Translation
pl
Default locale
en-us, en
Fallback locales
Messages
Defined 664
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 237 | country.it | Włochy |
| pl | messages | 1 |
collection.releaseYear
[ "%d%" => 2021 ] |
Nowość roku 2021 |
| pl | messages | 4 | joinder_and | i |
| pl | messages | 4 | catalog_ceramic_tiles | Płytki ceramiczne. |
| pl | messages | 1 | measure_mq | m² |
| pl | messages | 2 | measure_unit | szt. |
| pl | messages | 1 | measure_rm | m. b. |
| pl | messages | 2 | measure_set | kpl. |
| pl | messages | 1 | measure_kg | kg |
| pl | messages | 1 | measure_ft | ft² |
| pl | messages | 1 | measure_box | Opakowanie |
| pl | messages | 2 |
catalog.settings.count_result
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 "%cnt%" => 1 ] [ "%count%" => 1 "%cnt%" => 1 ] |
1 kolekcja |
| pl | messages | 1 |
collection_ideas_summ_many
(pluralization is used)
[ "%count%" => 40 ] |
Kolekcja została dodana do Ulubionych przez 40 użytkowników |
| pl | messages | 1 |
product_review_by
[ "%d%" => 0 "%d1%" => 0 ] |
0 z 5 gwiazd |
| pl | messages | 1 |
collection.notRegular
[ "%suspended_brand%" => "Rondine" ] |
Niestety, obecnie zawiesiliśmy dostawy produkcji fabryki Rondine ze względów technicznych. Daj nam znać, jeśli jesteś gotów rozważyć analogi tego artykułu od innych producentów, zaoferujemy Ci wymianę. Przepraszamy za spowodowane niedogodności. |
| pl | messages | 1 | collection_marks | Charakterystyki |
| pl | messages | 1 | collection_added | Dodano |
| pl | messages | 1 | reviews.stars.one | gwiazdka |
| pl | messages | 1 | reviews.stars.many | %d% gwiazdek |
| pl | messages | 1 | product_review_show_all | Zobacz wszystkie recenzje |
| pl | messages | 1 | catalog_more_down | Czytaj więcej... |
| pl | messages | 1 | catalog_more_up | Zminimalizować |
| pl | messages | 1 | descCollectionHeader | Opis |
| pl | messages | 1 | comment_add_question | Pytania i odpowiedzi |
| pl | messages | 1 | collection.videos | Wideo kolekcji %name% |
| pl | messages | 1 | collection_back | Powrót |
| pl | messages | 1 | product_review | recenzja klienta |
| pl | messages | 1 | product_review_ | recenzje klientów |
| pl | messages | 1 | product_reviews | recenzje klientów |
| pl | messages | 1 | blog_comments | Komentarze |
| pl | messages | 1 | of | z |
| pl | messages | 1 | show_more | Pokazać więcej |
| pl | messages | 6 | left_menu_effect | Efekt |
| pl | messages | 4 | left_menu_style | Styl |
| pl | messages | 1 | collection_customer_reviews | Recenzje klientów |
| pl | messages | 1 | product_validUser | zweryfikowany klient |
| pl | messages | 1 | reply_comment | Odpowiedzieć |
| pl | messages | 1 | edit | Edytuj |
| pl | messages | 1 | save | Zapisz |
| pl | messages | 1 | cancel | Anuluj |
| pl | messages | 1 | collection_name | kolekcja |
| pl | messages | 1 | catalog_factory | Producent |
| pl | messages | 1 | article_characteristics | Cechy |
| pl | messages | 1 | footer_tile | Płytki |
| pl | messages | 1 | collection_article | Artykul |
| pl | messages | 1 | collection_articles_d | Artykuły |
| pl | messages | 1 | article_item_formats | Rozmiar |
| pl | messages | 1 | left_menu_cm | cm |
| pl | messages | 1 | article_item_diameter | Średnica: |
| pl | messages | 1 | measure_units | szt. |
| pl | messages | 1 | measure_sets | kpl. |
| pl | messages | 1 | catalog_price | Cena |
| pl | messages | 1 | vat.label | VAT |
| pl | messages | 1 | vat.included | wliczony |
| pl | messages | 1 | vat.excluded | nie wliczony |
| pl | messages | 1 | article_item_more_info | Szczególnie |
| pl | messages | 1 | article_item_less_info | Ukryj szczegóły |
| pl | messages | 1 | buyOrder.help | Domyślnie wskazana ilość w opakowaniu odpowiada minimalnej ilości, która może być zamówiona. Ilość wprowadzona przez użytkownika zostane automatycznie zaokrąglana krotnie pełnemu opakowaniu. |
| pl | messages | 1 | collection_ceil_to_pallet | Domyślnie wybito ilość w palecie, która jest minimalną do zamówienia. Wprowadzona ilość automatycznie zaokrągli się wielokrotnie palecie. |
| pl | messages | 1 | collection_atention_pallet | Uwaga! Według wskazań producenta ten artykuł sprzedaje się w ilości nie mniej jednej palety. |
| pl | messages | 1 | article.price.up | Spadek ilości doprowadził do wzrostu ceny |
| pl | messages | 1 | article.price.down | Wzrost ilości doprowadził do spadku ceny |
| pl | messages | 1 | read_more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | buyOrder.titleAddedArticle | Dodano do zamówienia |
| pl | messages | 1 | buy_order.add_into_order | Ulokować do zamówienia |
| pl | messages | 2 | header_order_add | Artykuł został dodany do zamówienia |
| pl | messages | 3 | order.status.draft | Projekt zamówienia |
| pl | messages | 1 | article.type.main | Zamówienie płytek |
| pl | messages | 1 | article.type.sample | Próbka |
| pl | messages | 1 | article.type.sampleText | Dostawa kurierem próbek |
| pl | messages | 1 | article.type.compare | Porównaj |
| pl | messages | 1 | article.type.compareText | Porównaj cechy przedmiotów w tabeli |
| pl | messages | 1 | article.type.3d | Projekt 3D |
| pl | messages | 1 | article.type.3dText | Zamów pozycje do wizualizacji 3D Twojego projektu |
| pl | messages | 1 | article.order.over | Ponad |
