norway |
| ru | messages | 1 | country.no | Норвегия |
| it | messages | 1 | country.no | Norvegia |
| es | messages | 1 | country.no | Noruega |
| fr | messages | 1 | country.no | Norvège |
| de | messages | 1 | country.no | Norwegen |
| pl | messages | 1 | country.no | Norwegia |
| nl | messages | 1 | country.no | Noorwegen |
| fi | messages | 1 | country.no | Norja |
| sv | messages | 1 | country.no | Norge |
| da | messages | 1 | country.no | Norge |
| no | messages | 1 | country.no | Norge |
| en | messages | 3 | country.pl | Poland |
| ru | messages | 1 | country.pl | Польша |
| it | messages | 1 | country.pl | Polonia |
| es | messages | 1 | country.pl | Polonia |
| fr | messages | 1 | country.pl | Pologne |
| de | messages | 1 | country.pl | Polen |
| pl | messages | 1 | country.pl | Polska |
| nl | messages | 1 | country.pl | Polen |
| fi | messages | 1 | country.pl | Puola |
| sv | messages | 1 | country.pl | Polen |
| da | messages | 1 | country.pl | Polen |
| no | messages | 1 | country.pl | Polen |
| en | messages | 3 | country.ro | Romania |
| ru | messages | 1 | country.ro | Румыния |
| it | messages | 1 | country.ro | Romania |
| es | messages | 1 | country.ro | Rumania |
| fr | messages | 1 | country.ro | Roumanie |
| de | messages | 1 | country.ro | Rumänien |
| pl | messages | 1 | country.ro | Rumunia |
| nl | messages | 1 | country.ro | Roemenië |
| fi | messages | 1 | country.ro | Romania |
| sv | messages | 1 | country.ro | Rumänien |
| da | messages | 1 | country.ro | Rumænien |
| no | messages | 1 | country.ro | Romania |
| en | messages | 3 | country.ch | Switzerland |
| ru | messages | 1 | country.ch | Швейцария |
| it | messages | 1 | country.ch | Svizzera |
| es | messages | 1 | country.ch | Suiza |
| fr | messages | 1 | country.ch | Suisse |
| de | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| pl | messages | 1 | country.ch | Szwajcaria |
| nl | messages | 1 | country.ch | Zwitserland |
| fi | messages | 1 | country.ch | Sveitsi |
| sv | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| da | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| no | messages | 1 | country.ch | Sveits |
| en | messages | 3 | country.sk | Slovakia |
| ru | messages | 1 | country.sk | Словакия |
| it | messages | 1 | country.sk | Slovacchia |
| es | messages | 1 | country.sk | Eslovaquia |
| fr | messages | 1 | country.sk | Slovaquie |
| de | messages | 1 | country.sk | Slowakei |
| pl | messages | 1 | country.sk | Słowacja |
| nl | messages | 1 | country.sk | Slowakije |
| fi | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| sv | messages | 1 | country.sk | Slovakien |
| da | messages | 1 | country.sk | Slovakiet |
| no | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| en | messages | 3 | country.si | Slovenia |
| ru | messages | 1 | country.si | Словения |
| it | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| es | messages | 1 | country.si | Eslovenia |
| fr | messages | 1 | country.si | Slovénie |
| de | messages | 1 | country.si | Slowenien |
| pl | messages | 1 | country.si | Słowenia |
| nl | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| fi | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| sv | messages | 1 | country.si | Slovenien |
| da | messages | 1 | country.si | Slovenien |
| no | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| en | messages | 3 | country.cz | Czech Republic |
| ru | messages | 1 | country.cz | Чехия |
| it | messages | 1 | country.cz | Repubblica Ceca |
| es | messages | 1 | country.cz | República Checa |
| fr | messages | 1 | country.cz | République tchèque |
| de | messages | 1 | country.cz | Tschechien |
| pl | messages | 1 | country.cz | Czechy |
| nl | messages | 1 | country.cz | Tsjechische Republiek |
| fi | messages | 1 | country.cz | Tšekin Tasavalta |
| sv | messages | 1 | country.cz | Tjeckiska Republiken |
