Translation
it
Default locale
en-us, en
Fallback locales
Messages
Defined 626
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 2 | joinder_and | e |
| it | messages | 2 | catalog_ceramic_tiles | Piastrelle in ceramica. |
| it | messages | 2 | catalog_factory_header_kg | Piastrelle in gres porcellanato di <strong>%factory%</strong> |
| it | messages | 1 | measure_mq | mq |
| it | messages | 1 | measure_unit | pz |
| it | messages | 1 | measure_rm | ml |
| it | messages | 1 | measure_set | set |
| it | messages | 1 | measure_kg | kg |
| it | messages | 1 | measure_ft | ft² |
| it | messages | 1 | measure_box | scatola |
| it | messages | 14 |
collection_header_kg.short
[ "%collection%" => "Cotto del Campiano" ] [ "%collection%" => "Reggio nell’Emilia" ] [ "%collection%" => "Havana" ] [ "%collection%" => "Chicago" ] [ "%collection%" => "Chromagic" ] [ "%collection%" => "New York" ] [ "%collection%" => "Italica" ] [ "%collection%" => "Di Pietra" ] [ "%collection%" => "Miami" ] [ "%collection%" => "Venezia" ] [ "%collection%" => "Tadelakt" ] [ "%collection%" => "New Orleans" ] [ "%collection%" => "Porta Nuova" ] [ "%collection%" => "City" ] |
Piastrelle in gres porcellanato <strong>Cotto del Campiano</strong> |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_ceramics | Ceramica |
| it | messages | 1 | left_menu_porcelain | Gres porcellanato |
| it | messages | 1 | left_menu_mosaic | Mosaico |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_natural_stone | Pietra naturale |
| it | messages | 1 | left_menu_marble | Marmo agglomerato |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_agglomerate | Pietra sinterizzata |
| it | messages | 1 | left_menu_quartz | Quarzo agglomerato |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glass | Vetro |
| it | messages | 1 | left_menu_hand_made | lavorazione a mano |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_m_metal | Metallo |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_skin | Pelle |
| it | messages | 1 | left_menu_pvc | PVC |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glased_porcelain_yes | Gres porcellanato |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_wood | Legno |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_clinker | Klinker |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_mayolica | Maiolica |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glased_porcelain_no | Gres porcellanato |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_material_nacre | Madreperla |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_polystyrene | Polistirene |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_polyurethane | Poliuretano |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_cork | Sughero |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_glue | Collante |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_terracota | Terracotta |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_cement | Cementine |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_epoxid | Resina epossidica |
| it | messages | 4 | left_menu_patchwork | patchwork |
| it | messages | 1 | left_menu_cotto | cotto |
| it | messages | 4 | left_menu_color_brown | Marrone |
| it | messages | 13 | left_menu_universal | Rivestimento e pavimento |
| it | messages | 8 | left_menu_square | Quadrato |
| it | messages | 11 | left_menu_antislip | antiscivolo |
| it | messages | 7 | left_menu_olded_tile | anticata |
| it | messages | 129 | country.it | Italia |
| it | messages | 6 | left_menu_shade_variation_4 | Stonalizzazione V4 |
| it | messages | 11 | left_menu_background_tile | Piastrella di fondo |
| it | messages | 11 | left_menu_glased_porcelain_yes | Gres porcellanato smaltato |
| it | messages | 4 | left_menu_stone | pietra |
| it | messages | 4 | left_menu_color_grey | Grigio |
| it | messages | 3 | left_menu_color_black | Nero |
| it | messages | 2 | left_menu_outdoors | Esterno |
| it | messages | 3 | left_menu_rectangle | Rettangolo |
| it | messages | 8 | left_menu_no_retified | Bordo non rettificato |
| it | messages | 2 | left_menu_public_spaces | Spazi pubblici |
| it | messages | 3 | left_menu_living_room | Salotto |
| it | messages | 1 | left_menu_bedroom | Stanza da letto |
| it | messages | 1 | left_menu_resin | resina |
| it | messages | 1 | left_menu_color_green | Verde |
| it | messages | 1 | left_menu_shade_variation_1 | Stonalizzazione V1 |
| it | messages | 2 | left_menu_retified | Bordo rettificato |
| it | messages | 1 | left_menu_pop_art | pop-art |
| it | messages | 1 | left_menu_brick | mattone |
| it | messages | 2 | left_menu_kitchen | Paraschizzi cucina |
| it | messages | 3 | left_menu_shade_variation_3 | Stonalizzazione V3 |
| it | messages | 3 | left_menu_concrete | cemento |
| it | messages | 1 | left_menu_bathroom | Bagno |
| it | messages | 1 | left_menu_terracco | Terrazzo |
| it | messages | 1 | left_menu_color_beige | Beige |
| it | messages | 1 | left_menu_shade_variation_2 | Stonalizzazione V2 |
| it | messages | 14 |
collection_header_kg
