Translation
fr-be
Default locale
en-us, en
Fallback locales
Messages
Defined 22
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | left_menu_glossy | brillante |
| fr | messages | 1 | left_menu_glossy_title | La surface est obtenue en appliquant une glaçure brillante sur le grès cérame ou la céramique. |
| fr | messages | 1 | left_menu_geometry | Géométrie |
| fr | messages | 1 | left_menu_designer | designer |
| fr | messages | 1 | left_menu_style | Style |
| fr | messages | 1 | left_menu_color | Teinte |
| fr | messages | 1 | left_menu_material | Matières |
| fr | messages | 1 |
filter.more
(pluralization is used)
[ "%count%" => 3 "%cnt%" => "135" ] |
Encore 135 collections |
| fr-be | messages | 1 | item.setting.pattern_help | Visible en plein écran |
| fr-be | messages | 1 | item.setting.pattern | Motif |
| fr | messages | 1 | left_menu_background_tile | Carrelage |
| fr | messages | 1 | measure_mq | m² |
| fr | messages | 1 | collection_in_package | Quantité/boîte |
| fr | messages | 1 | measure_units | pcs |
| fr | messages | 1 | measure_kg | kg |
| fr | messages | 1 | collection_package_weight | Poids de boîte |
| fr | messages | 1 | left_menu_thickness | Epaisseur |
| fr | messages | 1 | left_menu_mm | mm |
| fr-be | messages | 1 | article_characteristics | Spécifications |
| fr-be | messages | 1 | left_menu_universal | Revêtement mur et sol |
| fr-be | messages | 1 | left_menu_square | Carré |
| fr-be | messages | 1 | left_menu_surface | Surface |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | ||
| fr | measure+intl-icu | 1 |
measure_mq.word
[ "count" => 1.0 ] |
measure_mq.word |
| fr | measure+intl-icu | 1 |
measure_unit.word
[ "count" => 25.0 ] |
measure_unit.word |
| fr | messages | 1 | Matières: | Matières: |
| fr-be | messages | 1 | Carrelage | Carrelage |
| fr-be | messages | 1 | Matières: | Matières: |
| fr-be | messages | 1 | Epaisseur 10 mm | Epaisseur 10 mm |
| fr-be | messages | 1 | Géométrie | Géométrie |
| fr-be | messages | 1 | Teinte: mix | Teinte: mix |
| fr-be | messages | 1 | Poids de boîte: 21 kg | Poids de boîte: 21 kg |
| fr-be | messages | 1 | Quantité/boîte: 1,00 m² (25 pcs) | Quantité/boîte: 1,00 m² (25 pcs) |