| pl | messages | 1 | article.order.multiplies | wielokrotnie |
| pl | messages | 1 | article.price.perPallet | Cena przy zamówieniu krotnemu palecie (%d%) |
| pl | messages | 1 | article.price.noLessPallet | Cena przy zamówieniu nie mniej jednej palety (%d%) |
| pl | messages | 1 | article.pricePallete.from | Cena dotyczy zamówień większych niż jedna paleta (%d%) |
| pl | messages | 1 | article.price.from | Cena przy zamówieniu od (%d%) |
| pl | messages | 1 | article.pricePallete.under | Cena obowiązuje w przypadku zamówieñ mniejszych niż 1 paleta (%d%) |
| pl | messages | 1 | article.price.from_to | Cena przy zamówieniu od %d% do %dd% |
| pl | messages | 1 | catalog_price_from | od |
| pl | messages | 1 | dimensions_to | Do |
| pl | messages | 1 | box_article_single | 1 op. |
| pl | messages | 1 | box_article_plural | op. |
| pl | messages | 1 | article.no_img | Artykuły, które nie mają zdjęć |
| pl | messages | 1 | collection_add_order | zamówić |
| pl | messages | 1 | article.discountinued | Płytki są wycofane z produkcji |
| pl | messages | 1 | msg.uk | Tymczasowo nie wysyłamy płytek do Wielkiej Brytanii |
| pl | messages | 1 | article.temp_unavailable | Tymczasowo niedostępne |
| pl | messages | 1 | sample.folder.text | Folder lub pudełko zawierające kawałki płytek, które reprezentują kolory i wykończenia powierzchni dostępne w danym asortymencie płytek. Przykładowa książka może zawierać tylko wybrane pozycje płytek. Dlatego też, w celu uzyskania informacji o dostępności konkretnej płytki, prosimy o kontakt z naszym Działem Obsługi Klienta. |
| pl | messages | 1 | sample.original.text | Przykładowa płytka o rozmiarze identycznym jak oryginalny produkt. Dokładnie takie płytki otrzymujesz podczas zakupu. |
| pl | messages | 1 | sample.piece.text | Płytka w mniejszym rozmiarze lub czêœæ oryginalnej płytki. |
| pl | messages | 1 | samplePopup.title | Tutaj zamów próbki! |
| pl | messages | 1 | samplePopup.noMoreShow | Nie pokazuj ponownie |
| pl | messages | 1 | article.type.sampleWithDecl | {1}%d% próbka|{2}%d% próbki|{3}%d% próbek |
| pl | messages | 1 | sample_already_added.header | Próbka artykułu %name% |
| pl | messages | 1 | collection_interiors_d | Wnętrza |
| pl | messages | 1 | collection.interior.msg | Obraz wnętrza nie jest dostępny dla użytkowników Internetu zgodnie z decyzją producenta. Przepraszamy za niedogodności. |
| pl | messages | 1 | idea_msg_added | Wnętrze zostało już dodane do Ulubionych |
| pl | messages | 1 | idea_msg_normal | Dodaj do Ulubionych, jak zrobił już 1 użytkownik |
| pl | messages | 1 | idea_msg_normal_many | Dodaj do Ulubionych, jak zrobiły już %count% użytkowników |
| pl | messages | 1 | idea_msg_normal_zero | Dodać do Ulubionych |
| pl | messages | 1 | collection_ideas_short | razy wnętrze zostało dodane przez użytkowników do Ulubionych |
| pl | messages | 1 | collection_unavailable_freezed_desc_article | Niekontynuowany |
| pl | messages | 1 | collection.temp_unavailable | Tymczasowo niedostępne. Brak produktów w magazynie. Wybierz podobne płytki. |
| pl | messages | 1 | product_not_available_in_ru | Niestety, te płytki nie są wysyłane do Rosji. |
| pl | messages | 1 | catalog_msg.no_results | Brak wyników odpowiadających kryteriom wyszukiwania. |
| pl | messages | 1 | search_result | Wyniki wyszukiwania |
| pl | messages | 1 | collection_suitable_elements | Elementy pasujące |
| pl | messages | 1 | collection_other_elements | <b>Elementy</b> inne |
| pl | messages | 1 | anonymously | Anonimowo |
| pl | messages | 1 | collection_header_kg.short | Gres porcelanowy <strong>%collection%</strong> |
| pl | messages | 1 | meta.title.collection_new | Płytki %collection% od %factory%. Od %price% %country_brand_in% + dostawa. |
| pl | messages | 1 |
collection_header_kg
[ "%collection%" => "Canova Le Lastre" "%factory%" => "Ceramica Rondine" "%factoryUrl%" => "https://dev5.tile.expert/pl/catalogue/rondine" ] |
Gres porcelanowy <strong class="collection-name">Canova Le Lastre</strong><span class="ot"> wyprodukowany przez </span><a class="factory-name" href="https://dev5.tile.expert/pl/catalogue/rondine">Ceramica Rondine</a> |
| pl | messages | 1 | collection_by | od |
| pl | messages | 1 | meta.description.collection_contry | Kolekcja %collection% firmy %factory%, obliczenie w trybie online czasu i kosztu dostawy %country_name_to%. Najlepsze ceny. Bezpieczne płatności. Dostawa próbek w ciągu 24-48h. Opinii klientów |
| pl | messages | 10 | main_menu_about | O nas |
| pl | messages | 3 | home_page | Strona główna |
| pl | messages | 6 | main_menu_payment_delivery | Płatność i dostawa |
| pl | messages | 6 | main_menu_contacts | Kontakt |
| pl | messages | 2 | footer_short_address | Tile.Expert Ltd, Ta' Xbiex Malta. MT23406604 |
| pl | messages | 1 | footer_privacy | Polityka prywatności i Cookies |
| pl | messages | 1 | footer_general_terms | Ogólne warunki sprzedaży |
| pl | messages | 1 | footer_anadvice | Zróbmy stronę lepszą! |
| pl | messages | 2 | error | Błąd |
| pl | messages | 1 | subscribe | Subskrybuj |
| pl | messages | 1 | subscribed_successfully | Udało Ci się zasubskrybować |
| pl | messages | 2 | left_menu_collections | Kolekcje |
| pl | messages | 2 |
menu.express_delivery.tooltip