[ "%collection%" => "Cotto del Campiano" "%factory%" => "Cir Manifatture Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/it/catalogue/cir" ] [ "%collection%" => "Reggio nell’Emilia" "%factory%" => "Cir Manifatture Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/it/catalogue/cir" ] [ "%collection%" => "Havana" "%factory%" => "Cir Manifatture Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/it/catalogue/cir" ] [ "%collection%" => "Chicago" "%factory%" => "Cir Manifatture Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/it/catalogue/cir" ] [ "%collection%" => "Chromagic" "%factory%" => "Cir Manifatture Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/it/catalogue/cir" ] [ "%collection%" => "New York" "%factory%" => "Cir Manifatture Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/it/catalogue/cir" ] [ "%collection%" => "Italica" "%factory%" => "Cir Manifatture Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/it/catalogue/cir" ] [ "%collection%" => "Di Pietra" "%factory%" => "Cir Manifatture Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/it/catalogue/cir" ] [ "%collection%" => "Miami" "%factory%" => "Cir Manifatture Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/it/catalogue/cir" ] [ "%collection%" => "Venezia" "%factory%" => "Cir Manifatture Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/it/catalogue/cir" ] [ "%collection%" => "Tadelakt" "%factory%" => "Cir Manifatture Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/it/catalogue/cir" ] [ "%collection%" => "New Orleans" "%factory%" => "Cir Manifatture Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/it/catalogue/cir" ] [ "%collection%" => "Porta Nuova" "%factory%" => "Cir Manifatture Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/it/catalogue/cir" ] [ "%collection%" => "City" "%factory%" => "Cir Manifatture Ceramiche" "%factoryUrl%" => "/it/catalogue/cir" ] |
Piastrelle in gres porcellanato <strong class="collection-name">Cotto del Campiano</strong><span class="ot"> prodotte da </span><a class="factory-name" href="//it/catalogue/cir">Cir Manifatture Ceramiche</a> |
| it | messages | 1 | meta.title.brand | %title%. %site_name% – rivenditore di piastrelle %country_brand_of% |
| it | messages | 1 | meta.description.brand | Calcolo online di spese e tempi di consegna. Migliori prezzi. Pagamento sicuro. Consegna di campioni entro 24-48h. Recensioni clienti |
| it | messages | 1 | catalog_factory | Produttore |
| it | messages | 1 | yes | Sì |
| it | messages | 1 | no | No |
| it | messages | 1 | order.ok | Ok |
| it | messages | 3 | buyOrder.confirm.header | Attenzione |
| it | messages | 1 | order.sample_is_true | {1} Hai scelto %d% campioni. Sei sicuro che vuoi davvero ordinarli?|{2}Hai scelto %d% campioni. Sei sicuro che vuoi davvero ordinarli?|{3}Hai scelto %d% campioni. Sei sicuro che vuoi davvero ordinarli? |
| it | messages | 1 | error | Errore |
| it | messages | 1 | success | Operazione riuscita |
| it | messages | 1 | contacts.email | ITALY@TILE.EXPERT |
| it | messages | 1 | push_notifications_permission | Vuoi ricevere le notifiche delle modifiche all'ordine, risposte in chat e nuovi messaggi? |
| it | messages | 1 | push_notifications_refuse | Rifiuta |
| it | messages | 1 | push_notifications_allow | Consenti |
| it | messages | 2 | left_menu_find | Cerca... |
| it | messages | 1 | search_sphinx_alert | La lunghezza della query consentita è da 3 a 100 caratteri |
| it | messages | 1 | site_search_btn | Ricerca nel sito |
| it | messages | 1 | all_search_results | Guarda tutti i risultati della ricerca |
| it | messages | 2 | home_page | Inizio |
| it | messages | 1 | top.contactless_menu_slogan | Acquisti contactless di piastrelle |
| it | messages | 3 | main_menu_about | Chi siamo |
| it | messages | 3 | main_menu_payment_delivery | Pagamento e consegna |
| it | messages | 3 | main_menu_contacts | Contatti |
| it | messages | 3 | header_login | Accedi |
| it | messages | 1 | header_registration | Registrati |
| it | messages | 2 | contacts.live_chat | Chat con servizio clienti |
| it | messages | 1 | chat_unread_messages | Messaggi non letti |
| it | messages | 2 | header_history | Cronologia |
| it | messages | 1 | header_Interior_added_to | L’arredamento è aggiunto a %project% |
| it | messages | 1 | header_storage_ideas_del | L’arredamento è eliminato dai Preferiti |
| it | messages | 1 | header_storage_ideas_move | L'arredamento è stato spostato |
| it | messages | 1 |
alertLoginToSave.favorite
[ "%link%" => "/it/login" "%link2%" => "/it/registration" ] |
<a href="/it/login">Accedi</a> o <a href="/it/registration">registrati</a> per salvare i suoi Preferiti per le prossime visite. |
| it | messages | 2 | alertLoginToSaveDontShow | Ok, non mostrare più |
| it | messages | 2 | idea_header_list | Preferiti |
| it | messages | 1 | collection_interiors | arredamenti |
| it | messages | 1 | idea_new_project | Nuovo progetto |
| it | messages | 2 | order.status.draft | Bozza d’ordine |
| it | messages | 1 | header_order_add | L’articolo è stato aggiunto al tuo ordine |
| it | messages | 1 | header_order_del | L’articolo è stato rimosso dal tuo ordine |
| it | messages | 1 | header_orders | Ordini |
| it | messages | 3 | order.article.counts | Articoli |