| da | messages | 1 | country.cz | Tjekkiet |
| no | messages | 1 | country.cz | Tsjekkia |
| en | messages | 3 | country.hu | Hungary |
| ru | messages | 1 | country.hu | Венгрия |
| it | messages | 1 | country.hu | Ungheria |
| es | messages | 1 | country.hu | Hungría |
| fr | messages | 1 | country.hu | Hongrie |
| de | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| pl | messages | 1 | country.hu | Węgry |
| nl | messages | 1 | country.hu | Hongarije |
| fi | messages | 1 | country.hu | Unkari |
| sv | messages | 1 | country.hu | Ungern |
| da | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| no | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| en | messages | 3 | country.cy | Cyprus |
| ru | messages | 1 | country.cy | Кипр |
| it | messages | 1 | country.cy | Cipro |
| es | messages | 1 | country.cy | Chipre |
| fr | messages | 1 | country.cy | Chypre |
| de | messages | 1 | country.cy | Zypern |
| pl | messages | 1 | country.cy | Cypr |
| nl | messages | 1 | country.cy | Cyprus |
| fi | messages | 1 | country.cy | Kyproksen |
| sv | messages | 1 | country.cy | Cypern |
| da | messages | 1 | country.cy | Cypern |
| no | messages | 1 | country.cy | Kypros |
| en | messages | 3 | country.at | Austria |
| ru | messages | 1 | country.at | Австрия |
| it | messages | 1 | country.at | Austria |
| es | messages | 1 | country.at | Austria |
| fr | messages | 1 | country.at | Autriche |
| de | messages | 1 | country.at | Österreich |
| pl | messages | 1 | country.at | Austria |
| nl | messages | 1 | country.at | Oostenrijk |
| fi | messages | 1 | country.at | Itävalta |
| sv | messages | 1 | country.at | Österrike |
| da | messages | 1 | country.at | Østrig |
| no | messages | 1 | country.at | Østerrike |
| ru | messages | 1 | header_language | Язык |
| en | messages | 2 | header_language | Language |
| it | messages | 1 | header_language | Lingua |
| es | messages | 1 | header_language | Idioma |
| fr | messages | 1 | header_language | Langue |
| de | messages | 1 | header_language | Sprache |
| pl | messages | 1 | header_language | Język |
| nl | messages | 1 | header_language | Taal |
| fi | messages | 1 | header_language | Kieli |
| sv | messages | 1 | header_language | Språk |
| da | messages | 1 | header_language | Sprog |
| no | messages | 1 | header_language | Språk |
| en | messages | 1 | left_menu_all | All |
| ru | messages | 1 | header_currency | Валюта |
| en | messages | 2 | header_currency | Currency |
| it | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| es | messages | 1 | header_currency | Moneda |
| fr | messages | 1 | header_currency | Monnaie |
| de | messages | 1 | header_currency | Währung |
| pl | messages | 1 | header_currency | Waluta |
| nl | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| fi | messages | 1 | header_currency | Valuutta |
| sv | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| da | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| no | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| ru | messages | 1 | header_measure | Единица измерения |
| en | messages | 2 | header_measure | Unit of measure |
| it | messages | 1 | header_measure | Unità di misura |
| es | messages | 1 | header_measure | Unidad de medida |
| fr | messages | 1 | header_measure | Unité de mesure |
| de | messages | 1 | header_measure | Maßeinheit |
| pl | messages | 1 | header_measure | Jednostka miary |
| nl | messages | 1 | header_measure | Maateenheid |
| fi | messages | 1 | header_measure | Mittayksikkö |
| sv | messages | 1 | header_measure | Måttenhet |
| da | messages | 1 | header_measure | Måleenhed |
| no | messages | 1 | header_measure | Måleenhet |
| ru | messages | 1 | confirm | Подтвердить |
| en | messages | 2 | confirm | Confirm |
| it | messages | 1 | confirm | Conferma |
| es | messages | 1 | confirm | Confirmar |
| fr | messages | 1 | confirm | Confirmer |
