Translation
it-ch
Default locale
en-us, en
Fallback locales
Messages
Defined 672
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-ch | messages | 231 | country.it | Italia |
| it-ch | messages | 1 |
collection.releaseYear
[ "%d%" => 2018 ] |
Novità 2018 |
| it | messages | 4 | joinder_and | e |
| it | messages | 4 | catalog_ceramic_tiles | Piastrelle in ceramica. |
| it | messages | 4 | footer_tile | Piastrelle |
| it-ch | messages | 1 | measure_mq | mq |
| it-ch | messages | 2 | measure_unit | pz |
| it-ch | messages | 1 | measure_rm | ml |
| it-ch | messages | 2 | measure_set | set |
| it-ch | messages | 1 | measure_kg | kg |
| it-ch | messages | 1 | measure_ft | ft² |
| it-ch | messages | 1 | measure_box | scatola |
| it | messages | 2 |
catalog.settings.count_result
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 "%cnt%" => 1 ] [ "%count%" => 1 "%cnt%" => 1 ] |
1 collezione |
| it-ch | messages | 1 |
collection_ideas_summ_many
(pluralization is used)
[ "%count%" => 162 ] |
La collezione è stata aggiunta ai Preferiti da 162 utenti |
| it-ch | messages | 1 |
product_review_by
[ "%d%" => 0 "%d1%" => 0 ] |
0 su 5 stelle |
| it-ch | messages | 1 |
collection.notRegular
[ "%suspended_brand%" => "Emilceramica" ] |
Purtroppo abbiamo sospeso la fornitura di prodotti di Emilceramica in seguito ai problemi tecnici. Ci fa sapere per favore se le piastrelle simili di un altro produttore sono sempre accettabili, li sottoponeremo alla Sua considerazione. Chiediamo scusa per gli eventuali disagi. |
| it-ch | messages | 1 | collection_marks | Caratteristiche |
| it-ch | messages | 1 | collection_added | Aggiunto |
| it-ch | messages | 1 | reviews.stars.one | stella |
| it-ch | messages | 1 | reviews.stars.many | %d% stelle |
| it-ch | messages | 1 | product_review_show_all | Visualizza tutte le recensioni |
| it-ch | messages | 1 | catalog_more_down | Scopri di più... |
| it-ch | messages | 1 | catalog_more_up | Riduci |
| it-ch | messages | 1 | descCollectionHeader | Descrizione |
| it-ch | messages | 1 | comment_add_question | Domande e risposte |
| it-ch | messages | 1 | collection.videos | Il video sulla collezione %name% |
| it-ch | messages | 1 | collection_back | Indietro |
| it-ch | messages | 1 | product_review | recensione cliente |
| it-ch | messages | 1 | product_review_ | recensioni clienti |
| it-ch | messages | 1 | product_reviews | recensioni clienti |
| it-ch | messages | 1 | blog_comments | Commenti |
| it-ch | messages | 1 | of | da |
| it-ch | messages | 1 | show_more | Mostra di più |
| it-ch | messages | 6 | left_menu_effect | Effetto |
| it-ch | messages | 4 | left_menu_style | Stile |
| it-ch | messages | 1 | collection_customer_reviews | Recensioni di clienti |
| it-ch | messages | 1 | product_validUser | Recensore verificato |
| it-ch | messages | 1 | reply_comment | Rispondi |
| it-ch | messages | 1 | edit | Modifica |
| it-ch | messages | 1 | save | Salva |
| it-ch | messages | 1 | cancel | Cancella |
| it-ch | messages | 1 | collection_name | collezione |
| it-ch | messages | 1 | catalog_factory | Produttore |
| it-ch | messages | 1 | article_characteristics | Scheda tecnica |
| it-ch | messages | 1 | footer_tile | Piastrelle |
| it-ch | messages | 1 | collection_article | Articolo |
| it-ch | messages | 1 | collection_articles_d | Articoli |
| it-ch | messages | 1 | article_item_formats | Formato |
| it-ch | messages | 1 | left_menu_cm | cm |
| it-ch | messages | 1 | article_item_diameter | Diametro: |
| it-ch | messages | 1 | measure_units | pz |
| it-ch | messages | 1 | measure_sets | set |
| it-ch | messages | 1 | catalog_price | Prezzo |
| it-ch | messages | 1 | vat.label | IVA |
| it-ch | messages | 1 | vat.included | inclusa |
| it-ch | messages | 1 | vat.excluded | esclusa |
| it-ch | messages | 1 | article_item_more_info | Ulteriori informazioni |
| it-ch | messages | 1 | article_item_less_info | Nascondi |
| it-ch | messages | 1 | buyOrder.help | La quantità in una scatola indicata per impostazione predefinita corrisponde alla minima quantità ordinabile. La quantità immessa da te sarà automaticamente arrotondata per eccesso al multiplo delle scatole intere. |
| it-ch | messages | 1 | collection_ceil_to_pallet | La quantità in un pallet indicata per impostazione predefinita corrisponde alla minima quantità ordinabile. La quantità immessa da te sarà automaticamente arrotondata per eccesso al multiplo dei pallet interi. |
| it-ch | messages | 1 | collection_atention_pallet | Attenzione! Secondo le condizioni della casa produttrice, questo modello si vende esclusivamente a pallet. |
| it-ch | messages | 1 | article.price.up | Prezzo è aumentato a causa della quantità diminuita |
| it-ch | messages | 1 | article.price.down | Prezzo è diminuito a causa della quantità aumentata |
| it-ch | messages | 1 | read_more | Scopri di più |
| it-ch | messages | 1 | buyOrder.titleAddedArticle | Aggiunto all’ordine |
| it-ch | messages | 1 | buy_order.add_into_order | Aggiungi all’ordine |
| it-ch | messages | 2 | header_order_add | L’articolo è stato aggiunto al tuo ordine |
| it-ch | messages | 3 | order.status.draft | Bozza d’ordine |
| it-ch | messages | 1 | article.type.main | Ordine di piastrelle |
| it-ch | messages | 1 | article.type.sample | Campione |
| it-ch | messages | 1 | article.type.sampleText | Consegna di campioni con corriere |
| it-ch | messages | 1 | article.type.compare | Confronta |