| it | messages | 1 | order.article.count | Articolo |
| it | messages | 1 | order.article.counts_d | Articoli |
| it | messages | 1 | buyOrder.name3 | Bozza d’ordine |
| it | messages | 1 |
alertLoginToSave
[ "%link%" => "/it/login" "%link2%" => "/it/registration" ] |
<a href="/it/login">Accedi</a> o <a href="/it/registration">registrati</a> per salvare il suo carrello per le prossime visite. |
| en | messages | 1 | left_menu_slogan | Online Store of Italian Tiles |
| ru | messages | 1 | header_country | Доставка в |
| en | messages | 2 | header_country | Delivery to |
| it | messages | 2 | header_country | Consegna in |
| es | messages | 1 | header_country | Cambiar país |
| fr | messages | 1 | header_country | Livraison en |
| de | messages | 1 | header_country | Lieferung nach |
| pl | messages | 1 | header_country | Dostawa do |
| nl | messages | 1 | header_country | Bezorgen naar |
| fi | messages | 1 | header_country | Toimitusmaa |
| sv | messages | 1 | header_country | Leverans till |
| da | messages | 1 | header_country | Levering til |
| no | messages | 1 | header_country | Levering til |
| en | messages | 1 | local.country.popular | Popular Countries |
| en | messages | 6 | country.fi | Finland |
| ru | messages | 2 | country.fi | Финляндия |
| it | messages | 2 | country.fi | Finlandia |
| es | messages | 2 | country.fi | Finlandia |
| fr | messages | 2 | country.fi | Finlande |
| de | messages | 2 | country.fi | Finnland |
| pl | messages | 2 | country.fi | Finlandia |
| nl | messages | 2 | country.fi | Finland |
| fi | messages | 2 | country.fi | Suomi |
| sv | messages | 2 | country.fi | Finland |
| da | messages | 2 | country.fi | Finland |
| no | messages | 2 | country.fi | Finland |
| en | messages | 6 | country.fr | France |
| ru | messages | 2 | country.fr | Франция |
| it | messages | 2 | country.fr | Francia |
| es | messages | 2 | country.fr | Francia |
| fr | messages | 2 | country.fr | France |
| de | messages | 2 | country.fr | Frankreich |
| pl | messages | 2 | country.fr | Francja |
| nl | messages | 2 | country.fr | Frankrijk |
| fi | messages | 2 | country.fr | Ranska |
| sv | messages | 2 | country.fr | Frankrike |
| da | messages | 2 | country.fr | Frankrig |
| no | messages | 2 | country.fr | Frankrike |
| en | messages | 6 | country.de | Germany |
| ru | messages | 2 | country.de | Германия |
| it | messages | 5 | country.de | Germania |
| es | messages | 2 | country.de | Alemania |
| fr | messages | 2 | country.de | Allemagne |
| de | messages | 2 | country.de | Deutschland |
| pl | messages | 2 | country.de | Niemcy |
| nl | messages | 2 | country.de | Duitsland |
| fi | messages | 2 | country.de | Saksa |
| sv | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| da | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| no | messages | 2 | country.de | Tyskland |
| en | messages | 6 | country.it | Italy |
| ru | messages | 2 | country.it | Италия |
| es | messages | 2 | country.it | Italia |
| fr | messages | 2 | country.it | Italie |
| de | messages | 2 | country.it | Italien |
| pl | messages | 2 | country.it | Włochy |
| nl | messages | 2 | country.it | Italië |
| fi | messages | 2 | country.it | Italia |
| sv | messages | 2 | country.it | Italien |
| da | messages | 2 | country.it | Italien |
| no | messages | 2 | country.it | Italia |
| en | messages | 6 | country.nl | Netherlands |
| ru | messages | 2 | country.nl | Нидерланды |
| it | messages | 2 | country.nl | Paesi Bassi |
| es | messages | 2 | country.nl | Países Bajos |
| fr | messages | 2 | country.nl | Pays-Bas |
| de | messages | 2 | country.nl | Niederlande |
| pl | messages | 2 | country.nl | Holandia |
| nl | messages | 2 | country.nl | Nederland |
| fi | messages | 2 | country.nl | Hollanti |
| sv | messages | 2 | country.nl | Nederländerna |
| da | messages | 2 | country.nl | Holland |
| no | messages | 2 | country.nl | Nederland |
| en | messages | 6 | country.pt | Portugal |
| ru | messages | 2 | country.pt | Португалия |
| it | messages | 7 | country.pt | Portogallo |
| es | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| fr | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| de | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| pl | messages | 2 | country.pt | Portugalia |
| nl | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| fi | messages | 2 | country.pt | Portugali |
| sv | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| da | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| no | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| en | messages | 6 | country.gb | UK |
| ru | messages | 2 | country.gb | Великобритания |
| it | messages | 2 | country.gb | Regno Unito |
| es | messages | 2 | country.gb | Reino Unido |
| fr | messages | 2 | country.gb | Royaume-Uni |
| de | messages | 2 | country.gb | Vereinigtes Königreich |
| pl | messages | 2 | country.gb | Wielka Brytania |
| nl | messages | 2 | country.gb | Verenigd Koninkrijk |
| fi | messages | 2 | country.gb | Yhdistynyt kuningaskunta |
| sv | messages | 2 | country.gb | Storbritanien |
| da | messages | 2 | country.gb | Storbritannien |
