Translation
fr-be
Default locale
en-us, en
Fallback locales
Messages
Defined 633
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | joinder_and | et |
| fr | messages | 2 | catalog_ceramic_tiles | Carrelage céramique. |
| fr-be | messages | 2 | catalog_factory_header_tile_kg | Carrelage céramique et grès cérame de <strong>%factory%</strong> |
| fr-be | messages | 1 | collection_sound_name_factories | Prononciation |
| fr-be | messages | 1 | measure_mq | m² |
| fr-be | messages | 1 | measure_unit | pce |
| fr-be | messages | 1 | measure_rm | ml |
| fr-be | messages | 1 | measure_set | lot |
| fr-be | messages | 1 | measure_kg | kg |
| fr-be | messages | 1 | measure_ft | ft² |
| fr-be | messages | 1 | measure_box | boîte |
| fr | messages | 8 |
collection_header_tile.short
[ "%collection%" => "Lime" ] [ "%collection%" => "Paint" ] [ "%collection%" => "Materia Wall" ] [ "%collection%" => "Dust" ] [ "%collection%" => "Habita" ] [ "%collection%" => "Roma Wall" ] [ "%collection%" => "Le Crete" ] [ "%collection%" => "Vibes" ] |
Carrelage céramique <strong>Lime</strong> |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_ceramics | Céramique |
| fr-be | messages | 1 | left_menu_porcelain | Grès cérame |
| fr-be | messages | 1 | left_menu_mosaic | Mosaïque |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_natural_stone | Pierre naturelle |
| fr-be | messages | 1 | left_menu_marble | Marbre d’agglomération |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_agglomerate | Pierre sintérisée |
| fr-be | messages | 1 | left_menu_quartz | Quartz d’agglomération |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glass | Verre |
| fr-be | messages | 1 | left_menu_hand_made | fait à la main |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_m_metal | Métal |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_skin | Cuir |
| fr-be | messages | 1 | left_menu_pvc | PVC |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glased_porcelain_yes | Grès cérame |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_wood | Bois |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_clinker | Clinker |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_mayolica | Maïolique |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glased_porcelain_no | Grès cérame |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_material_nacre | Nacre |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_polystyrene | Polystyrène |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_polyurethane | Polyuréthane |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_cork | Liège |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glue | Colle |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_terracota | Terre cuite |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_cement | Ciment |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_epoxid | Résine époxy |
| fr | messages | 10 |
collection_header_kg.short
[ "%collection%" => "Brera" ] [ "%collection%" => "Roma" ] [ "%collection%" => "Stone Lab" ] [ "%collection%" => "Rovere" ] [ "%collection%" => "Clay" ] [ "%collection%" => "Materia" ] [ "%collection%" => "Pietra Ligure" ] [ "%collection%" => "Minimal Wood" ] [ "%collection%" => "NWood XXL" ] [ "%collection%" => "Marmi Pregiati" ] |
Grès cérame <strong>Brera</strong> |
| fr | messages | 5 | left_menu_stone | pierre |
| fr | messages | 3 | left_menu_color_grey | Grise |
| fr | messages | 8 | left_menu_universal | Revêtement mur et sol |
| fr | messages | 13 | left_menu_rectangle | Forme rectangulaire |
| fr | messages | 3 | left_menu_antislip | antidérapante |
| fr | messages | 15 | country.it | Italie |
| fr | messages | 4 | left_menu_shade_variation_2 | Variation de nuances V2 |
| fr | messages | 8 | left_menu_no_retified | Bord non rectifié |
| fr | messages | 13 | left_menu_background_tile | Carrelage |
| fr | messages | 8 | left_menu_glased_porcelain_yes | Grès cérame émaillé |
| fr-be | messages | 4 | left_menu_patchwork | patchwork |
| fr | messages | 1 | left_menu_mono_color | Unicolore |
| fr | messages | 1 | left_menu_color_green | Verte |
| fr | messages | 8 | left_menu_bathroom | Salle de bain |
| fr | messages | 2 | left_menu_kitchen | Crédence de cuisine |
| fr | messages | 5 | left_menu_wall | Revêtement mural |
| fr | messages | 1 | left_menu_glossy | brillante |
| fr | messages | 5 | left_menu_ceramics | Céramique |
| fr | messages | 3 | left_menu_concrete | béton |
| fr | messages | 8 | left_menu_matte | mate |
| fr | messages | 2 | left_menu_color_white | Blanche |
| fr | messages | 4 | left_menu_color_beige | Beige |
| fr | messages | 3 | left_menu_color_brown | Brune |
| fr | messages | 1 | left_menu_color_light_blue | Bleu clair |
| fr | messages | 1 | left_menu_shade_variation_4 | Variation de nuances V4 |
| fr | messages | 3 | left_menu_wood | bois |
| fr | messages | 4 | left_menu_living_room | Séjour |
| fr | messages | 3 | left_menu_shade_variation_3 | Variation de nuances V3 |
| fr | messages | 5 | left_menu_retified | Bord rectifié |
| fr | messages | 1 | left_menu_bedroom | Chambre à coucher |
| fr | messages | 1 | left_menu_polished | polie |
| fr-be | messages | 116 | country.it | Italie |