| it-ch | messages | 1 | article.type.compareText | Confronta le caratteristiche di articoli nella tabella |
| it-ch | messages | 1 | article.type.3d | Progetto 3D |
| it-ch | messages | 1 | article.type.3dText | Ordina gli articoli per visualizzazione 3D del tuo progetto |
| it-ch | messages | 1 | article.order.over | Oltre |
| it-ch | messages | 1 | article.order.multiplies | in multipli di |
| it-ch | messages | 1 | article.price.perPallet | Prezzo applica agli ordini di pallet completi (%d%) |
| it-ch | messages | 1 | article.price.noLessPallet | Prezzo applica agli ordini di almeno un pallet (%d%) |
| it-ch | messages | 1 | article.pricePallete.from | Prezzo applica agli ordini superiori a un pallet (%d%) |
| it-ch | messages | 1 | article.price.from | Prezzo applica agli ordini da %d% |
| it-ch | messages | 1 | article.pricePallete.under | Prezzo applica agli ordini meno di un pallet (%d%) |
| it-ch | messages | 1 | article.price.from_to | Prezzo applica agli ordini da %d% fino a %dd% |
| it-ch | messages | 1 | catalog_price_from | da |
| it-ch | messages | 1 | dimensions_to | a |
| it-ch | messages | 1 | box_article_single | 1 scatola |
| it-ch | messages | 1 | box_article_plural | scatole |
| it-ch | messages | 1 | article.no_img | Articoli senza immagini |
| it-ch | messages | 1 | collection_add_order | ordina |
| it-ch | messages | 1 | article.discountinued | Fuori produzione |
| it-ch | messages | 1 | msg.uk | Temporalmente non facciamo le consegne nel Regno Unito |
| it-ch | messages | 1 | article.temp_unavailable | Temporaneamente non disponibile |
| it-ch | messages | 1 | sample.folder.text | Una cartella o scatola contenente i piccoli campioni di ceramica, che rappresentano i colori e superfici della collezione. Gli articoli nella raccolta, posono essere presentati solo in parte, per questo riguardo la disponibilità dell'articolo desiderato contattate, per cortesia, il nostro servizio clienti. |
| it-ch | messages | 1 | sample.original.text | Un campione, la dimensione del quale corrisponde alla piastrella originale. La stessa piastrella che riceverete con l'ordine finale. |
| it-ch | messages | 1 | sample.piece.text | Un articolo di dimensioni più piccole o un frammento della piastrella originale. |
| it-ch | messages | 1 | samplePopup.title | Ordina campioni qui! |
| it-ch | messages | 1 | samplePopup.noMoreShow | Non visualizzare più |
| it-ch | messages | 1 | article.type.sampleWithDecl | {1}%d% campione|{2}%d% campioni|{3}%d% campioni |
| it-ch | messages | 1 | sample_already_added.header | Campione dell'articolo %name% |
| it-ch | messages | 1 | collection_interiors_d | Arredamenti |
| it-ch | messages | 1 | collection.interior.msg | Le immagini dell'arredamento non sono accessibili agli utenti di Internet in seguito alla decisione del produttore. Chiediamo scusa per l'inconveniente. |
| it-ch | messages | 1 | idea_msg_added | L’arredamento è già stato aggiunto ai Preferiti |
| it-ch | messages | 1 | idea_msg_normal | Aggiungi ai Preferiti come ha già fatto 1 utente |
| it-ch | messages | 1 | idea_msg_normal_many | Aggiungi ai Preferiti come hanno già fatto %count% utenti |
| it-ch | messages | 1 | idea_msg_normal_zero | Aggiungi ai Preferiti |
| it-ch | messages | 1 | collection_ideas_short | aggiunte dagli utenti ai Preferiti |
| it-ch | messages | 1 | collection_unavailable_freezed_desc_article | Fuori produzione |
| it-ch | messages | 1 | collection.temp_unavailable | Temporaneamente non disponibile. Non ci sono rimanenze. Si prega di voler scegliere gli analoghi. |
| it-ch | messages | 1 | product_not_available_in_ru | Purtroppo queste piastrelle non sono disponibili per consegna in Russia. |
| it-ch | messages | 1 | catalog_msg.no_results | Nessun risultato corrispondente ai criteri di ricerca. |
| it-ch | messages | 1 | search_result | Risultati della ricerca |
| it-ch | messages | 1 | collection_suitable_elements | Gli elementi corrispondenti |
| it-ch | messages | 1 | collection_other_elements | <b>Gli altri </b>elementi |
| it-ch | messages | 1 | anonymously | Anonimo |
| it-ch | messages | 1 | collection_header_kg.short | Piastrelle in gres porcellanato <strong>%collection%</strong> |
| it-ch | messages | 1 | meta.title.collection_new | Piastrelle %collection% di %factory%. Da %price% %country_brand_in% +spedizione |
| it-ch | messages | 1 |
collection_header_kg
[ "%collection%" => "Tele di Marmo Reloaded" "%factory%" => "Emilceramica" "%factoryUrl%" => "https://dev5.tile.expert/it-ch/catalogue/emilceramica" ] |
Piastrelle in gres porcellanato <strong class="collection-name">Tele di Marmo Reloaded</strong><span class="ot"> prodotte da </span><a class="factory-name" href="/https://dev5.tile.expert/it-ch/catalogue/emilceramica">Emilceramica</a> |
| it-ch | messages | 1 | collection_by | di |
| it-ch | messages | 1 | meta.description.collection_contry | Serie %collection% di %brand% con calcolo online di spese e tempi di consegna %country_name_to%. Migliori prezzi. Pagamento sicuro. Consegna di campioni entro 24-48h. Recensioni di clienti |
| it-ch | messages | 10 | main_menu_about | Chi siamo |
| it-ch | messages | 3 | home_page | Inizio |
| it-ch | messages | 6 | main_menu_payment_delivery | Pagamento e consegna |
| it-ch | messages | 5 | main_menu_contacts | Contatti |
| it-ch | messages | 1 | footer_short_address | Tile.Expert Ltd, Ta' Xbiex Malta. MT23406604 |
| it-ch | messages | 1 | footer_privacy | Privacy e Cookie |