| no | messages | 2 | country.gb | Storbritannia |
| en | messages | 6 | country.es | Spain |
| ru | messages | 2 | country.es | Испания |
| it | messages | 41 | country.es | Spagna |
| es | messages | 2 | country.es | España |
| fr | messages | 2 | country.es | Espagne |
| de | messages | 2 | country.es | Spanien |
| pl | messages | 2 | country.es | Hiszpania |
| nl | messages | 2 | country.es | Spanje |
| fi | messages | 2 | country.es | Espanja |
| sv | messages | 2 | country.es | Spanien |
| da | messages | 2 | country.es | Spanien |
| no | messages | 2 | country.es | Spania |
| en | messages | 6 | country.us | USA |
| ru | messages | 2 | country.us | США |
| it | messages | 2 | country.us | Stati Uniti d’America |
| es | messages | 2 | country.us | Estados Unidos |
| fr | messages | 2 | country.us | États-Unis d’Amérique |
| de | messages | 2 | country.us | USA |
| pl | messages | 2 | country.us | Stany Zjednoczone |
| nl | messages | 2 | country.us | VS |
| fi | messages | 2 | country.us | Yhdysvallat |
| sv | messages | 2 | country.us | USA |
| da | messages | 2 | country.us | USA |
| no | messages | 2 | country.us | USA |
| en | messages | 6 | country.se | Sweden |
| ru | messages | 2 | country.se | Швеция |
| it | messages | 2 | country.se | Svezia |
| es | messages | 2 | country.se | Suecia |
| fr | messages | 2 | country.se | Suède |
| de | messages | 2 | country.se | Schweden |
| pl | messages | 2 | country.se | Szwecja |
| nl | messages | 2 | country.se | Zweden |
| fi | messages | 2 | country.se | Ruotsi |
| sv | messages | 2 | country.se | Sverige |
| da | messages | 2 | country.se | Sverige |
| no | messages | 2 | country.se | Sverige |
| en | messages | 1 | local.country.all | All Shipping Destinations |
| en | messages | 3 | country.at | Austria |
| ru | messages | 1 | country.at | Австрия |
| it | messages | 1 | country.at | Austria |
| es | messages | 1 | country.at | Austria |
| fr | messages | 1 | country.at | Autriche |
| de | messages | 1 | country.at | Österreich |
| pl | messages | 1 | country.at | Austria |
| nl | messages | 1 | country.at | Oostenrijk |
| fi | messages | 1 | country.at | Itävalta |
| sv | messages | 1 | country.at | Österrike |
| da | messages | 1 | country.at | Østrig |
| no | messages | 1 | country.at | Østerrike |
| en | messages | 3 | country.be | Belgium |
| ru | messages | 1 | country.be | Бельгия |
| it | messages | 1 | country.be | Belgio |
| es | messages | 1 | country.be | Bélgica |
| fr | messages | 1 | country.be | Belgique |
| de | messages | 1 | country.be | Belgien |
| pl | messages | 1 | country.be | Belgia |
| nl | messages | 1 | country.be | België |
| fi | messages | 1 | country.be | Belgia |
| sv | messages | 1 | country.be | Belgien |
| da | messages | 1 | country.be | Belgien |
| no | messages | 1 | country.be | Belgia |
| en | messages | 3 | country.bg | Bulgaria |
| ru | messages | 1 | country.bg | Болгария |
| it | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| es | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| fr | messages | 1 | country.bg | Bulgarie |
| de | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| pl | messages | 1 | country.bg | Bułgaria |
| nl | messages | 1 | country.bg | Bulgarije |
| fi | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| sv | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| da | messages | 1 | country.bg | Bulgarien |
| no | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| en | messages | 3 | country.ca | Canada |
| ru | messages | 1 | country.ca | Канада |
| it | messages | 1 | country.ca | Canada |
| es | messages | 1 | country.ca | Canadá |
| fr | messages | 1 | country.ca | Canada |
| de | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| pl | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| nl | messages | 1 | country.ca | Canada |
| fi | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| sv | messages | 1 | country.ca | Kanada |
| da | messages | 1 | country.ca | Canada |
| no | messages | 1 | country.ca | Canada |
| en | messages | 3 | country.cy | Cyprus |
| ru | messages | 1 | country.cy | Кипр |
| it | messages | 1 | country.cy | Cipro |
| es | messages | 1 | country.cy | Chipre |
| fr | messages | 1 | country.cy | Chypre |
| de | messages | 1 | country.cy | Zypern |
| pl | messages | 1 | country.cy | Cypr |
| nl | messages | 1 | country.cy | Cyprus |
| fi | messages | 1 | country.cy | Kyproksen |
| sv | messages | 1 | country.cy | Cypern |
| da | messages | 1 | country.cy | Cypern |
| no | messages | 1 | country.cy | Kypros |
| en | messages | 3 | country.hr | Croatia |
| ru | messages | 1 | country.hr | Хорватия |
| it | messages | 1 | country.hr | Croazia |
| es | messages | 1 | country.hr | Croacia |
| fr | messages | 1 | country.hr | Croatie |
| de | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| pl | messages | 1 | country.hr | Chorwacja |
| nl | messages | 1 | country.hr | Kroatië |
| fi | messages | 1 | country.hr | Kroatia |
| sv | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| da | messages | 1 | country.hr | Kroatien |
| no | messages | 1 | country.hr | Kroatia |