[ "%link_more%" => "<a href="/pl/blog/szybka-dostawa-kurierska-probek-calej-polsce" target='_blank' onclick="event.stopPropagation()">how_to_order_sample</a>" ] [ "%link_more%" => "<a href="/pl/blog/szybka-dostawa-kurierska-probek-calej-polsce" target='_blank' onclick="event.stopPropagation()">how_to_order_sample</a>" ] |
Próbki w magazynie. <a href="/pl/blog/szybka-dostawa-kurierska-probek-calej-polsce" target='_blank' onclick="event.stopPropagation()">how_to_order_sample</a> |
| pl | messages | 4 | left_menu_factories | Producenci |
| pl | messages | 4 | left_all_effect | Dowolny efekt |
| pl | messages | 2 | left_all_style | Dowolny styl |
| pl | messages | 3 | left_menu_price | Cena |
| pl | messages | 2 | left_all_price | Dowolna cena |
| pl | messages | 3 | left_menu_color | Kolor |
| pl | messages | 2 | left_all_color | Dowolny kolor |
| pl | messages | 3 | left_menu_use | Rodzaj |
| pl | messages | 2 | left_all_use | Dowolny typ |
| pl | messages | 5 | articleQuickSample | Próbka ekspresowa |
| pl | messages | 84 | country.es | Hiszpania |
| pl | messages | 12 | country.de | Niemcy |
| pl | messages | 16 | country.pt | Portugalia |
| pl | messages | 2 | left_menu_morocco | Maroko |
| pl | messages | 1 | yes | Tak |
| pl | messages | 1 | no | Nie |
| pl | messages | 1 | order.ok | Ok |
| pl | messages | 3 | buyOrder.confirm.header | Uwaga |
| pl | messages | 1 | order.sample_is_true | {1} Wybrałeś %d% próbkę. Czy na pewno chcesz je zamówić?|{2}Wybrałeś %d% próbki. Czy na pewno chcesz je zamówić?|{3}Wybrałeś %d% próbek. Czy na pewno chcesz je zamówić? |
| pl | messages | 1 | success | Sukces |
| pl | messages | 1 | contacts.email | POLAND@TILE.EXPERT |
| pl | messages | 1 | push_notifications_permission | Otrzymuj powiadomienia o modyfikacjach zamówień, komunikacji na czacie i nowych wiadomościach. |
| pl | messages | 1 | push_notifications_refuse | Nie zgadzam się |
| pl | messages | 1 | push_notifications_allow | Zgadzam się |
| pl | messages | 2 | left_menu_find | Wyszukiwanie |
| pl | messages | 1 | search_sphinx_alert | Długość zapytania powinna wynosić od 3 do 100 znaków |
| pl | messages | 1 | site_search_btn | Wyszukaj na stronie |
| pl | messages | 1 | all_search_results | Pokaż wszystkie wyniki wyszukiwania |
| pl | messages | 1 | top.contactless_menu_slogan | Bezdotykowy sklep z płytkami |
| pl | messages | 3 | header_login | Logowanie |
| pl | messages | 1 | header_registration | Zarejestruj się |
| pl | messages | 2 | contacts.live_chat | Czat ze Specjalistą ds. Obsługi Klienta TILE.EXPERT |
| pl | messages | 1 | chat_unread_messages | Nieprzeczytane wiadomości |
| pl | messages | 2 | header_history | Historia |
| pl | messages | 1 | header_Interior_added_to | Wnętrze zostało dodane do %project% |
| pl | messages | 1 | header_storage_ideas_del | Wnętrze zostało usunięte z Ulubionych |
| pl | messages | 1 | header_storage_ideas_move | Wnętrze jest przesunięte |
| pl | messages | 1 |
alertLoginToSave.favorite
[ "%link%" => "/pl/login" "%link2%" => "/pl/registration" ] |
<a href="/pl/login">Zaloguj się</a> lub <a href="/pl/registration">zarejestruj się</a>, aby zapisać swoje Ulubione na przyszłe wizyty. |
| pl | messages | 2 | alertLoginToSaveDontShow | Ok, nie pokazuj ponownie |
| pl | messages | 2 | idea_header_list | Ulubione |
| pl | messages | 1 | collection_interiors | wnętrza |
| pl | messages | 1 | idea_new_project | Nowy projekt |
| pl | messages | 1 | header_order_del | Artykuł został usunięty z zamówienia |
| pl | messages | 1 | header_orders | Zamówienie |
| pl | messages | 3 | order.article.counts_d | Artykułów |
| pl | messages | 1 | order.article.count | Artykul |
| pl | messages | 1 | order.article.counts | Artykuły |
| pl | messages | 1 | buyOrder.name3 | Projekt zamówienia |
| pl | messages | 1 |
alertLoginToSave
[ "%link%" => "/pl/login" "%link2%" => "/pl/registration" ] |
<a href="/pl/login">Zaloguj sie</a> lub <a href="/pl/registration">zarejestruj się</a> aby zapisać wybór na przyszłe wizyty. |
| pl | messages | 1 | left_menu_slogan | Sklep internetowy z włoskimi płytkami |
| ru | messages | 1 | header_country | Доставка в |
| en | messages | 1 | header_country | Delivery to |
| it | messages | 1 | header_country | Consegna in |
| es | messages | 1 | header_country | Cambiar país |
| fr | messages | 1 | header_country | Livraison en |
| de | messages | 1 | header_country | Lieferung nach |
| pl | messages | 3 | header_country | Dostawa do |
| nl | messages | 1 | header_country | Bezorgen naar |
| fi | messages | 1 | header_country | Toimitusmaa |
| sv | messages | 1 | header_country | Leverans till |
| da | messages | 1 | header_country | Levering til |
| no | messages | 1 | header_country | Levering til |
| pl | messages | 1 | local.country.popular | Popularne kraje |
| pl | messages | 6 | country.fi | Finlandia |
| ru | messages | 2 | country.fi | Финляндия |
| en | messages | 2 | country.fi | Finland |
| it | messages | 2 | country.fi | Finlandia |
| es | messages | 2 | country.fi | Finlandia |
| fr | messages | 2 | country.fi | Finlande |
| de | messages | 2 | country.fi | Finnland |
| nl | messages | 2 | country.fi | Finland |
| fi | messages | 2 | country.fi | Suomi |