| it-ch | messages | 1 | footer_general_terms | Condizioni generali di vendita |
| it-ch | messages | 1 | footer_anadvice | Aiutaci a migliorare il nostro sito! |
| it-ch | messages | 2 | error | Errore |
| it-ch | messages | 1 | subscribe | Sottoscrivi |
| it-ch | messages | 1 | subscribed_successfully | Iscrizione completata con successo |
| it-ch | messages | 2 | left_menu_collections | Collezioni |
| it-ch | messages | 2 |
menu.express_delivery.tooltip
[ "%link_more%" => "<a href="/it-ch/blog/la-consegna-espressa-dei-campioni-di-piastrelle" target='_blank' onclick="event.stopPropagation()">how_to_order_sample</a>" ] [ "%link_more%" => "<a href="/it-ch/blog/la-consegna-espressa-dei-campioni-di-piastrelle" target='_blank' onclick="event.stopPropagation()">how_to_order_sample</a>" ] |
Campioni in stock. <a href="/it-ch/blog/la-consegna-espressa-dei-campioni-di-piastrelle" target='_blank' onclick="event.stopPropagation()">how_to_order_sample</a> |
| it-ch | messages | 4 | left_menu_factories | Produttori |
| it-ch | messages | 4 | left_all_effect | Qualsiasi effetto |
| it-ch | messages | 2 | left_all_style | Qualsiasi stile |
| it-ch | messages | 3 | left_menu_price | Prezzo |
| it-ch | messages | 2 | left_all_price | Qualsiasi prezzo |
| it-ch | messages | 3 | left_menu_color | Colore |
| it-ch | messages | 2 | left_all_color | Qualsiasi colore |
| it-ch | messages | 3 | left_menu_use | Uso |
| it-ch | messages | 2 | left_all_use | Qualsiasi uso |
| it-ch | messages | 5 | articleQuickSample | Campione espresso |
| it-ch | messages | 78 | country.es | Spagna |
| it-ch | messages | 6 | country.de | Germania |
| it-ch | messages | 10 | country.pt | Portogallo |
| it-ch | messages | 2 | left_menu_morocco | Morocco |
| it-ch | messages | 1 | yes | Sì |
| it-ch | messages | 1 | no | No |
| it-ch | messages | 1 | order.ok | Ok |
| it-ch | messages | 3 | buyOrder.confirm.header | Attenzione |
| it-ch | messages | 1 | order.sample_is_true | {1} Hai scelto %d% campioni. Sei sicuro che vuoi davvero ordinarli?|{2}Hai scelto %d% campioni. Sei sicuro che vuoi davvero ordinarli?|{3}Hai scelto %d% campioni. Sei sicuro che vuoi davvero ordinarli? |
| it-ch | messages | 1 | success | Operazione riuscita |
| it-ch | messages | 1 | contacts.email | ITALY@TILE.EXPERT |
| it-ch | messages | 1 | push_notifications_permission | Vuoi ricevere le notifiche delle modifiche all'ordine, risposte in chat e nuovi messaggi? |
| it-ch | messages | 1 | push_notifications_refuse | Rifiuta |
| it-ch | messages | 1 | push_notifications_allow | Consenti |
| it-ch | messages | 2 | left_menu_find | Cerca... |
| it-ch | messages | 1 | search_sphinx_alert | La lunghezza della query consentita è da 3 a 100 caratteri |
| it-ch | messages | 1 | site_search_btn | Ricerca nel sito |
| it-ch | messages | 1 | all_search_results | Guarda tutti i risultati della ricerca |
| it-ch | messages | 1 | top.contactless_menu_slogan | Acquisti contactless di piastrelle |
| it-ch | messages | 3 | header_login | Accedi |
| it-ch | messages | 1 | header_registration | Registrati |
| it-ch | messages | 2 | contacts.live_chat | Chat con servizio clienti |
| it-ch | messages | 1 | chat_unread_messages | Messaggi non letti |
| it-ch | messages | 2 | header_history | Cronologia |
| it-ch | messages | 1 | header_Interior_added_to | L’arredamento è aggiunto a %project% |
| it-ch | messages | 1 | header_storage_ideas_del | L’arredamento è eliminato dai Preferiti |
| it-ch | messages | 1 | header_storage_ideas_move | L'arredamento è stato spostato |
| it-ch | messages | 1 |
alertLoginToSave.favorite
[ "%link%" => "/it-ch/login" "%link2%" => "/it-ch/registration" ] |
<a href="/it-ch/login">Accedi</a> o <a href="/it-ch/registration">registrati</a> per salvare i suoi Preferiti per le prossime visite. |
| it-ch | messages | 2 | alertLoginToSaveDontShow | Ok, non mostrare più |
| it-ch | messages | 2 | idea_header_list | Preferiti |
| it-ch | messages | 1 | collection_interiors | arredamenti |
| it-ch | messages | 1 | idea_new_project | Nuovo progetto |
| it-ch | messages | 1 | header_order_del | L’articolo è stato rimosso dal tuo ordine |
| it-ch | messages | 1 | header_orders | Ordini |
| it-ch | messages | 3 | order.article.counts | Articoli |
| it-ch | messages | 1 | order.article.count | Articolo |
| it-ch | messages | 1 | order.article.counts_d | Articoli |
| it-ch | messages | 1 | buyOrder.name3 | Bozza d’ordine |
| it-ch | messages | 1 |
alertLoginToSave
[ "%link%" => "/it-ch/login" "%link2%" => "/it-ch/registration" ] |
<a href="/it-ch/login">Accedi</a> o <a href="/it-ch/registration">registrati</a> per salvare il suo carrello per le prossime visite. |
| it | messages | 1 | left_menu_slogan | Negozio online di piastrelle italiane |
| ru | messages | 1 | header_country | Доставка в |
| en | messages | 1 | header_country | Delivery to |
| it | messages | 2 | header_country | Consegna in |
| es | messages | 1 | header_country | Cambiar país |
| fr | messages | 1 | header_country | Livraison en |
| de | messages | 1 | header_country | Lieferung nach |
| pl | messages | 1 | header_country | Dostawa do |
| nl | messages | 1 | header_country | Bezorgen naar |
| fi | messages | 1 | header_country | Toimitusmaa |
| sv | messages | 1 | header_country | Leverans till |
| da | messages | 1 | header_country | Levering til |
| no | messages | 1 | header_country | Levering til |
