Translation
fr
Default locale
en-us, en
Fallback locales
Messages
Defined 27
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | left_menu_stone_other_marble | Autres types de marbre |
| fr | messages | 1 | left_menu_effect | Effet |
| fr | messages | 1 | left_menu_matte | mate |
| fr | messages | 1 | left_menu_matte_title | Après la sortie du four, la surface du carrelage n’est pas traitée ou on l’obtient en appliquant une glaçure mate sur le grès cérame ou la céramique. |
| fr | messages | 1 | left_menu_style | Style |
| fr | messages | 1 | left_menu_square | Carré |
| fr | messages | 1 | left_menu_no_retified | Bord non rectifié |
| fr | messages | 1 | article.setting.help.non-rectified | Bord non rectifié est le bord naturel du carrelage pressé qui n’a subi aucun traitement supplémentaire. |
| fr | messages | 1 | item_settings.full_body | Coloré dans la masse |
| fr | messages | 1 | left_menu_cm | cm |
| fr | messages | 1 | article.tessera_size | Dimensions des tesselles: |
| fr | messages | 1 | left_menu_mosaic | Mosaïque |
| fr | messages | 1 | measure_mqs | m² |
| fr | messages | 1 | collection_in_package | Quantité/boîte |
| fr | messages | 1 | measure_units | pcs |
| fr | messages | 1 | measure_kg | kg |
| fr | messages | 1 | collection_package_weight | Poids de boîte |
| fr | messages | 1 | left_menu_glased_porcelain_no | Grès cérame non-émaillé |
| fr | messages | 1 | left_menu_shade_variation_2 | Variation de nuances V2 |
| fr | messages | 1 | article.setting.help.offShade.v | Variation de nuance est un paramètre inhérent au grès cérame, au carrelage céramique et en verre qui se caractérise par une différente saturation de couleur et de texture dans le même lot de matériel. |
| fr | messages | 1 | article.setting.help.offShade.v1 | V1 — uniforme. Les différences de nuance entre les carreaux sont minimes. |
| fr | messages | 1 | article.setting.help.offShade.v2 | V2 — différences minimes. La nuance des carreaux se diffère légèrement. |
| fr | messages | 1 | article.setting.help.offShade.v3 | V3 — différences moyennes. Le ton des carreaux se diffère visiblement. |
| fr | messages | 1 | article.setting.help.offShade.v4 | V4 — de fortes variations. La structure de la surface et la tonalité des carreaux sont très différentes. |
| fr | messages | 1 | left_menu_color | Teinte |
| fr | messages | 1 | left_menu_thickness | Epaisseur |
| fr | messages | 1 | left_menu_mm | mm |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.