| sv | messages | 2 | country.fi | Finland |
| da | messages | 2 | country.fi | Finland |
| no | messages | 2 | country.fi | Finland |
| pl | messages | 6 | country.fr | Francja |
| ru | messages | 2 | country.fr | Франция |
| en | messages | 2 | country.fr | France |
| it | messages | 2 | country.fr | Francia |
| es | messages | 2 | country.fr | Francia |
| fr | messages | 2 | country.fr | France |
| de | messages | 2 | country.fr | Frankreich |
| nl | messages | 2 | country.fr | Frankrijk |
| fi | messages | 2 | country.fr | Ranska |
| sv | messages | 2 | country.fr | Frankrike |
| da | messages | 2 | country.fr | Frankrig |
| no | messages | 2 | country.fr | Frankrike |
| ru | messages | 2 | country.es | Испания |
| en | messages | 2 | country.es | Spain |
| it | messages | 2 | country.es | Spagna |
| es | messages | 2 | country.es | España |
| fr | messages | 2 | country.es | Espagne |
| de | messages | 2 | country.es | Spanien |
| nl | messages | 2 | country.es | Spanje |
| fi | messages | 2 | country.es | Espanja |
| sv | messages | 2 | country.es | Spanien |
| da | messages | 2 | country.es | Spanien |
| no | messages | 2 | country.es | Spania |
| pl | messages | 6 | country.nl | Holandia |
| ru | messages | 2 | country.nl | Нидерланды |
| en | messages | 2 | country.nl | Netherlands |
| it | messages | 2 | country.nl | Paesi Bassi |
| es | messages | 2 | country.nl | Países Bajos |
| fr | messages | 2 | country.nl | Pays-Bas |
| de | messages | 2 | country.nl | Niederlande |
| nl | messages | 2 | country.nl | Nederland |
| fi | messages | 2 | country.nl | Hollanti |
| sv | messages | 2 | country.nl | Nederländerna |
| da | messages | 2 | country.nl | Holland |
| no | messages | 2 | country.nl | Nederland |
| ru | messages | 2 | country.de | Германия |
| en | messages | 2 | country.de | Germany |
| it | messages | 2 | country.de | Germania |
| es | messages | 2 | country.de | Alemania |
| fr | messages | 2 | country.de | Allemagne |
| de | messages | 2 | country.de | Deutschland |
| nl | messages | 2 | country.de | Duitsland |
| fi | messages | 2 | country.de | Saksa |
| sv | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| da | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| no | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| ru | messages | 2 | country.pt | Португалия |
| en | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| it | messages | 2 | country.pt | Portogallo |
| es | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| fr | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| de | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| nl | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| fi | messages | 2 | country.pt | Portugali |
| sv | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| da | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| no | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| pl | messages | 6 | country.us | Stany Zjednoczone |
| ru | messages | 2 | country.us | США |
| en | messages | 2 | country.us | USA |
| it | messages | 2 | country.us | Stati Uniti d’America |
| es | messages | 2 | country.us | Estados Unidos |
| fr | messages | 2 | country.us | États-Unis d’Amérique |
| de | messages | 2 | country.us | USA |
| nl | messages | 2 | country.us | VS |
| fi | messages | 2 | country.us | Yhdysvallat |
| sv | messages | 2 | country.us | USA |
| da | messages | 2 | country.us | USA |
| no | messages | 2 | country.us | USA |
| pl | messages | 6 | country.se | Szwecja |
| ru | messages | 2 | country.se | Швеция |
| en | messages | 2 | country.se | Sweden |
| it | messages | 2 | country.se | Svezia |
| es | messages | 2 | country.se | Suecia |
| fr | messages | 2 | country.se | Suède |
| de | messages | 2 | country.se | Schweden |
| nl | messages | 2 | country.se | Zweden |
| fi | messages | 2 | country.se | Ruotsi |
| sv | messages | 2 | country.se | Sverige |
| da | messages | 2 | country.se | Sverige |
| no | messages | 2 | country.se | Sverige |
| pl | messages | 6 | country.gb | Wielka Brytania |
| ru | messages | 2 | country.gb | Великобритания |
| en | messages | 2 | country.gb | UK |
| it | messages | 2 | country.gb | Regno Unito |
| es | messages | 2 | country.gb | Reino Unido |
| fr | messages | 2 | country.gb | Royaume-Uni |
| de | messages | 2 | country.gb | Vereinigtes Königreich |
| nl | messages | 2 | country.gb | Verenigd Koninkrijk |
| fi | messages | 2 | country.gb | Yhdistynyt kuningaskunta |
| sv | messages | 2 | country.gb | Storbritanien |
| da | messages | 2 | country.gb | Storbritannien |
| no | messages | 2 | country.gb | Storbritannia |
| ru | messages | 2 | country.it | Италия |
| en | messages | 2 | country.it | Italy |
| it | messages | 2 | country.it | Italia |
| es | messages | 2 | country.it | Italia |
| fr | messages | 2 | country.it | Italie |
| de | messages | 2 | country.it | Italien |
| nl | messages | 2 | country.it | Italië |
| fi | messages | 2 | country.it | Italia |
| sv | messages | 2 | country.it | Italien |
| da | messages | 2 | country.it | Italien |
| no | messages | 2 | country.it | Italia |
| pl | messages | 1 | local.country.all | Wszystkie kraje wysyłki |
| pl | messages | 3 | country.at | Austria |
| ru | messages | 1 | country.at | Австрия |