| it | messages | 1 | local.country.popular | Paesi popolari |
| it | messages | 6 | country.fi | Finlandia |
| ru | messages | 2 | country.fi | Финляндия |
| en | messages | 2 | country.fi | Finland |
| es | messages | 2 | country.fi | Finlandia |
| fr | messages | 2 | country.fi | Finlande |
| de | messages | 2 | country.fi | Finnland |
| pl | messages | 2 | country.fi | Finlandia |
| nl | messages | 2 | country.fi | Finland |
| fi | messages | 2 | country.fi | Suomi |
| sv | messages | 2 | country.fi | Finland |
| da | messages | 2 | country.fi | Finland |
| no | messages | 2 | country.fi | Finland |
| it | messages | 6 | country.fr | Francia |
| ru | messages | 2 | country.fr | Франция |
| en | messages | 2 | country.fr | France |
| es | messages | 2 | country.fr | Francia |
| fr | messages | 2 | country.fr | France |
| de | messages | 2 | country.fr | Frankreich |
| pl | messages | 2 | country.fr | Francja |
| nl | messages | 2 | country.fr | Frankrijk |
| fi | messages | 2 | country.fr | Ranska |
| sv | messages | 2 | country.fr | Frankrike |
| da | messages | 2 | country.fr | Frankrig |
| no | messages | 2 | country.fr | Frankrike |
| it | messages | 6 | country.de | Germania |
| ru | messages | 2 | country.de | Германия |
| en | messages | 2 | country.de | Germany |
| es | messages | 2 | country.de | Alemania |
| fr | messages | 2 | country.de | Allemagne |
| de | messages | 2 | country.de | Deutschland |
| pl | messages | 2 | country.de | Niemcy |
| nl | messages | 2 | country.de | Duitsland |
| fi | messages | 2 | country.de | Saksa |
| sv | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| da | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| no | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| it | messages | 6 | country.it | Italia |
| ru | messages | 2 | country.it | Италия |
| en | messages | 2 | country.it | Italy |
| es | messages | 2 | country.it | Italia |
| fr | messages | 2 | country.it | Italie |
| de | messages | 2 | country.it | Italien |
| pl | messages | 2 | country.it | Włochy |
| nl | messages | 2 | country.it | Italië |
| fi | messages | 2 | country.it | Italia |
| sv | messages | 2 | country.it | Italien |
| da | messages | 2 | country.it | Italien |
| no | messages | 2 | country.it | Italia |
| it | messages | 6 | country.nl | Paesi Bassi |
| ru | messages | 2 | country.nl | Нидерланды |
| en | messages | 2 | country.nl | Netherlands |
| es | messages | 2 | country.nl | Países Bajos |
| fr | messages | 2 | country.nl | Pays-Bas |
| de | messages | 2 | country.nl | Niederlande |
| pl | messages | 2 | country.nl | Holandia |
| nl | messages | 2 | country.nl | Nederland |
| fi | messages | 2 | country.nl | Hollanti |
| sv | messages | 2 | country.nl | Nederländerna |
| da | messages | 2 | country.nl | Holland |
| no | messages | 2 | country.nl | Nederland |
| it | messages | 6 | country.pt | Portogallo |
| ru | messages | 2 | country.pt | Португалия |
| en | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| es | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| fr | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| de | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| pl | messages | 2 | country.pt | Portugalia |
| nl | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| fi | messages | 2 | country.pt | Portugali |
| sv | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| da | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| no | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| it | messages | 6 | country.gb | Regno Unito |
| ru | messages | 2 | country.gb | Великобритания |
| en | messages | 2 | country.gb | UK |
| es | messages | 2 | country.gb | Reino Unido |
| fr | messages | 2 | country.gb | Royaume-Uni |
| de | messages | 2 | country.gb | Vereinigtes Königreich |
| pl | messages | 2 | country.gb | Wielka Brytania |
| nl | messages | 2 | country.gb | Verenigd Koninkrijk |
| fi | messages | 2 | country.gb | Yhdistynyt kuningaskunta |
| sv | messages | 2 | country.gb | Storbritanien |
| da | messages | 2 | country.gb | Storbritannien |
| no | messages | 2 | country.gb | Storbritannia |
| it | messages | 6 | country.es | Spagna |
| ru | messages | 2 | country.es | Испания |
| en | messages | 2 | country.es | Spain |
| es | messages | 2 | country.es | España |
| fr | messages | 2 | country.es | Espagne |
| de | messages | 2 | country.es | Spanien |
| pl | messages | 2 | country.es | Hiszpania |
| nl | messages | 2 | country.es | Spanje |
| fi | messages | 2 | country.es | Espanja |
| sv | messages | 2 | country.es | Spanien |
| da | messages | 2 | country.es | Spanien |
| no | messages | 2 | country.es | Spania |
| it | messages | 6 | country.us | Stati Uniti d’America |
| ru | messages | 2 | country.us | США |
| en | messages | 2 | country.us | USA |
| es | messages | 2 | country.us | Estados Unidos |
| fr | messages | 2 | country.us | États-Unis d’Amérique |
| de | messages | 2 | country.us | USA |
| pl | messages | 2 | country.us | Stany Zjednoczone |
| nl | messages | 2 | country.us | VS |
| fi | messages | 2 | country.us | Yhdysvallat |
| sv | messages | 2 | country.us | USA |
| da | messages | 2 | country.us | USA |
| no | messages | 2 | country.us | USA |
| it | messages | 6 | country.se | Svezia |
| ru | messages | 2 | country.se | Швеция |
| en | messages | 2 | country.se | Sweden |
| es | messages | 2 | country.se | Suecia |