| en | messages | 3 | country.dk | Denmark |
| ru | messages | 1 | country.dk | Дания |
| it | messages | 1 | country.dk | Danimarca |
| es | messages | 1 | country.dk | Dinamarca |
| fr | messages | 1 | country.dk | Danemark |
| de | messages | 1 | country.dk | Dänemark |
| pl | messages | 1 | country.dk | Dania |
| nl | messages | 1 | country.dk | Denemarken |
| fi | messages | 1 | country.dk | Tanska |
| sv | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| da | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| no | messages | 1 | country.dk | Danmark |
| en | messages | 3 | country.ee | Estonia |
| ru | messages | 1 | country.ee | Эстония |
| it | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| es | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| fr | messages | 1 | country.ee | Estonie |
| de | messages | 1 | country.ee | Estland |
| pl | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| nl | messages | 1 | country.ee | Estland |
| fi | messages | 1 | country.ee | Viro |
| sv | messages | 1 | country.ee | Estland |
| da | messages | 1 | country.ee | Estland |
| no | messages | 1 | country.ee | Estland |
| en | messages | 3 | country.gi | Gibraltar |
| ru | messages | 1 | country.gi | Гибралтар |
| it | messages | 1 | country.gi | Gibilterra |
| es | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| fr | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| de | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| pl | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| nl | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| fi | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| sv | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| da | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| no | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| en | messages | 3 | country.gr | Greece |
| ru | messages | 1 | country.gr | Греция |
| it | messages | 1 | country.gr | Grecia |
| es | messages | 1 | country.gr | Grecia |
| fr | messages | 1 | country.gr | Grèce |
| de | messages | 1 | country.gr | Griechenland |
| pl | messages | 1 | country.gr | Grecja |
| nl | messages | 1 | country.gr | Griekenland |
| fi | messages | 1 | country.gr | Kreikka |
| sv | messages | 1 | country.gr | Grekland |
| da | messages | 1 | country.gr | Grækenland |
| no | messages | 1 | country.gr | Hellas |
| en | messages | 3 | country.hk | Hong Kong |
| ru | messages | 1 | country.hk | Гонконг |
| it | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| es | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| fr | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| de | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| pl | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| nl | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| fi | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| sv | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| da | messages | 1 | country.hk | Hongkong |
| no | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| en | messages | 3 | country.ie | Ireland |
| ru | messages | 1 | country.ie | Ирландия |
| it | messages | 1 | country.ie | Irlanda |
| es | messages | 1 | country.ie | Irlanda |
| fr | messages | 1 | country.ie | Irlande |
| de | messages | 1 | country.ie | Irland |
| pl | messages | 1 | country.ie | Irlandia |
| nl | messages | 1 | country.ie | Ierland |
| fi | messages | 1 | country.ie | Irlanti |
| sv | messages | 1 | country.ie | Irland |
| da | messages | 1 | country.ie | Irland |
| no | messages | 1 | country.ie | Irland |
| en | messages | 3 | country.lv | Latvia |
| ru | messages | 1 | country.lv | Латвия |
| it | messages | 1 | country.lv | Lettonia |
| es | messages | 1 | country.lv | Letonia |
| fr | messages | 1 | country.lv | Lettonie |
| de | messages | 1 | country.lv | Lettland |
| pl | messages | 1 | country.lv | Łotwa |
| nl | messages | 1 | country.lv | Letland |
| fi | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| sv | messages | 1 | country.lv | Lettland |
| da | messages | 1 | country.lv | Letland |
| no | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| en | messages | 3 | country.lt | Lithuania |
| ru | messages | 1 | country.lt | Литва |
| it | messages | 1 | country.lt | Lituania |
| es | messages | 1 | country.lt | Lituania |
| fr | messages | 1 | country.lt | Lituanie |
| de | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| pl | messages | 1 | country.lt | Litwa |
| nl | messages | 1 | country.lt | Litouwen |
| fi | messages | 1 | country.lt | Liettua |
| sv | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| da | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| no | messages | 1 | country.lt | Litauen |
| en | messages | 3 | country.lu | Luxemburg |
| ru | messages | 1 | country.lu | Люксембург |
| it | messages | 1 | country.lu | Lussemburgo |
| es | messages | 1 | country.lu | Luxemburgo |
| fr | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| de | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| pl | messages | 1 | country.lu | Luksemburg |