| en | messages | 1 | country.at | Austria |
| it | messages | 1 | country.at | Austria |
| es | messages | 1 | country.at | Austria |
| fr | messages | 1 | country.at | Autriche |
| de | messages | 1 | country.at | Österreich |
| nl | messages | 1 | country.at | Oostenrijk |
| fi | messages | 1 | country.at | Itävalta |
| sv | messages | 1 | country.at | Österrike |
| da | messages | 1 | country.at | Østrig |
| no | messages | 1 | country.at | Østerrike |
| pl | messages | 3 | country.be | Belgia |
| ru | messages | 1 | country.be | Бельгия |
| en | messages | 1 | country.be | Belgium |
| it | messages | 1 | country.be | Belgio |
| es | messages | 1 | country.be | Bélgica |
| fr | messages | 1 | country.be | Belgique |
| de | messages | 1 | country.be | Belgien |
| nl | messages | 1 | country.be | België |
| fi | messages | 1 | country.be | Belgia |
| sv | messages | 1 | country.be | Belgien |
| da | messages | 1 | country.be | Belgien |
| no | messages | 1 | country.be | Belgia |
| pl | messages | 3 | country.bg | Bułgaria |
| ru | messages | 1 | country.bg | Болгария |
| en | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| it | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| es | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| fr | messages | 1 | country.bg | Bulgarie |
| de | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| nl | messages | 1 | country.bg | Bulgarije |
| fi | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| sv | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| da | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| no | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| pl | messages | 3 | country.hr | Chorwacja |
| ru | messages | 1 | country.hr | Хорватия |
| en | messages | 1 | country.hr | Croatia |
| it | messages | 1 | country.hr | Croazia |
| es | messages | 1 | country.hr | Croacia |
| fr | messages | 1 | country.hr | Croatie |
| de | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| nl | messages | 1 | country.hr | Kroatië |
| fi | messages | 1 | country.hr | Kroatia |
| sv | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| da | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| no | messages | 1 | country.hr | Kroatia |
| pl | messages | 3 | country.cy | Cypr |
| ru | messages | 1 | country.cy | Кипр |
| en | messages | 1 | country.cy | Cyprus |
| it | messages | 1 | country.cy | Cipro |
| es | messages | 1 | country.cy | Chipre |
| fr | messages | 1 | country.cy | Chypre |
| de | messages | 1 | country.cy | Zypern |
| nl | messages | 1 | country.cy | Cyprus |
| fi | messages | 1 | country.cy | Kyproksen |
| sv | messages | 1 | country.cy | Cypern |
| da | messages | 1 | country.cy | Cypern |
| no | messages | 1 | country.cy | Kypros |
| pl | messages | 3 | country.cz | Czechy |
| ru | messages | 1 | country.cz | Чехия |
| en | messages | 1 | country.cz | Czech Republic |
| it | messages | 1 | country.cz | Repubblica Ceca |
| es | messages | 1 | country.cz | República Checa |
| fr | messages | 1 | country.cz | République tchèque |
| de | messages | 1 | country.cz | Tschechien |
| nl | messages | 1 | country.cz | Tsjechische Republiek |
| fi | messages | 1 | country.cz | Tšekin Tasavalta |
| sv | messages | 1 | country.cz | Tjeckiska Republiken |
| da | messages | 1 | country.cz | Tjekkiet |
| no | messages | 1 | country.cz | Tsjekkia |
| pl | messages | 3 | country.dk | Dania |
| ru | messages | 1 | country.dk | Дания |
| en | messages | 1 | country.dk | Denmark |
| it | messages | 1 | country.dk | Danimarca |
| es | messages | 1 | country.dk | Dinamarca |
| fr | messages | 1 | country.dk | Danemark |
| de | messages | 1 | country.dk | Dänemark |
| nl | messages | 1 | country.dk | Denemarken |
| fi | messages | 1 | country.dk | Tanska |
| sv | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| da | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| no | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| pl | messages | 3 | country.ee | Estonia |
| ru | messages | 1 | country.ee | Эстония |
| en | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| it | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| es | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| fr | messages | 1 | country.ee | Estonie |
| de | messages | 1 | country.ee | Estland |
| nl | messages | 1 | country.ee | Estland |
| fi | messages | 1 | country.ee | Viro |
| sv | messages | 1 | country.ee | Estland |
| da | messages | 1 | country.ee | Estland |
| no | messages | 1 | country.ee | Estland |
| pl | messages | 3 | country.gi | Gibraltar |
| ru | messages | 1 | country.gi | Гибралтар |
| en | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| it | messages | 1 | country.gi | Gibilterra |
| es | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| fr | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| de | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| nl | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| fi | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| sv | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| da | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| no | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| pl | messages | 3 | country.gr | Grecja |