| fr | messages | 2 | country.se | Suède |
| de | messages | 2 | country.se | Schweden |
| pl | messages | 2 | country.se | Szwecja |
| nl | messages | 2 | country.se | Zweden |
| fi | messages | 2 | country.se | Ruotsi |
| sv | messages | 2 | country.se | Sverige |
| da | messages | 2 | country.se | Sverige |
| no | messages | 2 | country.se | Sverige |
| it | messages | 1 | local.country.all | Tutti i paesi di consegna |
| it | messages | 3 | country.at | Austria |
| ru | messages | 1 | country.at | Австрия |
| en | messages | 1 | country.at | Austria |
| es | messages | 1 | country.at | Austria |
| fr | messages | 1 | country.at | Autriche |
| de | messages | 1 | country.at | Österreich |
| pl | messages | 1 | country.at | Austria |
| nl | messages | 1 | country.at | Oostenrijk |
| fi | messages | 1 | country.at | Itävalta |
| sv | messages | 1 | country.at | Österrike |
| da | messages | 1 | country.at | Østrig |
| no | messages | 1 | country.at | Østerrike |
| it | messages | 3 | country.be | Belgio |
| ru | messages | 1 | country.be | Бельгия |
| en | messages | 1 | country.be | Belgium |
| es | messages | 1 | country.be | Bélgica |
| fr | messages | 1 | country.be | Belgique |
| de | messages | 1 | country.be | Belgien |
| pl | messages | 1 | country.be | Belgia |
| nl | messages | 1 | country.be | België |
| fi | messages | 1 | country.be | Belgia |
| sv | messages | 1 | country.be | Belgien |
| da | messages | 1 | country.be | Belgien |
| no | messages | 1 | country.be | Belgia |
| it | messages | 3 | country.bg | Bulgaria |
| ru | messages | 1 | country.bg | Болгария |
| en | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| es | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| fr | messages | 1 | country.bg | Bulgarie |
| de | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| pl | messages | 1 | country.bg | Bułgaria |
| nl | messages | 1 | country.bg | Bulgarije |
| fi | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| sv | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| da | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| no | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| it | messages | 3 | country.ca | Canada |
| ru | messages | 1 | country.ca | Канада |
| en | messages | 1 | country.ca | Canada |
| es | messages | 1 | country.ca | Canadá |
| fr | messages | 1 | country.ca | Canada |
| de | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| pl | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| nl | messages | 1 | country.ca | Canada |
| fi | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| sv | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| da | messages | 1 | country.ca | Canada |
| no | messages | 1 | country.ca | Canada |
| it | messages | 3 | country.cy | Cipro |
| ru | messages | 1 | country.cy | Кипр |
| en | messages | 1 | country.cy | Cyprus |
| es | messages | 1 | country.cy | Chipre |
| fr | messages | 1 | country.cy | Chypre |
| de | messages | 1 | country.cy | Zypern |
| pl | messages | 1 | country.cy | Cypr |
| nl | messages | 1 | country.cy | Cyprus |
| fi | messages | 1 | country.cy | Kyproksen |
| sv | messages | 1 | country.cy | Cypern |
| da | messages | 1 | country.cy | Cypern |
| no | messages | 1 | country.cy | Kypros |
| it | messages | 3 | country.hr | Croazia |
| ru | messages | 1 | country.hr | Хорватия |
| en | messages | 1 | country.hr | Croatia |
| es | messages | 1 | country.hr | Croacia |
| fr | messages | 1 | country.hr | Croatie |
| de | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| pl | messages | 1 | country.hr | Chorwacja |
| nl | messages | 1 | country.hr | Kroatië |
| fi | messages | 1 | country.hr | Kroatia |
| sv | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| da | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| no | messages | 1 | country.hr | Kroatia |
| it | messages | 3 | country.dk | Danimarca |
| ru | messages | 1 | country.dk | Дания |
| en | messages | 1 | country.dk | Denmark |
| es | messages | 1 | country.dk | Dinamarca |
| fr | messages | 1 | country.dk | Danemark |
| de | messages | 1 | country.dk | Dänemark |
| pl | messages | 1 | country.dk | Dania |
| nl | messages | 1 | country.dk | Denemarken |
| fi | messages | 1 | country.dk | Tanska |
| sv | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| da | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| no | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| it | messages | 3 | country.ee | Estonia |
| ru | messages | 1 | country.ee | Эстония |
| en | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| es | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| fr | messages | 1 | country.ee | Estonie |
| de | messages | 1 | country.ee | Estland |
| pl | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| nl | messages | 1 | country.ee | Estland |
| fi | messages | 1 | country.ee | Viro |
| sv | messages | 1 | country.ee | Estland |
| da | messages | 1 | country.ee | Estland |
| no | messages | 1 | country.ee | Estland |
| it | messages | 3 | country.gi | Gibilterra |
| ru | messages | 1 | country.gi | Гибралтар |
| en | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| es | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| fr | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| de | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| pl | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| nl | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| fi | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| sv | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| da | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| no | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| it | messages | 3 | country.gr | Grecia |