| nl | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| fi | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| sv | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| da | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| no | messages | 1 | country.lu | Luxembourg |
| en | messages | 3 | country.mt | Malta |
| ru | messages | 1 | country.mt | Мальта |
| it | messages | 1 | country.mt | Malta |
| es | messages | 1 | country.mt | Malta |
| fr | messages | 1 | country.mt | Malte |
| de | messages | 1 | country.mt | Malta |
| pl | messages | 1 | country.mt | Malta |
| nl | messages | 1 | country.mt | Malta |
| fi | messages | 1 | country.mt | Malta |
| sv | messages | 1 | country.mt | Malta |
| da | messages | 1 | country.mt | Malta |
| no | messages | 1 | country.mt | Malta |
| en | messages | 3 | country.no | Norway |
| ru | messages | 1 | country.no | Норвегия |
| it | messages | 1 | country.no | Norvegia |
| es | messages | 1 | country.no | Noruega |
| fr | messages | 1 | country.no | Norvège |
| de | messages | 1 | country.no | Norwegen |
| pl | messages | 1 | country.no | Norwegia |
| nl | messages | 1 | country.no | Noorwegen |
| fi | messages | 1 | country.no | Norja |
| sv | messages | 1 | country.no | Norge |
| da | messages | 1 | country.no | Norge |
| no | messages | 1 | country.no | Norge |
| en | messages | 3 | country.pl | Poland |
| ru | messages | 1 | country.pl | Польша |
| it | messages | 1 | country.pl | Polonia |
| es | messages | 1 | country.pl | Polonia |
| fr | messages | 1 | country.pl | Pologne |
| de | messages | 1 | country.pl | Polen |
| pl | messages | 1 | country.pl | Polska |
| nl | messages | 1 | country.pl | Polen |
| fi | messages | 1 | country.pl | Puola |
| sv | messages | 1 | country.pl | Polen |
| da | messages | 1 | country.pl | Polen |
| no | messages | 1 | country.pl | Polen |
| en | messages | 3 | country.cz | Czech Republic |
| ru | messages | 1 | country.cz | Чехия |
| it | messages | 1 | country.cz | Repubblica Ceca |
| es | messages | 1 | country.cz | República Checa |
| fr | messages | 1 | country.cz | République tchèque |
| de | messages | 1 | country.cz | Tschechien |
| pl | messages | 1 | country.cz | Czechy |
| nl | messages | 1 | country.cz | Tsjechische Republiek |
| fi | messages | 1 | country.cz | Tšekin Tasavalta |
| sv | messages | 1 | country.cz | Tjeckiska Republiken |
| da | messages | 1 | country.cz | Tjekkiet |
| no | messages | 1 | country.cz | Tsjekkia |
| en | messages | 3 | country.ro | Romania |
| ru | messages | 1 | country.ro | Румыния |
| it | messages | 1 | country.ro | Romania |
| es | messages | 1 | country.ro | Rumania |
| fr | messages | 1 | country.ro | Roumanie |
| de | messages | 1 | country.ro | Rumänien |
| pl | messages | 1 | country.ro | Rumunia |
| nl | messages | 1 | country.ro | Roemenië |
| fi | messages | 1 | country.ro | Romania |
| sv | messages | 1 | country.ro | Rumänien |
| da | messages | 1 | country.ro | Rumænien |
| no | messages | 1 | country.ro | Romania |
| en | messages | 3 | country.sk | Slovakia |
| ru | messages | 1 | country.sk | Словакия |
| it | messages | 1 | country.sk | Slovacchia |
| es | messages | 1 | country.sk | Eslovaquia |
| fr | messages | 1 | country.sk | Slovaquie |
| de | messages | 1 | country.sk | Slowakei |
| pl | messages | 1 | country.sk | Słowacja |
| nl | messages | 1 | country.sk | Slowakije |
| fi | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| sv | messages | 1 | country.sk | Slovakien |
| da | messages | 1 | country.sk | Slovakiet |
| no | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| en | messages | 3 | country.si | Slovenia |
| ru | messages | 1 | country.si | Словения |
| it | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| es | messages | 1 | country.si | Eslovenia |
| fr | messages | 1 | country.si | Slovénie |
| de | messages | 1 | country.si | Slowenien |
| pl | messages | 1 | country.si | Słowenia |
| nl | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| fi | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| sv | messages | 1 | country.si | Slovenien |
| da | messages | 1 | country.si | Slovenien |
| no | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| en | messages | 3 | country.ch | Switzerland |
| ru | messages | 1 | country.ch | Швейцария |
| it | messages | 1 | country.ch | Svizzera |
| es | messages | 1 | country.ch | Suiza |
| fr | messages | 1 | country.ch | Suisse |
| de | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| pl | messages | 1 | country.ch | Szwajcaria |
| nl | messages | 1 | country.ch | Zwitserland |
| fi | messages | 1 | country.ch | Sveitsi |
| sv | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| da | messages | 1 | country.ch | Schweiz |
| no | messages | 1 | country.ch | Sveits |
| en | messages | 3 | country.hu | Hungary |
| ru | messages | 1 | country.hu | Венгрия |
| it | messages | 1 | country.hu | Ungheria |
| es | messages | 1 | country.hu | Hungría |
| fr | messages | 1 | country.hu | Hongrie |
| de | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| pl | messages | 1 | country.hu | Węgry |
| nl | messages | 1 | country.hu | Hongarije |
| fi | messages | 1 | country.hu | Unkari |