| ru | messages | 1 | country.gr | Греция |
| en | messages | 1 | country.gr | Greece |
| it | messages | 1 | country.gr | Grecia |
| es | messages | 1 | country.gr | Grecia |
| fr | messages | 1 | country.gr | Grèce |
| de | messages | 1 | country.gr | Griechenland |
| nl | messages | 1 | country.gr | Griekenland |
| fi | messages | 1 | country.gr | Kreikka |
| sv | messages | 1 | country.gr | Grekland |
| da | messages | 1 | country.gr | Grækenland |
| no | messages | 1 | country.gr | Hellas |
| pl | messages | 3 | country.hk | Hongkong |
| ru | messages | 1 | country.hk | Гонконг |
| en | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| it | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| es | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| fr | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| de | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| nl | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| fi | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| sv | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| da | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| no | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| pl | messages | 3 | country.ie | Irlandia |
| ru | messages | 1 | country.ie | Ирландия |
| en | messages | 1 | country.ie | Ireland |
| it | messages | 1 | country.ie | Irlanda |
| es | messages | 1 | country.ie | Irlanda |
| fr | messages | 1 | country.ie | Irlande |
| de | messages | 1 | country.ie | Irland |
| nl | messages | 1 | country.ie | Ierland |
| fi | messages | 1 | country.ie | Irlanti |
| sv | messages | 1 | country.ie | Irland |
| da | messages | 1 | country.ie | Irland |
| no | messages | 1 | country.ie | Irland |
| pl | messages | 3 | country.ca | Kanada |
| ru | messages | 1 | country.ca | Канада |
| en | messages | 1 | country.ca | Canada |
| it | messages | 1 | country.ca | Canada |
| es | messages | 1 | country.ca | Canadá |
| fr | messages | 1 | country.ca | Canada |
| de | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| nl | messages | 1 | country.ca | Canada |
| fi | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| sv | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| da | messages | 1 | country.ca | Canada |
| no | messages | 1 | country.ca | Canada |
| pl | messages | 3 | country.lt | Litwa |
| ru | messages | 1 | country.lt | Литва |
| en | messages | 1 | country.lt | Lithuania |
| it | messages | 1 | country.lt | Lituania |
| es | messages | 1 | country.lt | Lituania |
| fr | messages | 1 | country.lt | Lituanie |
| de | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| nl | messages | 1 | country.lt | Litouwen |
| fi | messages | 1 | country.lt | Liettua |
| sv | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| da | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| no | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| pl | messages | 3 | country.lu | Luksemburg |
| ru | messages | 1 | country.lu | Люксембург |
| en | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| it | messages | 1 | country.lu | Lussemburgo |
| es | messages | 1 | country.lu | Luxemburgo |
| fr | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| de | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| nl | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| fi | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| sv | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| da | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| no | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| pl | messages | 3 | country.mt | Malta |
| ru | messages | 1 | country.mt | Мальта |
| en | messages | 1 | country.mt | Malta |
| it | messages | 1 | country.mt | Malta |
| es | messages | 1 | country.mt | Malta |
| fr | messages | 1 | country.mt | Malte |
| de | messages | 1 | country.mt | Malta |
| nl | messages | 1 | country.mt | Malta |
| fi | messages | 1 | country.mt | Malta |
| sv | messages | 1 | country.mt | Malta |
| da | messages | 1 | country.mt | Malta |
| no | messages | 1 | country.mt | Malta |
| pl | messages | 3 | country.no | Norwegia |
| ru | messages | 1 | country.no | Норвегия |
| en | messages | 1 | country.no | Norway |
| it | messages | 1 | country.no | Norvegia |
| es | messages | 1 | country.no | Noruega |
| fr | messages | 1 | country.no | Norvège |
| de | messages | 1 | country.no | Norwegen |
| nl | messages | 1 | country.no | Noorwegen |
| fi | messages | 1 | country.no | Norja |
| sv | messages | 1 | country.no | Norge |
| da | messages | 1 | country.no | Norge |
| no | messages | 1 | country.no | Norge |
| pl | messages | 3 | country.pl | Polska |
| ru | messages | 1 | country.pl | Польша |
| en | messages | 1 | country.pl | Poland |
| it | messages | 1 | country.pl | Polonia |
| es | messages | 1 | country.pl | Polonia |
| fr | messages | 1 | country.pl | Pologne |
| de | messages | 1 | country.pl | Polen |
| nl | messages | 1 | country.pl | Polen |
| fi | messages | 1 | country.pl | Puola |
| sv | messages | 1 | country.pl | Polen |
| da | messages | 1 | country.pl | Polen |
| no | messages | 1 | country.pl | Polen |
| pl | messages | 3 | country.ro | Rumunia |
| ru | messages | 1 | country.ro | Румыния |