| de | messages | 1 | confirm | Bestätigen |
| pl | messages | 1 | confirm | Potwierdź |
| nl | messages | 1 | confirm | Bevestigen |
| fi | messages | 1 | confirm | Vahvista |
| sv | messages | 1 | confirm | Bekräfta |
| da | messages | 1 | confirm | Bekræft |
| no | messages | 1 | confirm | Bekreft |
| de | messages | 1 | left_menu_collections | Kollektionen |
| de | messages | 1 |
menu.express_delivery.tooltip
[ "%link_more%" => "<a href="/de/blog/schneller-musterversand-country-name-across" target='_blank' onclick="event.stopPropagation()">how_to_order_sample</a>" ] |
Muster auf Lager. <a href="/de/blog/schneller-musterversand-country-name-across" target='_blank' onclick="event.stopPropagation()">how_to_order_sample</a> |
| de | messages | 2 | left_menu_factories | Hersteller |
| de | messages | 3 | left_menu_effect | Optik |
| de | messages | 2 | left_all_effect | Beliebige Optik |
| de | messages | 2 | left_menu_style | Stil |
| de | messages | 1 | left_all_style | Beliebiger Stil |
| de | messages | 2 | left_menu_price | Preis |
| de | messages | 1 | left_all_price | Beliebiger Preis |
| de | messages | 2 | left_menu_color | Farbe |
| de | messages | 1 | left_all_color | Beliebige Farbe |
| de | messages | 2 | left_menu_use | Typ |
| de | messages | 1 | left_all_use | Beliebiger Typ |
| de | messages | 3 | articleQuickSample | Schnelles Muster |
| de | messages | 1 | left_menu_morocco | Marokko |
| de | messages | 1 | left_menu_show | Zeigen |
| de | messages | 1 | left_menu_criteria | Gewählte Kriterien |
| de | messages | 2 | clear | Löschen |
| de | messages | 1 | factory_first_li | Anbieter ist nicht in der Liste? |
| de | messages | 1 | factory_first_li_link | Anfragen |
| de | messages | 1 | factory_first_li_help | Wir sind bereit, die Produktion des beliebigen Fliesenherstellers aus:br: Italien, Spanien, Portugal und Deutschland zu liefern. |
| de | messages | 1 | buyOrder.th.factory | Hersteller |
| de | messages | 1 | filters_brand_reviews | Bewertungen |
| de | messages | 1 | filters_brand_ideabook | In Favoriten |
| de | messages | 1 | search_no_result | Ihre Anfrage ergab keine Treffer |
| de | messages | 1 | left_advanced_search | Erweiterte Suche |
| de | messages | 1 | left_advanced_reset | Einstellungen zurücksetzen |
| de | messages | 1 | footer_company | Unternehmen |
| de | messages | 1 | all | Alle |
| de | messages | 1 | designers | Designers |
| de | messages | 1 | catalog_by_popular | Beliebtheit |
| de | messages | 1 | catalog_more_up | Verkleinern |
| de | messages | 1 | catalog_more_down | Weiter lesen... |
| de | messages | 16 | collection_by | von |
| de | messages | 16 | idea_msg_added | Die Raumausgestaltung wurde bereits den Favoriten hinzugefügt |
| de | messages | 32 |
collection_ideas_short
[ "%number%" => 13 ] [ "%number%" => 13 ] [ "%number%" => 5 ] [ "%number%" => 5 ] [ "%number%" => 5 ] [ "%number%" => 5 ] [ "%number%" => 6 ] [ "%number%" => 6 ] [ "%number%" => 5 ] [ "%number%" => 5 ] [ "%number%" => 2 ] [ "%number%" => 2 ] [ "%number%" => 9 ] [ "%number%" => 9 ] [ "%number%" => 46 ] [ "%number%" => 46 ] [ "%number%" => 7 ] [ "%number%" => 7 ] [ "%number%" => 1 ] [ "%number%" => 1 ] [ "%number%" => 7 ] [ "%number%" => 7 ] [ "%number%" => 1 ] [ "%number%" => 1 ] [ "%number%" => 14 ] [ "%number%" => 14 ] [ "%number%" => 13 ] [ "%number%" => 13 ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 15 ] [ "%number%" => 15 ] |
Mal wurden Raumgestaltungen von den Nutzern den Favoriten hinzugefügt |
| de | messages | 2 | collection.sample_tooltip | Muster auf Lager |
| de | messages | 1 | catalog_msg.no_results | Keine Ergebnisse nach Ihren ausgewählten Suchkriterien. |
| de | messages | 3 |
delivery_time.hour
[ "%delivery_hour%" => "24-48" ] [ "%delivery_hour%" => "24-48" ] [ "%delivery_hour%" => "24-48" ] |
24-48H |
Fallback 42
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | en-us | messages | 1 | header_country | Delivery to |