| fr-be | messages | 8 |
collection_header_tile
[ "%collection%" => "Lime" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "Paint" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "Materia Wall" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "Dust" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "Habita" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "Roma Wall" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "Le Crete" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "Vibes" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] |
Carrelage céramique <strong class="collection-name">Lime</strong><span class="ot"> de fabrication </span><a class="factory-name" href="/fr-be/catalogue/herberia">Herberia Сeramiche</a> |
| fr-be | messages | 10 |
collection_header_kg
[ "%collection%" => "Brera" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "Roma" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "Stone Lab" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "Rovere" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "Clay" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "Materia" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "Pietra Ligure" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "Minimal Wood" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "NWood XXL" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] [ "%collection%" => "Marmi Pregiati" "%factory%" => "Herberia Сeramiche" "%factoryUrl%" => "/fr-be/catalogue/herberia" ] |
Carrelage grès cérame <strong class="collection-name">Brera</strong><span class="ot"> fabrication de </span><a class="factory-name" href="/fr-be/catalogue/herberia">Herberia Сeramiche</a> |
| fr-be | messages | 1 | meta.title.brand | %title%. %site_name% – fournisseur de carrelage %country_brand_of% |
| fr-be | messages | 1 | meta.description.brand | Calcul des frais et du délai de livraison en ligne. Meilleurs prix. Paiement sécurisé. Livraison des échantillons en 24-48h. Avis des clients |
| fr-be | messages | 1 | catalog_factory | Fabricant |
| fr-be | messages | 1 | yes | Oui |
| fr-be | messages | 1 | no | Non |
| fr-be | messages | 1 | order.ok | Ok |
| fr-be | messages | 3 | buyOrder.confirm.header | Attention |
| fr-be | messages | 1 | order.sample_is_true | {1} Vous avez sélectionné %d% échantillon. Êtes-vous sûr de vouloir le commander?|{2}Vous avez sélectionné %d% échantillons. Êtes-vous sûr de vouloir les commander?|{3}Vous avez sélectionné %d% échantillons. Êtes-vous sûr de vouloir les commander? |
| fr-be | messages | 1 | error | Erreur |
| fr-be | messages | 1 | success | Réussite |
| fr-be | messages | 1 | contacts.email | FRANCE@TILE.EXPERT |
| fr-be | messages | 1 | push_notifications_permission | Recevoir des notifications de modification de la commande, de réponses dans le chat en ligne et de nouveaux messages. |
| fr-be | messages | 1 | push_notifications_refuse | Refuser |
| fr-be | messages | 1 | push_notifications_allow | Accepter |
| fr-be | messages | 2 | left_menu_find | Recherche... |
| fr-be | messages | 1 | search_sphinx_alert | La longueur de requête admise est de 3 à 100 caractères |
| fr-be | messages | 1 | site_search_btn | Recherche sur le site |
| fr-be | messages | 1 | all_search_results | Voir tous les résultats de la recherche |
| fr-be | messages | 2 | home_page | Accueil |
| fr-be | messages | 1 | top.contactless_menu_slogan | Magasin de carrelage "sans contact" |
| fr-be | messages | 3 | main_menu_about | Qui sommes-nous? |
| fr-be | messages | 3 | main_menu_payment_delivery | Paiement et livraison |
| fr-be | messages | 3 | main_menu_contacts | Données de contact |
| fr-be | messages | 3 | header_login | Se connecter |
| fr-be | messages | 1 | header_registration | S’inscrire |
| fr-be | messages | 2 | contacts.live_chat | Chat avec le service clients |
| fr-be | messages | 1 | chat_unread_messages | Messages non lus |
| fr-be | messages | 2 | header_history | Historique |
| fr-be | messages | 1 | header_Interior_added_to | L’intérieur est ajouté à %project% |
| fr-be | messages | 1 | header_storage_ideas_del | L’intérieur est supprimé des Favoris |
| fr-be | messages | 1 | header_storage_ideas_move | L'intérieur a été déplacé |
| fr-be | messages | 1 |
alertLoginToSave.favorite
[ "%link%" => "/fr-be/login" "%link2%" => "/fr-be/registration" ] |
<a href="/fr-be/login">Créez votre compte</a> ou <a href="/fr-be/registration">connectez-vous</a> afin de sauvegarder vos Favoris pour les prochaines visites. |
| fr-be | messages | 2 | alertLoginToSaveDontShow | Ok, ne plus afficher ce message |
| fr-be | messages | 2 | idea_header_list | Favoris |
| fr-be | messages | 1 | collection_interiors | intérieurs |
| fr-be | messages | 1 | idea_new_project | Nouveau projet |
| fr-be | messages | 2 | order.status.draft | Commande provisoire |
| fr-be | messages | 1 | header_order_add | La référence a été ajoutée à votre commande |
| fr-be | messages | 1 | header_order_del | La référence a été supprimée de votre commande |
| fr-be | messages | 1 | header_orders | Commandes |
| fr-be | messages | 3 | order.article.counts | Références |
| fr-be | messages | 1 | order.article.count | Référence |