| en | messages | 1 | country.ro | Romania |
| it | messages | 1 | country.ro | Romania |
| es | messages | 1 | country.ro | Rumania |
| fr | messages | 1 | country.ro | Roumanie |
| de | messages | 1 | country.ro | Rumänien |
| nl | messages | 1 | country.ro | Roemenië |
| fi | messages | 1 | country.ro | Romania |
| sv | messages | 1 | country.ro | Rumänien |
| da | messages | 1 | country.ro | Rumænien |
| no | messages | 1 | country.ro | Romania |
| pl | messages | 3 | country.ch | Szwajcaria |
| ru | messages | 1 | country.ch | Швейцария |
| en | messages | 1 | country.ch | Switzerland |
| it | messages | 1 | country.ch | Svizzera |
| es | messages | 1 | country.ch | Suiza |
| fr | messages | 1 | country.ch | Suisse |
| de | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| nl | messages | 1 | country.ch | Zwitserland |
| fi | messages | 1 | country.ch | Sveitsi |
| sv | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| da | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| no | messages | 1 | country.ch | Sveits |
| pl | messages | 3 | country.sk | Słowacja |
| ru | messages | 1 | country.sk | Словакия |
| en | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| it | messages | 1 | country.sk | Slovacchia |
| es | messages | 1 | country.sk | Eslovaquia |
| fr | messages | 1 | country.sk | Slovaquie |
| de | messages | 1 | country.sk | Slowakei |
| nl | messages | 1 | country.sk | Slowakije |
| fi | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| sv | messages | 1 | country.sk | Slovakien |
| da | messages | 1 | country.sk | Slovakiet |
| no | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| pl | messages | 3 | country.si | Słowenia |
| ru | messages | 1 | country.si | Словения |
| en | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| it | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| es | messages | 1 | country.si | Eslovenia |
| fr | messages | 1 | country.si | Slovénie |
| de | messages | 1 | country.si | Slowenien |
| nl | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| fi | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| sv | messages | 1 | country.si | Slovenien |
| da | messages | 1 | country.si | Slovenien |
| no | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| pl | messages | 3 | country.hu | Węgry |
| ru | messages | 1 | country.hu | Венгрия |
| en | messages | 1 | country.hu | Hungary |
| it | messages | 1 | country.hu | Ungheria |
| es | messages | 1 | country.hu | Hungría |
| fr | messages | 1 | country.hu | Hongrie |
| de | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| nl | messages | 1 | country.hu | Hongarije |
| fi | messages | 1 | country.hu | Unkari |
| sv | messages | 1 | country.hu | Ungern |
| da | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| no | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| pl | messages | 3 | country.lv | Łotwa |
| ru | messages | 1 | country.lv | Латвия |
| en | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| it | messages | 1 | country.lv | Lettonia |
| es | messages | 1 | country.lv | Letonia |
| fr | messages | 1 | country.lv | Lettonie |
| de | messages | 1 | country.lv | Lettland |
| nl | messages | 1 | country.lv | Letland |
| fi | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| sv | messages | 1 | country.lv | Lettland |
| da | messages | 1 | country.lv | Letland |
| no | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| ru | messages | 1 | header_language | Язык |
| en | messages | 1 | header_language | Language |
| it | messages | 1 | header_language | Lingua |
| es | messages | 1 | header_language | Idioma |
| fr | messages | 1 | header_language | Langue |
| de | messages | 1 | header_language | Sprache |
| pl | messages | 2 | header_language | Język |
| nl | messages | 1 | header_language | Taal |
| fi | messages | 1 | header_language | Kieli |
| sv | messages | 1 | header_language | Språk |
| da | messages | 1 | header_language | Sprog |
| no | messages | 1 | header_language | Språk |
| pl | messages | 1 | left_menu_all | Wszystko |
| ru | messages | 1 | header_currency | Валюта |
| en | messages | 1 | header_currency | Currency |
| it | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| es | messages | 1 | header_currency | Moneda |
| fr | messages | 1 | header_currency | Monnaie |
| de | messages | 1 | header_currency | Währung |
| pl | messages | 2 | header_currency | Waluta |
| nl | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| fi | messages | 1 | header_currency | Valuutta |
| sv | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| da | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| no | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| ru | messages | 1 | header_measure | Единица измерения |
| en | messages | 1 | header_measure | Unit of measure |
| it | messages | 1 | header_measure | Unità di misura |
| es | messages | 1 | header_measure | Unidad de medida |
| fr | messages | 1 | header_measure | Unité de mesure |
| de | messages | 1 | header_measure | Maßeinheit |
| pl | messages | 2 | header_measure | Jednostka miary |
| nl | messages | 1 | header_measure | Maateenheid |
| fi | messages | 1 | header_measure | Mittayksikkö |