| ru | messages | 1 | country.gr | Греция |
| en | messages | 1 | country.gr | Greece |
| es | messages | 1 | country.gr | Grecia |
| fr | messages | 1 | country.gr | Grèce |
| de | messages | 1 | country.gr | Griechenland |
| pl | messages | 1 | country.gr | Grecja |
| nl | messages | 1 | country.gr | Griekenland |
| fi | messages | 1 | country.gr | Kreikka |
| sv | messages | 1 | country.gr | Grekland |
| da | messages | 1 | country.gr | Grækenland |
| no | messages | 1 | country.gr | Hellas |
| it | messages | 3 | country.hk | Hong Kong |
| ru | messages | 1 | country.hk | Гонконг |
| en | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| es | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| fr | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| de | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| pl | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| nl | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| fi | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| sv | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| da | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| no | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| it | messages | 3 | country.ie | Irlanda |
| ru | messages | 1 | country.ie | Ирландия |
| en | messages | 1 | country.ie | Ireland |
| es | messages | 1 | country.ie | Irlanda |
| fr | messages | 1 | country.ie | Irlande |
| de | messages | 1 | country.ie | Irland |
| pl | messages | 1 | country.ie | Irlandia |
| nl | messages | 1 | country.ie | Ierland |
| fi | messages | 1 | country.ie | Irlanti |
| sv | messages | 1 | country.ie | Irland |
| da | messages | 1 | country.ie | Irland |
| no | messages | 1 | country.ie | Irland |
| it | messages | 3 | country.lv | Lettonia |
| ru | messages | 1 | country.lv | Латвия |
| en | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| es | messages | 1 | country.lv | Letonia |
| fr | messages | 1 | country.lv | Lettonie |
| de | messages | 1 | country.lv | Lettland |
| pl | messages | 1 | country.lv | Łotwa |
| nl | messages | 1 | country.lv | Letland |
| fi | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| sv | messages | 1 | country.lv | Lettland |
| da | messages | 1 | country.lv | Letland |
| no | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| it | messages | 3 | country.lt | Lituania |
| ru | messages | 1 | country.lt | Литва |
| en | messages | 1 | country.lt | Lithuania |
| es | messages | 1 | country.lt | Lituania |
| fr | messages | 1 | country.lt | Lituanie |
| de | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| pl | messages | 1 | country.lt | Litwa |
| nl | messages | 1 | country.lt | Litouwen |
| fi | messages | 1 | country.lt | Liettua |
| sv | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| da | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| no | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| it | messages | 3 | country.lu | Lussemburgo |
| ru | messages | 1 | country.lu | Люксембург |
| en | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| es | messages | 1 | country.lu | Luxemburgo |
| fr | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| de | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| pl | messages | 1 | country.lu | Luksemburg |
| nl | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| fi | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| sv | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| da | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| no | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| it | messages | 3 | country.mt | Malta |
| ru | messages | 1 | country.mt | Мальта |
| en | messages | 1 | country.mt | Malta |
| es | messages | 1 | country.mt | Malta |
| fr | messages | 1 | country.mt | Malte |
| de | messages | 1 | country.mt | Malta |
| pl | messages | 1 | country.mt | Malta |
| nl | messages | 1 | country.mt | Malta |
| fi | messages | 1 | country.mt | Malta |
| sv | messages | 1 | country.mt | Malta |
| da | messages | 1 | country.mt | Malta |
| no | messages | 1 | country.mt | Malta |
| it | messages | 3 | country.no | Norvegia |
| ru | messages | 1 | country.no | Норвегия |
| en | messages | 1 | country.no | Norway |
| es | messages | 1 | country.no | Noruega |
| fr | messages | 1 | country.no | Norvège |
| de | messages | 1 | country.no | Norwegen |
| pl | messages | 1 | country.no | Norwegia |
| nl | messages | 1 | country.no | Noorwegen |
| fi | messages | 1 | country.no | Norja |
| sv | messages | 1 | country.no | Norge |
| da | messages | 1 | country.no | Norge |
| no | messages | 1 | country.no | Norge |
| it | messages | 3 | country.pl | Polonia |
| ru | messages | 1 | country.pl | Польша |
| en | messages | 1 | country.pl | Poland |
| es | messages | 1 | country.pl | Polonia |
| fr | messages | 1 | country.pl | Pologne |
| de | messages | 1 | country.pl | Polen |
| pl | messages | 1 | country.pl | Polska |
| nl | messages | 1 | country.pl | Polen |
| fi | messages | 1 | country.pl | Puola |
| sv | messages | 1 | country.pl | Polen |
| da | messages | 1 | country.pl | Polen |