| pt | en-us | messages | 2 | country.de | Germany |
| pt | en-us | messages | 2 | country.fi | Finland |
| pt | en-us | messages | 2 | country.fr | France |
| pt | en-us | messages | 2 | country.it | Italy |
| pt | en-us | messages | 2 | country.nl | Netherlands |
| pt | en-us | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| pt | en-us | messages | 2 | country.se | Sweden |
| pt | en-us | messages | 2 | country.es | Spain |
| pt | en-us | messages | 2 | country.us | USA |
| pt | en-us | messages | 2 | country.gb | UK |
| pt | en-us | messages | 1 | country.be | Belgium |
| pt | en-us | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| pt | en-us | messages | 1 | country.dk | Denmark |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| pt | en-us | messages | 1 | country.gr | Greece |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ie | Ireland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ca | Canada |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hr | Croatia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lt | Lithuania |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| pt | en-us | messages | 1 | country.mt | Malta |
| pt | en-us | messages | 1 | country.no | Norway |
| pt | en-us | messages | 1 | country.pl | Poland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ro | Romania |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ch | Switzerland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.cz | Czech Republic |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hu | Hungary |
| pt | en-us | messages | 1 | country.cy | Cyprus |
| pt | en-us | messages | 1 | country.at | Austria |
| pt | en-us | messages | 1 | header_language | Language |
| zh | en-us | messages | 1 | header_language | Language |
| pt | en-us | messages | 1 | header_currency | Currency |
| zh | en-us | messages | 1 | header_currency | Currency |
| pt | en-us | messages | 1 | header_measure | Unit of measure |
| zh | en-us | messages | 1 | header_measure | Unit of measure |
| pt | en-us | messages | 1 | confirm | Confirm |
Missing 26
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_porcelain | coll_preview_left_menu_porcelain |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_mosaic | coll_preview_left_menu_mosaic |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_marble | coll_preview_left_menu_marble |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_quartz | coll_preview_left_menu_quartz |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_hand_made | coll_preview_left_menu_hand_made |
| de | messages | 1 | coll_preview_left_menu_pvc | coll_preview_left_menu_pvc |
| de | messages | 1 | coll_preview_lava | coll_preview_lava |
| de | messages | 1 | lava | lava |
| de | messages | 1 | meta.title.brand_new_1 | meta.title.brand_new_1 |
| de | messages | 1 | meta.description.brand_1 | meta.description.brand_1 |
| de | messages | 1 | delivery_time | delivery_time |
| en | messages | 3 | Singapore | Singapore |
| ru | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| it | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| es | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| fr | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| de | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| pl | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| nl | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| fi | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| sv | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| da | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| no | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| pt | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| de | messages | 1 | how_to_order_sample | how_to_order_sample |
| de | messages | 2 | review.plural_forms | review.plural_forms |