| fr-be | messages | 1 | order.article.counts_d | Références |
| fr-be | messages | 1 | buyOrder.name3 | Commande provisoire |
| fr-be | messages | 1 |
alertLoginToSave
[ "%link%" => "/fr-be/login" "%link2%" => "/fr-be/registration" ] |
<a href="/fr-be/login">Créez votre compte</a> ou <a href="/fr-be/registration">connectez-vous</a> afin de sauvegarder votre panier pour les prochaines visites. |
| en | messages | 1 | left_menu_slogan | Online Store of Italian Tiles |
| ru | messages | 1 | header_country | Доставка в |
| en | messages | 2 | header_country | Delivery to |
| it | messages | 1 | header_country | Consegna in |
| es | messages | 1 | header_country | Cambiar país |
| fr | messages | 1 | header_country | Livraison en |
| de | messages | 1 | header_country | Lieferung nach |
| pl | messages | 1 | header_country | Dostawa do |
| nl | messages | 1 | header_country | Bezorgen naar |
| fi | messages | 1 | header_country | Toimitusmaa |
| sv | messages | 1 | header_country | Leverans till |
| da | messages | 1 | header_country | Levering til |
| no | messages | 1 | header_country | Levering til |
| en | messages | 1 | local.country.popular | Popular Countries |
| en | messages | 6 | country.de | Germany |
| ru | messages | 2 | country.de | Германия |
| it | messages | 2 | country.de | Germania |
| es | messages | 2 | country.de | Alemania |
| fr | messages | 2 | country.de | Allemagne |
| de | messages | 2 | country.de | Deutschland |
| pl | messages | 2 | country.de | Niemcy |
| nl | messages | 2 | country.de | Duitsland |
| fi | messages | 2 | country.de | Saksa |
| sv | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| da | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| no | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| en | messages | 6 | country.es | Spain |
| ru | messages | 2 | country.es | Испания |
| it | messages | 2 | country.es | Spagna |
| es | messages | 2 | country.es | España |
| fr | messages | 2 | country.es | Espagne |
| de | messages | 2 | country.es | Spanien |
| pl | messages | 2 | country.es | Hiszpania |
| nl | messages | 2 | country.es | Spanje |
| fi | messages | 2 | country.es | Espanja |
| sv | messages | 2 | country.es | Spanien |
| da | messages | 2 | country.es | Spanien |
| no | messages | 2 | country.es | Spania |
| en | messages | 6 | country.fi | Finland |
| ru | messages | 2 | country.fi | Финляндия |
| it | messages | 2 | country.fi | Finlandia |
| es | messages | 2 | country.fi | Finlandia |
| fr | messages | 2 | country.fi | Finlande |
| de | messages | 2 | country.fi | Finnland |
| pl | messages | 2 | country.fi | Finlandia |
| nl | messages | 2 | country.fi | Finland |
| fi | messages | 2 | country.fi | Suomi |
| sv | messages | 2 | country.fi | Finland |
| da | messages | 2 | country.fi | Finland |
| no | messages | 2 | country.fi | Finland |
| en | messages | 6 | country.fr | France |
| ru | messages | 2 | country.fr | Франция |
| it | messages | 2 | country.fr | Francia |
| es | messages | 2 | country.fr | Francia |
| fr | messages | 2 | country.fr | France |
| de | messages | 2 | country.fr | Frankreich |
| pl | messages | 2 | country.fr | Francja |
| nl | messages | 2 | country.fr | Frankrijk |
| fi | messages | 2 | country.fr | Ranska |
| sv | messages | 2 | country.fr | Frankrike |
| da | messages | 2 | country.fr | Frankrig |
| no | messages | 2 | country.fr | Frankrike |
| en | messages | 6 | country.it | Italy |
| ru | messages | 2 | country.it | Италия |
| it | messages | 2 | country.it | Italia |
| es | messages | 2 | country.it | Italia |
| de | messages | 2 | country.it | Italien |
| pl | messages | 2 | country.it | Włochy |
| nl | messages | 2 | country.it | Italië |
| fi | messages | 2 | country.it | Italia |
| sv | messages | 2 | country.it | Italien |
| da | messages | 2 | country.it | Italien |
| no | messages | 2 | country.it | Italia |
| en | messages | 6 | country.nl | Netherlands |
| ru | messages | 2 | country.nl | Нидерланды |
| it | messages | 2 | country.nl | Paesi Bassi |
| es | messages | 2 | country.nl | Países Bajos |
| fr | messages | 2 | country.nl | Pays-Bas |
| de | messages | 2 | country.nl | Niederlande |
| pl | messages | 2 | country.nl | Holandia |
| nl | messages | 2 | country.nl | Nederland |
| fi | messages | 2 | country.nl | Hollanti |
| sv | messages | 2 | country.nl | Nederländerna |
| da | messages | 2 | country.nl | Holland |
| no | messages | 2 | country.nl | Nederland |
| en | messages | 6 | country.pt | Portugal |
| ru | messages | 2 | country.pt | Португалия |
| it | messages | 2 | country.pt | Portogallo |
| es | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| fr | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| de | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| pl | messages | 2 | country.pt | Portugalia |
| nl | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| fi | messages | 2 | country.pt | Portugali |
| sv | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| da | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| no | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| en | messages | 6 | country.gb | UK |
| ru | messages | 2 | country.gb | Великобритания |
| it | messages | 2 | country.gb | Regno Unito |