| no | messages | 1 | country.pl | Polen |
| it | messages | 3 | country.cz | Repubblica Ceca |
| ru | messages | 1 | country.cz | Чехия |
| en | messages | 1 | country.cz | Czech Republic |
| es | messages | 1 | country.cz | República Checa |
| fr | messages | 1 | country.cz | République tchèque |
| de | messages | 1 | country.cz | Tschechien |
| pl | messages | 1 | country.cz | Czechy |
| nl | messages | 1 | country.cz | Tsjechische Republiek |
| fi | messages | 1 | country.cz | Tšekin Tasavalta |
| sv | messages | 1 | country.cz | Tjeckiska Republiken |
| da | messages | 1 | country.cz | Tjekkiet |
| no | messages | 1 | country.cz | Tsjekkia |
| it | messages | 3 | country.ro | Romania |
| ru | messages | 1 | country.ro | Румыния |
| en | messages | 1 | country.ro | Romania |
| es | messages | 1 | country.ro | Rumania |
| fr | messages | 1 | country.ro | Roumanie |
| de | messages | 1 | country.ro | Rumänien |
| pl | messages | 1 | country.ro | Rumunia |
| nl | messages | 1 | country.ro | Roemenië |
| fi | messages | 1 | country.ro | Romania |
| sv | messages | 1 | country.ro | Rumänien |
| da | messages | 1 | country.ro | Rumænien |
| no | messages | 1 | country.ro | Romania |
| it | messages | 3 | country.sk | Slovacchia |
| ru | messages | 1 | country.sk | Словакия |
| en | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| es | messages | 1 | country.sk | Eslovaquia |
| fr | messages | 1 | country.sk | Slovaquie |
| de | messages | 1 | country.sk | Slowakei |
| pl | messages | 1 | country.sk | Słowacja |
| nl | messages | 1 | country.sk | Slowakije |
| fi | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| sv | messages | 1 | country.sk | Slovakien |
| da | messages | 1 | country.sk | Slovakiet |
| no | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| it | messages | 3 | country.si | Slovenia |
| ru | messages | 1 | country.si | Словения |
| en | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| es | messages | 1 | country.si | Eslovenia |
| fr | messages | 1 | country.si | Slovénie |
| de | messages | 1 | country.si | Slowenien |
| pl | messages | 1 | country.si | Słowenia |
| nl | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| fi | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| sv | messages | 1 | country.si | Slovenien |
| da | messages | 1 | country.si | Slovenien |
| no | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| it | messages | 3 | country.ch | Svizzera |
| ru | messages | 1 | country.ch | Швейцария |
| en | messages | 1 | country.ch | Switzerland |
| es | messages | 1 | country.ch | Suiza |
| fr | messages | 1 | country.ch | Suisse |
| de | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| pl | messages | 1 | country.ch | Szwajcaria |
| nl | messages | 1 | country.ch | Zwitserland |
| fi | messages | 1 | country.ch | Sveitsi |
| sv | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| da | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| no | messages | 1 | country.ch | Sveits |
| it | messages | 3 | country.hu | Ungheria |
| ru | messages | 1 | country.hu | Венгрия |
| en | messages | 1 | country.hu | Hungary |
| es | messages | 1 | country.hu | Hungría |
| fr | messages | 1 | country.hu | Hongrie |
| de | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| pl | messages | 1 | country.hu | Węgry |
| nl | messages | 1 | country.hu | Hongarije |
| fi | messages | 1 | country.hu | Unkari |
| sv | messages | 1 | country.hu | Ungern |
| da | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| no | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| ru | messages | 1 | header_language | Язык |
| en | messages | 1 | header_language | Language |
| it | messages | 2 | header_language | Lingua |
| es | messages | 1 | header_language | Idioma |
| fr | messages | 1 | header_language | Langue |
| de | messages | 1 | header_language | Sprache |
| pl | messages | 1 | header_language | Język |
| nl | messages | 1 | header_language | Taal |
| fi | messages | 1 | header_language | Kieli |
| sv | messages | 1 | header_language | Språk |
| da | messages | 1 | header_language | Sprog |
| no | messages | 1 | header_language | Språk |
| it | messages | 1 | left_menu_all | Tutto |
| ru | messages | 1 | header_currency | Валюта |
| en | messages | 1 | header_currency | Currency |
| it | messages | 2 | header_currency | Valuta |
| es | messages | 1 | header_currency | Moneda |
| fr | messages | 1 | header_currency | Monnaie |
| de | messages | 1 | header_currency | Währung |
| pl | messages | 1 | header_currency | Waluta |
| nl | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| fi | messages | 1 | header_currency | Valuutta |
| sv | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| da | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| no | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| ru | messages | 1 | header_measure | Единица измерения |
| en | messages | 1 | header_measure | Unit of measure |
| it | messages | 2 | header_measure | Unità di misura |
| es | messages | 1 | header_measure | Unidad de medida |
| fr | messages | 1 | header_measure | Unité de mesure |
| de | messages | 1 | header_measure | Maßeinheit |
| pl | messages | 1 | header_measure | Jednostka miary |
| nl | messages | 1 | header_measure | Maateenheid |
| fi | messages | 1 | header_measure | Mittayksikkö |
| sv | messages | 1 | header_measure | Måttenhet |
| da | messages | 1 | header_measure | Måleenhed |