| sv | messages | 1 | header_measure | Måttenhet |
| da | messages | 1 | header_measure | Måleenhed |
| no | messages | 1 | header_measure | Måleenhet |
| ru | messages | 1 | confirm | Подтвердить |
| en | messages | 1 | confirm | Confirm |
| it | messages | 1 | confirm | Conferma |
| es | messages | 1 | confirm | Confirmar |
| fr | messages | 1 | confirm | Confirmer |
| de | messages | 1 | confirm | Bestätigen |
| pl | messages | 2 | confirm | Potwierdź |
| nl | messages | 1 | confirm | Bevestigen |
| fi | messages | 1 | confirm | Vahvista |
| sv | messages | 1 | confirm | Bekräfta |
| da | messages | 1 | confirm | Bekræft |
| no | messages | 1 | confirm | Bekreft |
| pl | messages | 1 | left_menu_show | Pokazać |
| pl | messages | 1 | left_menu_criteria | Wybrane kryteria |
| pl | messages | 2 | clear | Wyczyść |
| pl | messages | 1 | factory_first_li | Brak producentów na liście? |
| pl | messages | 1 | factory_first_li_link | Wyślij wniosek |
| pl | messages | 1 | factory_first_li_help | Jesteśmy gotowi dostarczyć każdą markę z Włoch, Hiszpanii, Portugalii i Niemec |
| pl | messages | 1 | buyOrder.th.factory | Producent |
| pl | messages | 1 | filters_brand_reviews | Opinie |
| pl | messages | 1 | filters_brand_ideabook | W Ulubionych |
| pl | messages | 1 | search_no_result | Brak wyników dla Twojego zapytania |
| pl | messages | 2 | left_menu_universal | Ściany i podłogi |
| pl | messages | 1 | left_advanced_search | Wyszukiwanie zaawansowane |
| pl | messages | 1 | left_advanced_reset | Zresetować ustawienia |
| pl | messages | 1 | footer_company | O firmie |
| pl | messages | 1 | footer_detail | Poznaj Tile.Expert |
| pl | messages | 3 |
delivery_time.hour
[ "%delivery_hour%" => "24-48" ] [ "%delivery_hour%" => "24-48" ] [ "%delivery_hour%" => "24-48" ] |
24-48h |
Fallback 42
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | en-us | messages | 1 | header_country | Delivery to |
| pt | en-us | messages | 2 | country.fi | Finland |
| pt | en-us | messages | 2 | country.fr | France |
| pt | en-us | messages | 2 | country.es | Spain |
| pt | en-us | messages | 2 | country.nl | Netherlands |
| pt | en-us | messages | 2 | country.de | Germany |
| pt | en-us | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| pt | en-us | messages | 2 | country.us | USA |
| pt | en-us | messages | 2 | country.se | Sweden |
| pt | en-us | messages | 2 | country.gb | UK |
| pt | en-us | messages | 2 | country.it | Italy |
| pt | en-us | messages | 1 | country.at | Austria |
| pt | en-us | messages | 1 | country.be | Belgium |
| pt | en-us | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hr | Croatia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.cy | Cyprus |
| pt | en-us | messages | 1 | country.cz | Czech Republic |
| pt | en-us | messages | 1 | country.dk | Denmark |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| pt | en-us | messages | 1 | country.gr | Greece |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ie | Ireland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ca | Canada |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lt | Lithuania |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| pt | en-us | messages | 1 | country.mt | Malta |
| pt | en-us | messages | 1 | country.no | Norway |
| pt | en-us | messages | 1 | country.pl | Poland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ro | Romania |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ch | Switzerland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hu | Hungary |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| pt | en-us | messages | 1 | header_language | Language |
| zh | en-us | messages | 1 | header_language | Language |
| pt | en-us | messages | 1 | header_currency | Currency |
| zh | en-us | messages | 1 | header_currency | Currency |
| pt | en-us | messages | 1 | header_measure | Unit of measure |
| zh | en-us | messages | 1 | header_measure | Unit of measure |
| pt | en-us | messages | 1 | confirm | Confirm |
Missing 19
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | review.plural_forms | review.plural_forms |
| pl | messages | 1 | popup_auto_change_count_arts | popup_auto_change_count_arts |
| pl | messages | 1 | meta.title.collection_new_1 | meta.title.collection_new_1 |
| pl | messages | 1 | meta.description.collection_contry_1 | meta.description.collection_contry_1 |
| pl | messages | 1 | delivery_time | delivery_time |
| pl | messages | 2 | how_to_order_sample | how_to_order_sample |
| pl | messages | 3 | Singapore | Singapore |
| ru | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| en | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| it | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| es | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| fr | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| de | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| nl | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| fi | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| sv | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| da | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| no | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| pt | messages | 1 | Singapore | Singapore |