| es | messages | 2 | country.gb | Reino Unido |
| fr | messages | 2 | country.gb | Royaume-Uni |
| de | messages | 2 | country.gb | Vereinigtes Königreich |
| pl | messages | 2 | country.gb | Wielka Brytania |
| nl | messages | 2 | country.gb | Verenigd Koninkrijk |
| fi | messages | 2 | country.gb | Yhdistynyt kuningaskunta |
| sv | messages | 2 | country.gb | Storbritanien |
| da | messages | 2 | country.gb | Storbritannien |
| no | messages | 2 | country.gb | Storbritannia |
| en | messages | 6 | country.se | Sweden |
| ru | messages | 2 | country.se | Швеция |
| it | messages | 2 | country.se | Svezia |
| es | messages | 2 | country.se | Suecia |
| fr | messages | 2 | country.se | Suède |
| de | messages | 2 | country.se | Schweden |
| pl | messages | 2 | country.se | Szwecja |
| nl | messages | 2 | country.se | Zweden |
| fi | messages | 2 | country.se | Ruotsi |
| sv | messages | 2 | country.se | Sverige |
| da | messages | 2 | country.se | Sverige |
| no | messages | 2 | country.se | Sverige |
| en | messages | 6 | country.us | USA |
| ru | messages | 2 | country.us | США |
| it | messages | 2 | country.us | Stati Uniti d’America |
| es | messages | 2 | country.us | Estados Unidos |
| fr | messages | 2 | country.us | États-Unis d’Amérique |
| de | messages | 2 | country.us | USA |
| pl | messages | 2 | country.us | Stany Zjednoczone |
| nl | messages | 2 | country.us | VS |
| fi | messages | 2 | country.us | Yhdysvallat |
| sv | messages | 2 | country.us | USA |
| da | messages | 2 | country.us | USA |
| no | messages | 2 | country.us | USA |
| en | messages | 1 | local.country.all | All Shipping Destinations |
| en | messages | 3 | country.at | Austria |
| ru | messages | 1 | country.at | Австрия |
| it | messages | 1 | country.at | Austria |
| es | messages | 1 | country.at | Austria |
| fr | messages | 1 | country.at | Autriche |
| de | messages | 1 | country.at | Österreich |
| pl | messages | 1 | country.at | Austria |
| nl | messages | 1 | country.at | Oostenrijk |
| fi | messages | 1 | country.at | Itävalta |
| sv | messages | 1 | country.at | Österrike |
| da | messages | 1 | country.at | Østrig |
| no | messages | 1 | country.at | Østerrike |
| en | messages | 3 | country.be | Belgium |
| ru | messages | 1 | country.be | Бельгия |
| it | messages | 1 | country.be | Belgio |
| es | messages | 1 | country.be | Bélgica |
| fr | messages | 1 | country.be | Belgique |
| de | messages | 1 | country.be | Belgien |
| pl | messages | 1 | country.be | Belgia |
| nl | messages | 1 | country.be | België |
| fi | messages | 1 | country.be | Belgia |
| sv | messages | 1 | country.be | Belgien |
| da | messages | 1 | country.be | Belgien |
| no | messages | 1 | country.be | Belgia |
| en | messages | 3 | country.bg | Bulgaria |
| ru | messages | 1 | country.bg | Болгария |
| it | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| es | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| fr | messages | 1 | country.bg | Bulgarie |
| de | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| pl | messages | 1 | country.bg | Bułgaria |
| nl | messages | 1 | country.bg | Bulgarije |
| fi | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| sv | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| da | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| no | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| en | messages | 3 | country.ca | Canada |
| ru | messages | 1 | country.ca | Канада |
| it | messages | 1 | country.ca | Canada |
| es | messages | 1 | country.ca | Canadá |
| fr | messages | 1 | country.ca | Canada |
| de | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| pl | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| nl | messages | 1 | country.ca | Canada |
| fi | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| sv | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| da | messages | 1 | country.ca | Canada |
| no | messages | 1 | country.ca | Canada |
| en | messages | 3 | country.cy | Cyprus |
| ru | messages | 1 | country.cy | Кипр |
| it | messages | 1 | country.cy | Cipro |
| es | messages | 1 | country.cy | Chipre |
| fr | messages | 1 | country.cy | Chypre |
| de | messages | 1 | country.cy | Zypern |
| pl | messages | 1 | country.cy | Cypr |
| nl | messages | 1 | country.cy | Cyprus |
| fi | messages | 1 | country.cy | Kyproksen |
| sv | messages | 1 | country.cy | Cypern |
| da | messages | 1 | country.cy | Cypern |
| no | messages | 1 | country.cy | Kypros |
| en | messages | 3 | country.hr | Croatia |
| ru | messages | 1 | country.hr | Хорватия |
| it | messages | 1 | country.hr | Croazia |
| es | messages | 1 | country.hr | Croacia |
| fr | messages | 1 | country.hr | Croatie |
| de | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| pl | messages | 1 | country.hr | Chorwacja |
| nl | messages | 1 | country.hr | Kroatië |
| fi | messages | 1 | country.hr | Kroatia |
| sv | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| da | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| no | messages | 1 | country.hr | Kroatia |
| en | messages | 3 | country.dk | Denmark |
| ru | messages | 1 | country.dk | Дания |
| it | messages | 1 | country.dk | Danimarca |