| no | messages | 1 | header_measure | Måleenhet |
| ru | messages | 1 | confirm | Подтвердить |
| en | messages | 1 | confirm | Confirm |
| it | messages | 2 | confirm | Conferma |
| es | messages | 1 | confirm | Confirmar |
| fr | messages | 1 | confirm | Confirmer |
| de | messages | 1 | confirm | Bestätigen |
| pl | messages | 1 | confirm | Potwierdź |
| nl | messages | 1 | confirm | Bevestigen |
| fi | messages | 1 | confirm | Vahvista |
| sv | messages | 1 | confirm | Bekräfta |
| da | messages | 1 | confirm | Bekræft |
| no | messages | 1 | confirm | Bekreft |
| it-ch | messages | 1 | left_menu_show | Mostra |
| it-ch | messages | 1 | left_menu_criteria | Criteri scelti |
| it-ch | messages | 2 | clear | Azzera |
| it-ch | messages | 1 | factory_first_li | La fabbrica non c’è nell’elenco? |
| it-ch | messages | 1 | factory_first_li_link | Invia una richiesta |
| it-ch | messages | 1 | factory_first_li_help | Siamo pronti a fornire piastrelle di qualsiasi marchio:br: italiano, spagnolo, portoghese e tedesco |
| it-ch | messages | 1 | buyOrder.th.factory | Produttore |
| it-ch | messages | 1 | filters_brand_reviews | Recensioni |
| it-ch | messages | 1 | filters_brand_ideabook | In Preferiti |
| it-ch | messages | 1 | search_no_result | Nessuna corrispondenza per la ricerca |
| it-ch | messages | 2 | left_menu_universal | Rivestimento e pavimento |
| it-ch | messages | 1 | left_advanced_search | Ricerca avanzata |
| it-ch | messages | 1 | left_advanced_reset | Reimposta |
| it-ch | messages | 1 | footer_company | Azienda |
| it-ch | messages | 1 | header_country | Consegna in |
| it-ch | messages | 1 | footer_detail | Di più su Tile.Expert |
| it | messages | 1 | main_menu_contacts | Contatti |
| it | messages | 1 | footer_short_address | Tile.Expert Ltd, Ta' Xbiex Malta. MT23406604 |
| it-ch | messages | 3 |
delivery_time.hour
[ "%delivery_hour%" => "24-48" ] [ "%delivery_hour%" => "24-48" ] [ "%delivery_hour%" => "24-48" ] |
24-48 ore |
Fallback 42
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | en-us | messages | 1 | header_country | Delivery to |
| pt | en-us | messages | 2 | country.fi | Finland |
| pt | en-us | messages | 2 | country.fr | France |
| pt | en-us | messages | 2 | country.de | Germany |
| pt | en-us | messages | 2 | country.it | Italy |
| pt | en-us | messages | 2 | country.nl | Netherlands |
| pt | en-us | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| pt | en-us | messages | 2 | country.gb | UK |
| pt | en-us | messages | 2 | country.es | Spain |
| pt | en-us | messages | 2 | country.us | USA |
| pt | en-us | messages | 2 | country.se | Sweden |
| pt | en-us | messages | 1 | country.at | Austria |
| pt | en-us | messages | 1 | country.be | Belgium |
| pt | en-us | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ca | Canada |
| pt | en-us | messages | 1 | country.cy | Cyprus |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hr | Croatia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.dk | Denmark |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| pt | en-us | messages | 1 | country.gr | Greece |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ie | Ireland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lt | Lithuania |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| pt | en-us | messages | 1 | country.mt | Malta |
| pt | en-us | messages | 1 | country.no | Norway |
| pt | en-us | messages | 1 | country.pl | Poland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.cz | Czech Republic |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ro | Romania |
| pt | en-us | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ch | Switzerland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hu | Hungary |
| pt | en-us | messages | 1 | header_language | Language |
| zh | en-us | messages | 1 | header_language | Language |
| pt | en-us | messages | 1 | header_currency | Currency |
| zh | en-us | messages | 1 | header_currency | Currency |
| pt | en-us | messages | 1 | header_measure | Unit of measure |
| zh | en-us | messages | 1 | header_measure | Unit of measure |
| pt | en-us | messages | 1 | confirm | Confirm |
Missing 19
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-ch | messages | 1 | review.plural_forms | review.plural_forms |
| it-ch | messages | 1 | popup_auto_change_count_arts | popup_auto_change_count_arts |
| it-ch | messages | 1 | meta.title.collection_new_1 | meta.title.collection_new_1 |
| it-ch | messages | 1 | meta.description.collection_contry_1 | meta.description.collection_contry_1 |
| it-ch | messages | 1 | delivery_time | delivery_time |
| it-ch | messages | 2 | how_to_order_sample | how_to_order_sample |
| it | messages | 3 | Singapore | Singapore |
| ru | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| en | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| es | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| fr | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| de | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| pl | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| nl | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| fi | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| sv | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| da | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| no | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| pt | messages | 1 | Singapore | Singapore |