Translation
fr
Default locale
en-us, en
Fallback locales
Messages
Defined 95
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 7 | measure_mq | m² |
| fr | messages | 6 | left_menu_rectangle | Forme rectangulaire |
| fr | messages | 12 | left_menu_concrete | béton |
| fr | messages | 9 | left_menu_cm | cm |
| fr | messages | 10 | title_interior_photo | photo |
| fr | messages | 5 | meta.title.interior | %collection% de %factory%. %interior%. À partir de %price% %country_brand_in% +livraison |
| fr | messages | 5 | meta.description.interior | %cur_num% des %interior_cnt% images des intérieurs %collection% de %factory% en qualité HD, avec références et prix. Calcul en ligne du coût et du délai de livraison en UE et aux États-Unis |
| fr | messages | 1 | left_menu_square | Carré |
| fr | messages | 2 | buyOrder.help | La quantité dans un emballage indiquée par défaut correspond à la quantité minimale qu’on peut commander. La quantité entrée par vous sera automatiquement arrondie au multiple des emballages complets. |
| fr | messages | 2 | collection_ceil_to_pallet | Par défaut, la quantité est égale à la palette ce qui est le minimum de commande. Le nombre entré serait automatiquement arrondi au multiple de palette. |
| fr | messages | 2 | collection_atention_pallet | Important ! En conformité avec les conditions de vente du fabricant cette référence est vendue en quantité d’au moins une palette. |
| fr | messages | 2 | article.type.sample | Échantillon |
| fr | messages | 1 | collection_article | Référence |
| fr | messages | 1 | collection_interior | intérieur |
| fr | messages | 2 | collection_name | collection |
| fr | messages | 2 | catalog_factory | Fabricant |
| fr | messages | 3 | article_characteristics | Spécifications |
| fr | messages | 2 | article_item_formats | Format |
| fr | messages | 1 | item_different_patterns | Variantes de motifs |
| fr | messages | 1 | item_variations_of_graphics | Nuances graphiques |
| fr | messages | 2 | vat.label | TVA |
| fr | messages | 2 | vat.included | TTC |
| fr | messages | 2 | catalog_price | Prix |
| fr | messages | 3 | article.discountinued | Hors production |
| fr | messages | 1 | collection_back | Retour |
| fr | messages | 1 | comment_add_question | Questions et réponses |
| fr | messages | 1 | collection_articles_d | Références |
| fr | messages | 2 | article_item_diameter | Diamètre: |
| fr | messages | 1 | measure_unit | pce |
| fr | messages | 1 | measure_units | pcs |
| fr | messages | 1 | measure_set | lot |
| fr | messages | 1 | measure_sets | lots |
| fr | messages | 1 | collection_marks | Сaractéristiques |
| fr | messages | 1 | all | Tout |
| fr | messages | 1 | vat.excluded | HT |
| fr | messages | 1 | article_item_more_info | Plus de détails |
| fr | messages | 1 | article_item_less_info | Masquer les détails |
| fr | messages | 1 | article.price.up | La diminution de la quantité a causé l'augmentation du prix |
| fr | messages | 1 | article.price.down | L'augmentation de la quantité a causé la diminution du prix |
| fr | messages | 1 | read_more | En savoir plus |
| fr | messages | 1 | buyOrder.titleAddedArticle | Ajouté à la commande |
| fr | messages | 1 | buy_order.add_into_order | Ajouter à la commande |
| fr | messages | 1 | header_order_add | La référence a été ajoutée à votre commande |
| fr | messages | 1 | order.status.draft | Commande provisoire |
| fr | messages | 1 | article.type.main | Commande de carrelage |
| fr | messages | 1 | article.type.sampleText | Livraison d'échantillons par coursier |
| fr | messages | 1 | article.type.compare | Comparaison |
| fr | messages | 1 | article.type.compareText | Comparez les caractéristiques des références dans un tableau |
| fr | messages | 1 | article.type.3d | Projet 3D |
| fr | messages | 1 | article.type.3dText | Références pour commande de visualisation de votre projet |
| fr | messages | 1 | article.order.over | Plus de |
| fr | messages | 1 | article.price.perPallet | Prix pour la commande des palettes entières (%d%) |
| fr | messages | 1 | article.price.noLessPallet | Prix pour une commande de plus d'une palette (%d%) |