| es | messages | 1 | country.dk | Dinamarca |
| fr | messages | 1 | country.dk | Danemark |
| de | messages | 1 | country.dk | Dänemark |
| pl | messages | 1 | country.dk | Dania |
| nl | messages | 1 | country.dk | Denemarken |
| fi | messages | 1 | country.dk | Tanska |
| sv | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| da | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| no | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| en | messages | 3 | country.ee | Estonia |
| ru | messages | 1 | country.ee | Эстония |
| it | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| es | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| fr | messages | 1 | country.ee | Estonie |
| de | messages | 1 | country.ee | Estland |
| pl | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| nl | messages | 1 | country.ee | Estland |
| fi | messages | 1 | country.ee | Viro |
| sv | messages | 1 | country.ee | Estland |
| da | messages | 1 | country.ee | Estland |
| no | messages | 1 | country.ee | Estland |
| en | messages | 3 | country.gi | Gibraltar |
| ru | messages | 1 | country.gi | Гибралтар |
| it | messages | 1 | country.gi | Gibilterra |
| es | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| fr | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| de | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| pl | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| nl | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| fi | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| sv | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| da | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| no | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| en | messages | 3 | country.gr | Greece |
| ru | messages | 1 | country.gr | Греция |
| it | messages | 1 | country.gr | Grecia |
| es | messages | 1 | country.gr | Grecia |
| fr | messages | 1 | country.gr | Grèce |
| de | messages | 1 | country.gr | Griechenland |
| pl | messages | 1 | country.gr | Grecja |
| nl | messages | 1 | country.gr | Griekenland |
| fi | messages | 1 | country.gr | Kreikka |
| sv | messages | 1 | country.gr | Grekland |
| da | messages | 1 | country.gr | Grækenland |
| no | messages | 1 | country.gr | Hellas |
| en | messages | 3 | country.hk | Hong Kong |
| ru | messages | 1 | country.hk | Гонконг |
| it | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| es | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| fr | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| de | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| pl | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| nl | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| fi | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| sv | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| da | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| no | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| en | messages | 3 | country.hu | Hungary |
| ru | messages | 1 | country.hu | Венгрия |
| it | messages | 1 | country.hu | Ungheria |
| es | messages | 1 | country.hu | Hungría |
| fr | messages | 1 | country.hu | Hongrie |
| de | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| pl | messages | 1 | country.hu | Węgry |
| nl | messages | 1 | country.hu | Hongarije |
| fi | messages | 1 | country.hu | Unkari |
| sv | messages | 1 | country.hu | Ungern |
| da | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| no | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| en | messages | 3 | country.ie | Ireland |
| ru | messages | 1 | country.ie | Ирландия |
| it | messages | 1 | country.ie | Irlanda |
| es | messages | 1 | country.ie | Irlanda |
| fr | messages | 1 | country.ie | Irlande |
| de | messages | 1 | country.ie | Irland |
| pl | messages | 1 | country.ie | Irlandia |
| nl | messages | 1 | country.ie | Ierland |
| fi | messages | 1 | country.ie | Irlanti |
| sv | messages | 1 | country.ie | Irland |
| da | messages | 1 | country.ie | Irland |
| no | messages | 1 | country.ie | Irland |
| en | messages | 3 | country.lv | Latvia |
| ru | messages | 1 | country.lv | Латвия |
| it | messages | 1 | country.lv | Lettonia |
| es | messages | 1 | country.lv | Letonia |
| fr | messages | 1 | country.lv | Lettonie |
| de | messages | 1 | country.lv | Lettland |
| pl | messages | 1 | country.lv | Łotwa |
| nl | messages | 1 | country.lv | Letland |
| fi | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| sv | messages | 1 | country.lv | Lettland |
| da | messages | 1 | country.lv | Letland |
| no | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| en | messages | 3 | country.lt | Lithuania |
| ru | messages | 1 | country.lt | Литва |
| it | messages | 1 | country.lt | Lituania |
| es | messages | 1 | country.lt | Lituania |
| fr | messages | 1 | country.lt | Lituanie |
| de | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| pl | messages | 1 | country.lt | Litwa |
| nl | messages | 1 | country.lt | Litouwen |
| fi | messages | 1 | country.lt | Liettua |
| sv | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| da | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| no | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| en | messages | 3 | country.lu | Luxemburg |
