Translation
fr
Default locale
en-us, en
Fallback locales
Messages
Defined 64
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | country.at | Autriche |
| fr | messages | 1 | country.be | Belgique |
| fr | messages | 1 | country.bg | Bulgarie |
| fr | messages | 1 | country.gb | Royaume-Uni |
| fr | messages | 1 | country.hu | Hongrie |
| fr | messages | 1 | country.de | Allemagne |
| fr | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| fr | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| fr | messages | 1 | country.gr | Grèce |
| fr | messages | 1 | country.dk | Danemark |
| fr | messages | 1 | country.ie | Irlande |
| fr | messages | 1 | country.es | Espagne |
| fr | messages | 1 | country.it | Italie |
| fr | messages | 1 | country.ca | Canada |
| fr | messages | 1 | country.cy | Chypre |
| fr | messages | 1 | country.lv | Lettonie |
| fr | messages | 1 | country.lt | Lituanie |
| fr | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| fr | messages | 1 | country.mt | Malte |
| fr | messages | 1 | country.nl | Pays-Bas |
| fr | messages | 1 | country.no | Norvège |
| fr | messages | 1 | country.pl | Pologne |
| fr | messages | 1 | country.pt | Portugal |
| fr | messages | 1 | country.ro | Roumanie |
| fr | messages | 1 | country.sk | Slovaquie |
| fr | messages | 1 | country.si | Slovénie |
| fr | messages | 1 | country.us | États-Unis d’Amérique |
| fr | messages | 1 | country.fi | Finlande |
| fr | messages | 1 | country.fr | France |
| fr | messages | 1 | country.hr | Croatie |
| fr | messages | 1 | country.cz | République tchèque |
| fr | messages | 1 | country.ch | Suisse |
| fr | messages | 1 | country.se | Suède |
| fr | messages | 1 | country.ee | Estonie |
| fr | messages | 1 | country.other | Autres pays |
| fr | messages | 6 | resetting.field.fill | Remplissez le champ |
| fr | messages | 1 | user_required_email | Le champ "Email" doit être rempli |
| fr | messages | 1 | user_required_error_email | L’adresse e-mail est incorrecte. |
| fr | messages | 1 | user_choice_country_zip_code_delivery | Pays* |
| fr | messages | 1 | user_required_country | Le champ "Pays" est obligatoire à remplir. |
| fr | messages | 2 | user_zip_code_delivery | Code postal |
| fr | messages | 1 | user_example_zip_code_delivery | Exemple |
| fr | messages | 1 | user_required_zip_code | Le champ "Code postal" est obligatoire à remplir. |
| fr | messages | 2 | user_required_pass | Le champ "Mot de passe" doit être rempli. |
| fr | messages | 1 | user_required_error_pass | Sont admis les caractères a-zA-Z0-9!%_@.#$’-, Longueur de 5 à 30 caractères. |
| fr | messages | 2 | user_required_pass2 | Le champ "Confirmer le mot de passe" doit être rempli. |
| fr | messages | 2 | user_required_error_pass2 | Les mots de passe ne correspondent pas |
| fr | messages | 2 | user_reg | Inscription au site |
| fr | messages | 1 | home_page | Accueil |
| fr | messages | 1 | reg_message_user_email_exist | Un utilisateur avec cette adresse e-mail déjà existe |
| fr | messages | 1 | form.email | Email : * |
| fr | messages | 1 | form.password | Mot de passe :* |
| fr | messages | 1 | reg.pass_msg | Le mot de passe doit comporter de 5 à 20 caractères |
| fr | messages | 1 | reg.pass_err_prohibited_sign | Le mot de passe contient des caractères non autorisés |
| fr | messages | 1 | reg.pass_big_small_letter | Veuillez utiliser des lettres majuscules et minuscules, ajoutez des chiffres |
| fr | messages | 1 | reg.pass_change_letter | S'il vous plaît, changez une ou deux lettres minuscules pour ceux majuscules et ajoutez des chiffres |
| fr | messages | 1 | reg.pass_good | Génial! Le mot de passe est valide. S'il vous plaît, ne l'oubliez pas |
| fr | messages | 1 | form.password_confirmation | Vérification : * |
| fr | messages | 1 | reg.pass_coincide | Le mot de passe correspond |
| fr | messages | 1 | header_country | Livraison en |
| fr | messages | 1 | reg.info_msg | Nécessaire pour le calcul en ligne des frais d'expédition. Vous pouvez modifier ces paramètres ultérieurement |
| fr | messages | 1 | button_reg | Inscrivez-vous |
| fr | messages | 1 | user.have.yes.account | Avez-vous déjà créé un compte? |
| fr | messages | 1 | user_login_login | Se connecter |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 38
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | Singapore | Singapore |
| fr | messages | 1 | Remplissez le champ | Remplissez le champ |
| fr | messages | 1 | Autres pays | Autres pays |
| fr | messages | 1 | Allemagne | Allemagne |
| fr | messages | 1 | Autriche | Autriche |
| fr | messages | 1 | Belgique | Belgique |
| fr | messages | 1 | Bulgarie | Bulgarie |
| fr | messages | 1 | Canada | Canada |
| fr | messages | 1 | Chypre | Chypre |
| fr | messages | 1 | Croatie | Croatie |
| fr | messages | 1 | Danemark | Danemark |
| fr | messages | 1 | Espagne | Espagne |
| fr | messages | 1 | Estonie | Estonie |
| fr | messages | 1 | Finlande | Finlande |
| fr | messages | 1 | France | France |
| fr | messages | 1 | Gibraltar | Gibraltar |
| fr | messages | 1 | Grèce | Grèce |
| fr | messages | 1 | Hong Kong | Hong Kong |
| fr | messages | 1 | Hongrie | Hongrie |
| fr | messages | 1 | Irlande | Irlande |
| fr | messages | 1 | Italie | Italie |
| fr | messages | 1 | Lettonie | Lettonie |
| fr | messages | 1 | Lituanie | Lituanie |
| fr | messages | 1 | Luxembourg | Luxembourg |
| fr | messages | 1 | Malte | Malte |
| fr | messages | 1 | Norvège | Norvège |
| fr | messages | 1 | Pays-Bas | Pays-Bas |
| fr | messages | 1 | Pologne | Pologne |
| fr | messages | 1 | Portugal | Portugal |
| fr | messages | 1 | Roumanie | Roumanie |
| fr | messages | 1 | Royaume-Uni | Royaume-Uni |
| fr | messages | 1 | République tchèque | République tchèque |
| fr | messages | 1 | Slovaquie | Slovaquie |
| fr | messages | 1 | Slovénie | Slovénie |
| fr | messages | 1 | Suisse | Suisse |
| fr | messages | 1 | Suède | Suède |
| fr | messages | 1 | États-Unis d’Amérique | États-Unis d’Amérique |
| fr | messages | 1 | Exemple: 123456 | Exemple: 123456 |