| fr | messages | 1 | article.pricePallete.from | Prix pour une commande de plus d'une palette (%d%) |
| fr | messages | 1 | article.price.from | Prix pour une commande de (%d%) |
| fr | messages | 1 | article.pricePallete.under | Prix pour une commande de moins d'une palette (%d%) |
| fr | messages | 1 | article.price.from_to | Prix pour une commande de %d% jusqu'à %dd% |
| fr | messages | 1 | article.order.multiplies | en multiples de |
| fr | messages | 1 | image_download_high_resolution | Télécharger la photo en haute résolution avec un fond transparent pour utilisation dans des applications architecturales. |
| fr | messages | 1 | box_article_single | 1 boîte |
| fr | messages | 1 | box_article_plural | boîtes |
| fr | messages | 1 | article.no_img | Les références sans images |
| fr | messages | 1 | collection_add_order | сommander |
| fr | messages | 1 | msg.uk | Nous avons temporairement suspendu les livraisons vers la Grande-Bretagne |
| fr | messages | 1 | article.temp_unavailable | Temporairement pas disponible |
| fr | messages | 2 | sample.folder.text | Une boîte ou un lot contenant des fragments de carreaux représentant les couleurs et les types de finitions de la collection. Les articles dans le lot sont présentés de manière sélective, veuillez donc contacter le service clientèle pour confirmer si un article particulier est présenté dans le lot. |
| fr | messages | 2 | sample.original.text | Un échantillon dont les dimensions correspondent au format réel du carrelage. C'est un tel article que vous recevrez en passant commande. |
| fr | messages | 2 | sample.piece.text | Un article de taille plus petite ou un fragment du carreau. |
| fr | messages | 1 | samplePopup.title | Commande d'échantillon! |
| fr | messages | 1 | samplePopup.noMoreShow | Ne plus afficher |
| fr | messages | 1 | article.type.sampleWithDecl | {1}%d% échantillon|{2}%d% échantillon|{3}%d% échantillons |
| fr | messages | 1 | sample_already_added.header | Échantillon d'article %name% |
| fr | messages | 1 | fits_for_items | S'associe aux modèles |
| fr | messages | 1 | collection_customer_reviews | Avis des clients |
| fr | messages | 1 | product_validUser | Utilisateur vérifié |
| fr | messages | 1 | reply_comment | Répondre |
| fr | messages | 1 | edit | Modifier |
| fr | messages | 1 | save | Enregistrer |
| fr | messages | 1 | cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | reviews.stars.many | %d% étoiles |
| fr | messages | 1 | measure_box | boîte |
| fr | messages | 1 | boxes | Emballages |
| fr | messages | 1 | collection.notRegular | Nous sommes désolés de vous informer que temporairement nous ne fournissons pas la marque %suspended_brand% pour des raisons techniques. Veuillez nous informer si vous aimeriez choisir une alternative provenant d’une autre marque, nous allons vous proposer quelques variantes similaires. Nous nous excusons pour tout inconvénient causé. |
| fr | messages | 1 | collection_by | de |
| fr | messages | 1 | idea_del_interior_msg | Voulez-vous supprimer l’intérieur? |
| fr | messages | 1 | idea_yes | Oui |
| fr | messages | 1 | idea_no | Non |
| fr | messages | 1 | idea_msg_added | L’intérieur a déjà été ajouté aux Favoris |
| fr | messages | 1 | idea_msg_normal | Ajouter aux Favoris comme 1 utilisateur l’a déjà fait |
| fr | messages | 1 | idea_msg_normal_many | Ajouter aux Favoris comme %count% utilisateurs l’ont déjà fait |
| fr | messages | 1 | idea_msg_normal_zero | Ajoutez aux Favoris |
| fr | messages | 1 | collection_unavailable_freezed_desc_article | Retiré de la production |
| fr | messages | 1 | article_in_interior | Dans les intérieurs |
| fr | messages | 1 | country.it | Italie |
| fr | messages | 1 | collection_ideas_short | fois l’intérieur a été ajouté aux Favoris par les utilisateurs |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 5 | in_stock_italy | in_stock_italy |
| fr | messages | 2 | popup_auto_change_count_arts | popup_auto_change_count_arts |
| fr | messages | 1 | article_in_stock | article_in_stock |
| fr | messages | 1 | translated_by_google | translated_by_google |
| fr | messages | 1 | show_translate | show_translate |
| fr | messages | 1 | show_original | show_original |