| sv | messages | 1 | country.hu | Ungern |
| da | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| no | messages | 1 | country.hu | Ungarn |
| ru | messages | 1 | header_language | Язык |
| en | messages | 2 | header_language | Language |
| it | messages | 1 | header_language | Lingua |
| es | messages | 1 | header_language | Idioma |
| fr | messages | 1 | header_language | Langue |
| de | messages | 1 | header_language | Sprache |
| pl | messages | 1 | header_language | Język |
| nl | messages | 1 | header_language | Taal |
| fi | messages | 1 | header_language | Kieli |
| sv | messages | 1 | header_language | Språk |
| da | messages | 1 | header_language | Sprog |
| no | messages | 1 | header_language | Språk |
| en | messages | 1 | left_menu_all | All |
| ru | messages | 1 | header_currency | Валюта |
| en | messages | 2 | header_currency | Currency |
| it | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| es | messages | 1 | header_currency | Moneda |
| fr | messages | 1 | header_currency | Monnaie |
| de | messages | 1 | header_currency | Währung |
| pl | messages | 1 | header_currency | Waluta |
| nl | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| fi | messages | 1 | header_currency | Valuutta |
| sv | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| da | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| no | messages | 1 | header_currency | Valuta |
| ru | messages | 1 | header_measure | Единица измерения |
| en | messages | 2 | header_measure | Unit of measure |
| it | messages | 1 | header_measure | Unità di misura |
| es | messages | 1 | header_measure | Unidad de medida |
| fr | messages | 1 | header_measure | Unité de mesure |
| de | messages | 1 | header_measure | Maßeinheit |
| pl | messages | 1 | header_measure | Jednostka miary |
| nl | messages | 1 | header_measure | Maateenheid |
| fi | messages | 1 | header_measure | Mittayksikkö |
| sv | messages | 1 | header_measure | Måttenhet |
| da | messages | 1 | header_measure | Måleenhed |
| no | messages | 1 | header_measure | Måleenhet |
| ru | messages | 1 | confirm | Подтвердить |
| en | messages | 2 | confirm | Confirm |
| it | messages | 1 | confirm | Conferma |
| es | messages | 1 | confirm | Confirmar |
| fr | messages | 1 | confirm | Confirmer |
| de | messages | 1 | confirm | Bestätigen |
| pl | messages | 1 | confirm | Potwierdź |
| nl | messages | 1 | confirm | Bevestigen |
| fi | messages | 1 | confirm | Vahvista |
| sv | messages | 1 | confirm | Bekräfta |
| da | messages | 1 | confirm | Bekræft |
| no | messages | 1 | confirm | Bekreft |
| it | messages | 1 | left_menu_collections | Collezioni |
| it | messages | 1 |
menu.express_delivery.tooltip
[ "%link_more%" => "<a href="/it/blog/la-consegna-espressa-dei-campioni-di-piastrelle" target='_blank' onclick="event.stopPropagation()">how_to_order_sample</a>" ] |
Campioni in stock. <a href="/it/blog/la-consegna-espressa-dei-campioni-di-piastrelle" target='_blank' onclick="event.stopPropagation()">how_to_order_sample</a> |
| it | messages | 2 | left_menu_factories | Produttori |
| it | messages | 3 | left_menu_effect | Effetto |
| it | messages | 2 | left_all_effect | Qualsiasi effetto |
| it | messages | 2 | left_menu_style | Stile |
| it | messages | 1 | left_all_style | Qualsiasi stile |
| it | messages | 2 | left_menu_price | Prezzo |
| it | messages | 1 | left_all_price | Qualsiasi prezzo |
| it | messages | 2 | left_menu_color | Colore |
| it | messages | 1 | left_all_color | Qualsiasi colore |
| it | messages | 2 | left_menu_use | Uso |
| it | messages | 1 | left_all_use | Qualsiasi uso |
| it | messages | 3 | articleQuickSample | Campione espresso |
| it | messages | 1 | left_menu_morocco | Morocco |
| it | messages | 1 | left_menu_show | Mostra |
| it | messages | 1 | left_menu_criteria | Criteri scelti |
| it | messages | 2 | clear | Azzera |
| it | messages | 1 | factory_first_li | La fabbrica non c’è nell’elenco? |
| it | messages | 1 | factory_first_li_link | Invia una richiesta |
| it | messages | 1 | factory_first_li_help | Siamo pronti a fornire piastrelle di qualsiasi marchio:br: italiano, spagnolo, portoghese e tedesco |
| it | messages | 1 | buyOrder.th.factory | Produttore |
| it | messages | 1 | filters_brand_reviews | Recensioni |
| it | messages | 1 | filters_brand_ideabook | In Preferiti |
| it | messages | 1 | search_no_result | Nessuna corrispondenza per la ricerca |
| it | messages | 1 | left_advanced_search | Ricerca avanzata |
| it | messages | 1 | left_advanced_reset | Reimposta |
| it | messages | 1 | footer_company | Azienda |
| it | messages | 1 | all | Tutto |
| it | messages | 1 | designers | Designer |
| it | messages | 1 |
product_review_by
[ "%d%" => 4.86 ] |
4.86 su 5 stelle |
| it | messages | 1 | catalog_by_popular | I più popolari |
| it | messages | 1 | catalog_more_up | Riduci |
| it | messages | 1 | catalog_more_down | Scopri di più... |
| it | messages | 14 | collection_by | di |
| it | messages | 9 | collection.sample_tooltip | Campioni in stock |
| it | messages | 14 | idea_msg_added | L’arredamento è già stato aggiunto ai Preferiti |
| it | messages | 28 |
collection_ideas_short