| ru | messages | 1 | country.lu | Люксембург |
| it | messages | 1 | country.lu | Lussemburgo |
| es | messages | 1 | country.lu | Luxemburgo |
| fr | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| de | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| pl | messages | 1 | country.lu | Luksemburg |
| nl | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| fi | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| sv | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| da | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| no | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| en | messages | 3 | country.mt | Malta |
| ru | messages | 1 | country.mt | Мальта |
| it | messages | 1 | country.mt | Malta |
| es | messages | 1 | country.mt | Malta |
| fr | messages | 1 | country.mt | Malte |
| de | messages | 1 | country.mt | Malta |
| pl | messages | 1 | country.mt | Malta |
| nl | messages | 1 | country.mt | Malta |
| fi | messages | 1 | country.mt | Malta |
| sv | messages | 1 | country.mt | Malta |
| da | messages | 1 | country.mt | Malta |
| no | messages | 1 | country.mt | Malta |
| en | messages | 3 | country.no | Norway |
| ru | messages | 1 | country.no | Норвегия |
| it | messages | 1 | country.no | Norvegia |
| es | messages | 1 | country.no | Noruega |
| fr | messages | 1 | country.no | Norvège |
| de | messages | 1 | country.no | Norwegen |
| pl | messages | 1 | country.no | Norwegia |
| nl | messages | 1 | country.no | Noorwegen |
| fi | messages | 1 | country.no | Norja |
| sv | messages | 1 | country.no | Norge |
| da | messages | 1 | country.no | Norge |
| no | messages | 1 | country.no | Norge |
| en | messages | 3 | country.pl | Poland |
| ru | messages | 1 | country.pl | Польша |
| it | messages | 1 | country.pl | Polonia |
| es | messages | 1 | country.pl | Polonia |
| fr | messages | 1 | country.pl | Pologne |
| de | messages | 1 | country.pl | Polen |
| pl | messages | 1 | country.pl | Polska |
| nl | messages | 1 | country.pl | Polen |
| fi | messages | 1 | country.pl | Puola |
| sv | messages | 1 | country.pl | Polen |
| da | messages | 1 | country.pl | Polen |
| no | messages | 1 | country.pl | Polen |
| en | messages | 3 | country.ro | Romania |
| ru | messages | 1 | country.ro | Румыния |
| it | messages | 1 | country.ro | Romania |
| es | messages | 1 | country.ro | Rumania |
| fr | messages | 1 | country.ro | Roumanie |
| de | messages | 1 | country.ro | Rumänien |
| pl | messages | 1 | country.ro | Rumunia |
| nl | messages | 1 | country.ro | Roemenië |
| fi | messages | 1 | country.ro | Romania |
| sv | messages | 1 | country.ro | Rumänien |
| da | messages | 1 | country.ro | Rumænien |
| no | messages | 1 | country.ro | Romania |
| en | messages | 3 | country.cz | Czech Republic |
| ru | messages | 1 | country.cz | Чехия |
| it | messages | 1 | country.cz | Repubblica Ceca |
| es | messages | 1 | country.cz | República Checa |
| fr | messages | 1 | country.cz | République tchèque |
| de | messages | 1 | country.cz | Tschechien |
| pl | messages | 1 | country.cz | Czechy |
| nl | messages | 1 | country.cz | Tsjechische Republiek |
| fi | messages | 1 | country.cz | Tšekin Tasavalta |
| sv | messages | 1 | country.cz | Tjeckiska Republiken |
| da | messages | 1 | country.cz | Tjekkiet |
| no | messages | 1 | country.cz | Tsjekkia |
| en | messages | 3 | country.sk | Slovakia |
| ru | messages | 1 | country.sk | Словакия |
| it | messages | 1 | country.sk | Slovacchia |
| es | messages | 1 | country.sk | Eslovaquia |
| fr | messages | 1 | country.sk | Slovaquie |
| de | messages | 1 | country.sk | Slowakei |
| pl | messages | 1 | country.sk | Słowacja |
| nl | messages | 1 | country.sk | Slowakije |
| fi | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| sv | messages | 1 | country.sk | Slovakien |
| da | messages | 1 | country.sk | Slovakiet |
| no | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| en | messages | 3 | country.si | Slovenia |
| ru | messages | 1 | country.si | Словения |
| it | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| es | messages | 1 | country.si | Eslovenia |
| fr | messages | 1 | country.si | Slovénie |
| de | messages | 1 | country.si | Slowenien |
| pl | messages | 1 | country.si | Słowenia |
| nl | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| fi | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| sv | messages | 1 | country.si | Slovenien |
| da | messages | 1 | country.si | Slovenien |
| no | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| en | messages | 3 | country.ch | Switzerland |
| ru | messages | 1 | country.ch | Швейцария |
| it | messages | 1 | country.ch | Svizzera |
| es | messages | 1 | country.ch | Suiza |
| fr | messages | 1 | country.ch | Suisse |
| de | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| pl | messages | 1 | country.ch | Szwajcaria |
| nl | messages | 1 | country.ch | Zwitserland |
| fi | messages | 1 | country.ch | Sveitsi |
| sv | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| da | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| no | messages | 1 | country.ch | Sveits |
| ru | messages | 1 | header_language | Язык |
| en | messages | 2 | header_language | Language |
| it | messages | 1 | header_language | Lingua |
| es | messages | 1 | header_language | Idioma |
| fr | messages | 1 | header_language | Langue |
| de | messages | 1 | header_language | Sprache |
| pl | messages | 1 | header_language | Język |
| nl | messages | 1 | header_language | Taal |
| fi | messages | 1 | header_language | Kieli |
| sv | messages | 1 | header_language | Språk |
| da | messages | 1 | header_language | Sprog |
| no | messages | 1 | header_language | Språk |
| en | messages | 1 | left_menu_all | All |
| ru | messages | 1 | header_currency | Валюта |
| en | messages | 2 | header_currency | Currency |
| it | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| es | messages | 1 | header_currency | Moneda |
| fr | messages | 1 | header_currency | Monnaie |
| de | messages | 1 | header_currency | Währung |
| pl | messages | 1 | header_currency | Waluta |
| nl | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| fi | messages | 1 | header_currency | Valuutta |
| sv | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| da | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| no | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| ru | messages | 1 | header_measure | Единица измерения |
| en | messages | 2 | header_measure | Unit of measure |
| it | messages | 1 | header_measure | Unità di misura |
| es | messages | 1 | header_measure | Unidad de medida |
| fr | messages | 1 | header_measure | Unité de mesure |
| de | messages | 1 | header_measure | Maßeinheit |
| pl | messages | 1 | header_measure | Jednostka miary |
| nl | messages | 1 | header_measure | Maateenheid |
| fi | messages | 1 | header_measure | Mittayksikkö |
| sv | messages | 1 | header_measure | Måttenhet |
| da | messages | 1 | header_measure | Måleenhed |
| no | messages | 1 | header_measure | Måleenhet |
| ru | messages | 1 | confirm | Подтвердить |
| en | messages | 2 | confirm | Confirm |
| it | messages | 1 | confirm | Conferma |
| es | messages | 1 | confirm | Confirmar |
| fr | messages | 1 | confirm | Confirmer |
| de | messages | 1 | confirm | Bestätigen |
| pl | messages | 1 | confirm | Potwierdź |
| nl | messages | 1 | confirm | Bevestigen |
| fi | messages | 1 | confirm | Vahvista |
| sv | messages | 1 | confirm | Bekräfta |
| da | messages | 1 | confirm | Bekræft |
| no | messages | 1 | confirm | Bekreft |
| fr-be | messages | 1 | left_menu_collections | Collections |
| fr-be | messages | 1 |
menu.express_delivery.tooltip
[ "%link_more%" => "<a href="/fr-be/blog/livraison-rapide-des-echantillons-du-carrelage" target='_blank' onclick="event.stopPropagation()">how_to_order_sample</a>" ] |
Échantillons en stock. <a href="/fr-be/blog/livraison-rapide-des-echantillons-du-carrelage" target='_blank' onclick="event.stopPropagation()">how_to_order_sample</a> |
| fr-be | messages | 2 | left_menu_factories | Fabricants |
| fr-be | messages | 3 | left_menu_effect | Effet |
| fr-be | messages | 2 | left_all_effect | Tous les effets |
| fr-be | messages | 2 | left_menu_style | Style |
| fr-be | messages | 1 | left_all_style | Tous les styles |
| fr-be | messages | 2 | left_menu_price | Prix |
| fr-be | messages | 1 | left_all_price | Tous les prix |
| fr-be | messages | 2 | left_menu_color | Teinte |
| fr-be | messages | 1 | left_all_color | Toutes les couleurs |
| fr-be | messages | 2 | left_menu_use | Usage |
| fr-be | messages | 1 | left_all_use | Tous les usages |
| fr-be | messages | 3 | articleQuickSample | Échantillon Express |
| fr-be | messages | 39 | country.es | Espagne |
| fr-be | messages | 3 | country.de | Allemagne |
| fr-be | messages | 5 | country.pt | Portugal |
| fr-be | messages | 1 | left_menu_morocco | Maroc |
| fr-be | messages | 1 | left_menu_show | Afficher |
| fr-be | messages | 1 | left_menu_criteria | Critères choisis |
| fr-be | messages | 2 | clear | Effacer |
| fr-be | messages | 1 | factory_first_li | Ne trouvez pas le bon producteur? |
| fr-be | messages | 1 | factory_first_li_link | Envoyez une demande |
| fr-be | messages | 1 | factory_first_li_help | Nous sommes prêts à fournir carrelage de toute marque:br: italienne, espagnole, portugaise et allemande |
| fr-be | messages | 1 | buyOrder.th.factory | Fabricant |
| fr-be | messages | 1 | filters_brand_reviews | Avis |
| fr-be | messages | 1 | filters_brand_ideabook | Dans les Favoris |
| fr-be | messages | 1 | search_no_result | Aucun résultat ne correspond à votre recherche |
| fr-be | messages | 2 | left_menu_universal | Revêtement mur et sol |
| fr-be | messages | 1 | left_advanced_search | Recherche détaillée |
| fr-be | messages | 1 | left_advanced_reset | Réinitialiser |
| fr-be | messages | 1 | footer_company | Société |
| fr-be | messages | 1 | header_country | Livraison en |
| fr-be | messages | 1 | all | Tout |
| fr-be | messages | 1 | designers | Designers |
| fr-be | messages | 1 |
product_review_by
[ "%d%" => 5.0 ] |
5 étoiles sur 5 |
| fr-be | messages | 1 | catalog_by_popular | Popularité |
| fr-be | messages | 1 | catalog_more_up | Minimiser |
| fr-be | messages | 1 | catalog_more_down | En savoir plus... |
| fr-be | messages | 18 | collection_by | de |