[ "%number%" => 7 ] [ "%number%" => 7 ] [ "%number%" => 10 ] [ "%number%" => 10 ] [ "%number%" => 627 ] [ "%number%" => 627 ] [ "%number%" => "2,1K" ] [ "%number%" => "2,1K" ] [ "%number%" => 6 ] [ "%number%" => 6 ] [ "%number%" => "1,0K" ] [ "%number%" => "1,0K" ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 8 ] [ "%number%" => 8 ] [ "%number%" => 67 ] [ "%number%" => 67 ] [ "%number%" => 539 ] [ "%number%" => 539 ] [ "%number%" => 1 ] [ "%number%" => 1 ] [ "%number%" => "2,2K" ] [ "%number%" => "2,2K" ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 0 ] [ "%number%" => 0 ] |
aggiunte dagli utenti ai Preferiti |
| it | messages | 1 | catalog_msg.no_results | Nessun risultato corrispondente ai criteri di ricerca. |
| it | messages | 3 |
delivery_time.hour
[ "%delivery_hour%" => "24-48" ] [ "%delivery_hour%" => "24-48" ] [ "%delivery_hour%" => "24-48" ] |
24-48 ore |
Fallback 42
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | en-us | messages | 1 | header_country | Delivery to |
| pt | en-us | messages | 2 | country.fi | Finland |
| pt | en-us | messages | 2 | country.fr | France |
| pt | en-us | messages | 2 | country.de | Germany |
| pt | en-us | messages | 2 | country.it | Italy |
| pt | en-us | messages | 2 | country.nl | Netherlands |
| pt | en-us | messages | 2 | country.pt | Portugal |
| pt | en-us | messages | 2 | country.gb | UK |
| pt | en-us | messages | 2 | country.es | Spain |
| pt | en-us | messages | 2 | country.us | USA |
| pt | en-us | messages | 2 | country.se | Sweden |
| pt | en-us | messages | 1 | country.at | Austria |
| pt | en-us | messages | 1 | country.be | Belgium |
| pt | en-us | messages | 1 | country.bg | Bulgaria |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ca | Canada |
| pt | en-us | messages | 1 | country.cy | Cyprus |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hr | Croatia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.dk | Denmark |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ee | Estonia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.gi | Gibraltar |
| pt | en-us | messages | 1 | country.gr | Greece |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hk | Hong Kong |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ie | Ireland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lv | Latvia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lt | Lithuania |
| pt | en-us | messages | 1 | country.lu | Luxemburg |
| pt | en-us | messages | 1 | country.mt | Malta |
| pt | en-us | messages | 1 | country.no | Norway |
| pt | en-us | messages | 1 | country.pl | Poland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.cz | Czech Republic |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ro | Romania |
| pt | en-us | messages | 1 | country.sk | Slovakia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.si | Slovenia |
| pt | en-us | messages | 1 | country.ch | Switzerland |
| pt | en-us | messages | 1 | country.hu | Hungary |
| pt | en-us | messages | 1 | header_language | Language |
| zh | en-us | messages | 1 | header_language | Language |
| pt | en-us | messages | 1 | header_currency | Currency |
| zh | en-us | messages | 1 | header_currency | Currency |
| pt | en-us | messages | 1 | header_measure | Unit of measure |
| zh | en-us | messages | 1 | header_measure | Unit of measure |
| pt | en-us | messages | 1 | confirm | Confirm |
Missing 26
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_porcelain | coll_preview_left_menu_porcelain |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_mosaic | coll_preview_left_menu_mosaic |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_marble | coll_preview_left_menu_marble |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_quartz | coll_preview_left_menu_quartz |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_hand_made | coll_preview_left_menu_hand_made |
| it | messages | 1 | coll_preview_left_menu_pvc | coll_preview_left_menu_pvc |
| it | messages | 1 | coll_preview_lava | coll_preview_lava |
| it | messages | 1 | lava | lava |
| it | messages | 1 | meta.title.brand_new_1 | meta.title.brand_new_1 |
| it | messages | 1 | meta.description.brand_1 | meta.description.brand_1 |
| it | messages | 1 | delivery_time | delivery_time |
| en | messages | 3 | Singapore | Singapore |
| ru | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| it | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| es | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| fr | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| de | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| pl | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| nl | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| fi | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| sv | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| da | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| no | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| pt | messages | 1 | Singapore | Singapore |
| it | messages | 1 | how_to_order_sample | how_to_order_sample |
| it | messages | 11 | review.plural_forms | review.plural_forms |