| fr-be | messages | 18 | idea_msg_added | L’intérieur a déjà été ajouté aux Favoris |
| fr-be | messages | 36 |
collection_ideas_short
[ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 31 ] [ "%number%" => 31 ] [ "%number%" => "1,3K" ] [ "%number%" => "1,3K" ] [ "%number%" => 42 ] [ "%number%" => 42 ] [ "%number%" => 6 ] [ "%number%" => 6 ] [ "%number%" => 299 ] [ "%number%" => 299 ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 9 ] [ "%number%" => 9 ] [ "%number%" => 12 ] [ "%number%" => 12 ] [ "%number%" => 196 ] [ "%number%" => 196 ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 13 ] [ "%number%" => 13 ] [ "%number%" => 76 ] [ "%number%" => 76 ] [ "%number%" => 18 ] [ "%number%" => 18 ] [ "%number%" => 362 ] [ "%number%" => 362 ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 97 ] [ "%number%" => 97 ] |
fois l’intérieur a été ajouté aux Favoris par les utilisateurs |
| fr-be | messages | 5 | collection.sample_tooltip | Échantillons en stock |
| fr-be | messages | 1 | catalog_msg.no_results | Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche |
| fr-be | messages | 3 |
delivery_time.hour
[ "%delivery_hour%" => "24-48" ] [ "%delivery_hour%" => "24-48" ] [ "%delivery_hour%" => "24-48" ] |
24-48H |
Fallback 42
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | en-us | messages | 1 | header_country | Delivery to |
| pt | en-us | messages | 2 | country.de | Germany |
| pt | en-us | messages | 2 | country.es | Spain |
| pt | en-us | messages | 2 | country.fi | Finland |
| pt | en-us | messages | 2 | country.fr | France |
| pt | en-us | messages | 2 | country.it | Italy |
| pt | en-us | messages | 2 | country.nl | Netherlands |
| pt | en-us | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| pt | en-us | messages | 2 | country.gb | UK |
| pt | en-us | messages | 2 | country.se | Sweden |
| pt | en-us | messages | 2 | country.us | USA |
| pt | en-us | messages | 1 | country.at | Austria |
| pt | en-us | messages | 1 | country.be | Belgium |
| pt | en-us | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ca | Canada |
| pt | en-us | messages | 1 | country.cy | Cyprus |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hr | Croatia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.dk | Denmark |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| pt | en-us | messages | 1 | country.gr | Greece |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hu | Hungary |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ie | Ireland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lt | Lithuania |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| pt | en-us | messages | 1 | country.mt | Malta |
| pt | en-us | messages | 1 | country.no | Norway |
| pt | en-us | messages | 1 | country.pl | Poland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ro | Romania |
| pt | en-us | messages | 1 | country.cz | Czech Republic |
| pt | en-us | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ch | Switzerland |
| pt | en-us | messages | 1 | header_language | Language |
| zh | en-us | messages | 1 | header_language | Language |
| pt | en-us | messages | 1 | header_currency | Currency |
| zh | en-us | messages | 1 | header_currency | Currency |
| pt | en-us | messages | 1 | header_measure | Unit of measure |
| zh | en-us | messages | 1 | header_measure | Unit of measure |
| pt | en-us | messages | 1 | confirm | Confirm |
Missing 26
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_porcelain | coll_preview_left_menu_porcelain |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_mosaic | coll_preview_left_menu_mosaic |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_marble | coll_preview_left_menu_marble |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_quartz | coll_preview_left_menu_quartz |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_hand_made | coll_preview_left_menu_hand_made |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_left_menu_pvc | coll_preview_left_menu_pvc |
| fr-be | messages | 1 | coll_preview_lava | coll_preview_lava |
| fr-be | messages | 1 | lava | lava |
| fr-be | messages | 1 | meta.title.brand_new_1 | meta.title.brand_new_1 |
| fr-be | messages | 1 | meta.description.brand_1 | meta.description.brand_1 |
| fr-be | messages | 1 | delivery_time | delivery_time |
| en | messages | 3 | Singapore | Singapore |
| ru | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| it | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| es | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| fr | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| de | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| pl | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| nl | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| fi | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| sv | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| da | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| no | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| pt | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| fr-be | messages | 1 | how_to_order_sample | how_to_order_sample |
| fr-be | messages | 5 | review.plural_forms | review.plural_forms |